奥地利学历和职业资格认证：2026年如何办理 Nostrifizierung

如果你在国外取得了高等教育学历，并希望在奥地利使用该学历工作，可能需要确认该学历是否被认可。外国大学学历的一种认证方式是 Nostrifizierung。以下是2026年需要了解的主要内容。

什么是 Nostrifizierung？

Nostrifizierung 是对国外取得的高等教育学历进行认证。办理过程中，奥地利相关高等教育机构会判断，你在国外完成的学习是否等同于奥地利相应的高等教育课程。

该认证可能对应以下奥地利学历：

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Doktorat
• PhD

需要注意，Nostrifizierung 专门针对大学或其他高等教育学历。中等职业教育或职业资格的认证属于外国资格（Ausländische Qualifikationen）这一不同主题。

由哪个机构决定？

Nostrifizierung 不是由某个中央政府部门统一决定，而是由负责比较相关课程的高等教育机构（Hochschule）作出决定。

通常，你应联系一所开设与自己国外学历相近专业的奥地利大学或其他 Hochschule。该机构会根据提交的文件，比较国外课程与奥地利课程之间的对应程度。

申请 Nostrifizierung 需要哪些材料？

申请时通常需要提交或出示以下材料：

1. 护照（Reisepass）
2. 证明原大学、学院或其他高等教育机构资质的文件，即证明该机构属于受认可的高等教育机构
3. 尽可能详细的学习资料，例如课程计划（Studienplan）、成绩或学习记录（Studienbuch）、课程说明（Studienführer）、考试证明（Prüfungszeugnisse）、学术论文（wissenschaftliche Arbeiten）以及毕业证明（Abschlussbescheinigungen）
4. 证明学历和学位授予的文件，即毕业证书或学历证书（Urkunde）
5. 说明计划从事的职业活动，也就是你希望在奥地利从事哪类工作

学习资料越完整，相关 Hochschule 就越容易将你的国外教育经历与奥地利课程进行比较。

原件、认证副本和翻译要求

• 学历证书（Verleihungsurkunde）：必须始终出示原件。
• 其他文件：可以提交原件或认证副本（beglaubigte Abschrift）。
• 非德语或非英语文件：需要附具认证翻译（beglaubigte Übersetzung）。
• 英语文件：通常不需要翻译。

因此，如果某份文件已经以英语出具，例如英语版学位附录，则无需另外翻译。其他不属于德语或英语的文件，应提前准备认证翻译。

在哪里获取更多信息？

有关 Nostrifizierung 的说明属于高等教育（Hochschulbildung）主题，相关页面在2026年1月和2月进行了更新。

在工作和职业（Arbeit und Beruf）主题下，还可以查找外国资格（Ausländische Qualifikationen）的信息。该部分特别面向欧盟、欧洲经济区和瑞士公民，介绍在奥地利生活和工作时可联系的咨询机构（Anlaufstellen），以及工作和住房方面的相关信息；该信息于2026年1月1日更新。

为什么最好在求职前确认学历？

提前确认学历是否以及如何被认可，有助于雇主理解你的教育背景。如果你能在求职材料中说明相应的奥地利学历或认证结果，申请资料通常会更加清晰。

在简历中，应准确列出所学专业、毕业院校、学位以及相关认证情况。不要将尚未获得的认证写成已经完成。

常见问题

所有文件都必须翻译成德语吗？

非德语或非英语文件需要认证翻译。英语文件是例外，通常不需要翻译。

只提交学历证书复印件可以吗？

不可以。学历证书（Verleihungsurkunde）必须出示原件。其他文件可以使用认证副本（beglaubigte Abschrift），具体仍应向负责办理的 Hochschule 确认。

应该联系哪所奥地利机构？

应联系开设与你的国外学历相近课程的高等教育机构，因为 Nostrifizierung 始终由相关 Hochschule 决定。

办理费用和时间是多少？

相关官方说明没有提供统一的费用和办理时长。具体信息应直接向负责办理的奥地利高等教育机构咨询。

实际办理步骤

1. 确定你需要的是高等教育学历认证（Nostrifizierung），还是职业资格认证（Ausländische Qualifikationen）。
2. 寻找开设相近专业的奥地利 Hochschule。
3. 联系该机构，确认申请表、材料格式、原件要求以及是否需要补充文件。
4. 整理护照、学历证书、详细学习资料、院校资质证明和计划从事的职业活动说明。
5. 为非德语或非英语文件准备认证翻译；学历证书准备原件。
6. 向负责的 Hochschule 提交申请，并直接咨询费用、办理时间及后续补件要求。
7. 求职时如实说明认证状态，并将认证结果与学历资料一并提供给雇主。

提示：本文根据公开网络资料整理，仅供一般信息参考，不构成法律、职业或其他专业建议。具体要求可能由负责的 Hochschule 根据个案决定。信息来源：oesterreich.gv.at。