Șederea membrilor familiei în Austria: soțul și copilul din afara UE în 2026

Dacă locuiești în Austria ca cetățean al Uniunii Europene, membrii familiei tale te pot însoți chiar dacă nu au cetățenia unui stat UE. Regulile diferă în funcție de cetățenia membrului familiei și de documentul de ședere solicitat. Mai jos găsești principalele condiții și termene valabile în 2026.

Pe scurt

• Soțul sau soția, partenerul înregistrat, copiii, nepoții și părinții aflați în întreținere din afara UE pot locui în Austria mai mult de trei luni în baza dreptului UE.
• Documentul care dovedește dreptul de ședere este Aufenthaltskarte.
• Cererea trebuie depusă în termen de patru luni de la intrarea în Austria.
• După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă se poate solicita Daueraufenthaltskarte.
• Membrii familiei din afara UE care îndeplinesc condițiile au acces liber la piața muncii din Austria.

Cui i se aplică aceste reguli?

Regulile se aplică membrilor familiei unui cetățean UE care are dreptul de ședere în Austria în baza legislației Uniunii Europene. În acest context, noțiunea de „cetățean UE” îi include și pe cetățenii SEE — Islanda, Liechtenstein și Norvegia — precum și pe cetățenii elvețieni.

Aceleași reguli se aplică cetățenilor austrieci care și-au exercitat dreptul la liberă circulație în Uniunea Europeană. Cetățeanul UE trebuie să aibă un drept de ședere în Austria în baza legislației UE.

Ce membri ai familiei din afara UE sunt eligibili?

În această categorie intră:

• soțul sau soția ori partenerul înregistrat (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• descendenții direcți — copil, nepot sau strănepot — până la vârsta de 21 de ani, iar după această vârstă dacă sunt efectiv întreținuți de cetățeanul UE sau de soțul ori soția acestuia;
• ascendenții direcți — părinte, bunic sau străbunic — dacă sunt efectiv întreținuți de cetățeanul UE sau de soțul ori soția acestuia.

Descendenții și ascendenții pot fi rudele cetățeanului UE, dar și rudele soțului, soției sau partenerului înregistrat. Pentru alte rude există un permis separat, denumit Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Ce document primește membrul familiei din afara UE?

Dreptul de ședere este dovedit prin Aufenthaltskarte, eliberată la cerere.

• Primul document: Aufenthaltskarte
• Termenul pentru depunerea cererii: patru luni de la intrare
• După cinci ani: Daueraufenthaltskarte

Aufenthaltskarte și Daueraufenthaltskarte au dimensiunea unui card bancar și pot fi folosite și pentru dovedirea identității.

Când trebuie depusă cererea?

Cererea pentru Aufenthaltskarte trebuie depusă în termen de patru luni de la intrarea în Austria. După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria se poate solicita, la cerere, cardul permanent de ședere, Daueraufenthaltskarte.

Separat de această procedură, orice persoană care își stabilește o locuință în Austria trebuie să își declare și să își radieze adresa potrivit Meldegesetz. Pentru aceasta este necesar Meldezettel.

Poate soțul sau soția din afara UE să lucreze în Austria?

Da. Membrii familiei din afara UE care îndeplinesc condițiile au acces liber la piața austriacă a muncii. Acest lucru poate fi confirmat de serviciul public pentru ocuparea forței de muncă, Arbeitsmarktservice (AMS). Pentru confirmare se folosește cererea „Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG”.

Ce se întâmplă dacă membrul familiei este și cetățean UE?

Dacă soțul, soția sau copilul are la rândul său cetățenia unui stat UE, acesta poate rămâne în Austria timp de trei luni fără viză și fără alte condiții. Pentru o ședere mai lungă, persoana poate avea dreptul de ședere și în calitate de membru al familiei, dacă nu îndeplinește în nume propriu condițiile generale.

În acest caz, documentul este Anmeldebescheinigung.

• Taxă: 44 de euro, la depunerea cererii
• Depunere: personal
• Autoritatea competentă în Viena: MA 35, referatul „EWR”
• Autoritatea competentă în Graz: Stájer Tartományi Kormány Hivatala
• În alte localități: autoritatea districtuală (Bezirkshauptmannschaft), iar în orașele statutare Magistrat

Dacă documentul nu este eliberat, taxa de 44 de euro poate fi solicitată înapoi de la Finanzamt. Pentru copiii sub 14 ani, cererea este depusă de reprezentantul legal.

Documentele redactate într-o limbă străină necesită, de regulă, o traducere autorizată. În mod obișnuit, traducerea trebuie realizată de un interpret jurat și certificat de instanță. Documentele redactate în limba engleză nu trebuie, de regulă, traduse.

Întrebări frecvente

Trebuie purtat permanent pașaportul?

Nu există o obligație generală, însă este recomandat să ai asupra ta un document de identitate, deoarece poliția poate avea dreptul, în anumite situații, să stabilească identitatea unei persoane. Pentru membrii familiei din afara UE, Aufenthaltskarte este considerată și document de identificare.

În ce termen trebuie depusă cererea pentru Aufenthaltskarte?

În termen de patru luni de la intrarea în Austria.

Când poate fi solicitată Aufenthaltskarte permanentă?

După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă în Austria, la cerere.

Poate veni în Austria un copil din afara UE care are peste 21 de ani?

Da, dacă este efectiv întreținut de cetățeanul UE sau de soțul ori soția acestuia.

Pași practici

1. Verifică dacă persoana este soț, partener înregistrat, descendent sau ascendent eligibil.
2. Pregătește documentele de identitate și actele care dovedesc relația de familie.
3. Stabilește adresa în Austria și depune declarația de domiciliu conform Meldegesetz.
4. Depune personal cererea pentru Aufenthaltskarte în termen de patru luni de la intrare.
5. Dacă solicitantul este cetățean UE, depune cererea pentru Anmeldebescheinigung și achită taxa de 44 de euro.
6. Dacă membrul familiei din afara UE dorește să lucreze, solicită de la Arbeitsmarktservice (AMS) confirmarea „Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG”.
7. După cinci ani de ședere legală și neîntreruptă, solicită Daueraufenthaltskarte.

Informațiile de mai sus se bazează pe surse disponibile online și nu reprezintă consultanță juridică. Pentru o situație concretă, apelează la un avocat sau la un specialist în dreptul șederii și al muncii.

Sursa: oesterreich.gv.at