مراقبت ۲۴ ساعته در اتریش: راهنمای گام‌به‌گام خوداشتغالی
بسیاری از افراد در اتریش به‌عنوان مراقب ۲۴ ساعته فعالیت می‌کنند و بخش قابل‌توجهی از آن‌ها به‌صورت خوداشتغال کار می‌کنند. برای شروع این فعالیت در سال ۲۰۲۶ باید چند مرحله اداری را انجام دهید؛ از ثبت Gewerbe تا ثبت در اداره مالیات و بیمه اجتماعی.
مراحل خوداشتغالی به‌عنوان مراقب
روند معمول در چهار مرحله انجام می‌شود:
- ثبت Gewerbe یا Gewerbeanmeldung
- ثبت در اداره مالیات یا Finanzamt
- ثبت در بیمه اجتماعی صاحبان کسب‌وکار یا SVS
- انعقاد قرارداد کاری مستقل یا Werkvertrag که Personenbetreuungs-Vertrag نیز نامیده می‌شود
این مقاله عمدتاً بر مرحله نخست، یعنی ثبت Gewerbe، تمرکز دارد.
پیش از ثبت Gewerbe چه کارهایی لازم است؟
اتباع کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید پیش از ثبت Gewerbe امور زیر را انجام دهند:
- ثبت نشانی محل سکونت نزد Meldebehörde
- دریافت گواهی ثبت اقامت یا Anmeldebescheinigung حداکثر تا سه ماه پس از استقرار در اتریش
اتباع کشورهای خارج از اتحادیه اروپا به مجوز اقامت یا Aufenthaltsberechtigung و همچنین ثبت نشانی محل سکونت نیاز دارند.
چه کسی می‌تواند Gewerbe مربوط به مراقبت از افراد را ثبت کند؟
Personenbetreuung یک freies Gewerbe است. بنابراین برای ثبت آن لازم نیست مدرک صلاحیت حرفه‌ای خاصی ارائه کنید. دو شرط اصلی عبارت‌اند از:
- حداقل ۱۸ سال داشته باشید.
- مشمول هیچ‌یک از موانع قانونی، یعنی Gewerbeausschlussgrund، نباشید؛ برای نمونه برخی محکومیت‌های کیفری یا جرائم مالی.
در شرایط خاص می‌توان برای رفع اثر مانع قانونی درخواست معافیت یا Nachsicht کرد.
ثبت Gewerbe در کجا انجام می‌شود؟
مرجع مسئول، اداره‌ای است که محل فعالیت شما یا Gewerbestandort در حوزه آن قرار دارد:
- در حالت معمول: اداره ناحیه یا Bezirkshauptmannschaft
- در شهرهای دارای اساسنامه مستقل یا Statutarstadt: شهرداری مرکزی یا Magistrat
- در وین: بسته به نوع Gewerbe، اداره ناحیه یا Magistratisches Bezirksamt و یا MA 63
درخواست را می‌توان حضوری، کتبی یا تا حدی به‌صورت الکترونیکی ارائه کرد. درخواست می‌تواند در قالب آزاد یا فرم رسمی باشد. در درخواست آزاد باید این موارد درج شود:
- نام دقیق فعالیت: Personenbetreuung
- محل دقیق فعالیت
- نام کامل، نشانی، تاریخ و محل تولد
- تابعیت
- شماره بیمه اجتماعی
چه مدارکی لازم است؟
مدارک مورد نیاز معمولاً شامل موارد زیر است:
- گواهی تولد و مدرک تابعیت، یا گذرنامه
- تأییدیه ثبت نشانی یا Bestätigung der Meldung
- اظهارنامه درباره نداشتن موانع قانونی طبق ماده ۱۳ قانون GewO 1994
- در صورت وجود، مدرک عنوان یا درجه دانشگاهی
- در صورت تغییر نام: سند ازدواج یا تصمیم رسمی درباره تغییر نام
- اگر در خارج از اتریش زندگی می‌کنید یا کمتر از پنج سال است که محل اقامت اتریشی دارید: گواهی سوءپیشینه یا Strafregisterbescheinigung از کشور محل اقامت یا تابعیت که حداکثر سه ماه از صدور آن گذشته باشد
- در نخستین ثبت Gewerbe: اظهارنامه تأسیس جدید یا Erklärung der Neugründung که توسط Wirtschaftskammer تأیید شده باشد
برخی اطلاعات را می‌توان از پایگاه‌های رسمی دریافت کرد. به همین دلیل ممکن است ارائه گواهی تولد، مدرک تابعیت یا گذرنامه و تأییدیه نشانی لازم نباشد. در صورت درخواست، نشانی محل سکونت را می‌توان از ثبت مرکزی نشانی یا ZMR استعلام کرد.
مدارک به زبان خارجی
مدارک باید به‌صورت اصل یا کپی رسمی تأییدشده ارائه شوند. برای مدارک صادرشده به زبان‌های خارجی، معمولاً ترجمه تأییدشده در اتریش لازم است. این ترجمه را معمولاً باید مترجم سوگندخورده و مورد تأیید دادگاه انجام دهد؛ مترجمان سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا نیز ممکن است قابل قبول باشند. برای شناسایی برخی مدارک، احتمال نیاز به Apostille وجود دارد.
هزینه ثبت چقدر است و چه زمانی می‌توان کار را آغاز کرد؟
روند اداری ثبت Gewerbe و دریافت رونوشت از سامانه اطلاعاتی Gewerbe اتریش، یعنی GISA، از پرداخت عوارض و هزینه‌های اداری معاف است.
اگر همه شرایط وجود داشته باشد و مدارک لازم به درخواست پیوست شده باشد، ثبت Gewerbe بلافاصله معتبر می‌شود و می‌توانید از همان روز ثبت فعالیت خود را آغاز کنید.
خدمات تأسیس کسب‌وکار Gründerservice در Wirtschaftskammer برای مراقبان خوداشتغال، خدمات یک‌جا یا One-Stop-Shop نیز ارائه می‌کند.
خوداشتغالی یا استخدام؟
مراقبت ۲۴ ساعته می‌تواند به‌صورت استخدامی نیز انجام شود. در این حالت با خانواده قرارداد کار می‌بندید و کارفرما باید پیش از آغاز کار، شما را نزد بیمه درمانی اتریش یا ÖGK ثبت کند.
این نوع کار مشمول قانون مراقبت خانگی یا Hausbetreuungsgesetz است. طبق این چارچوب، حداکثر یک دوره کاری ۱۴ روزه باید با دوره‌ای به همان مدت برای استراحت و آزادی از کار دنبال شود.
پرسش‌های متداول
آیا برای Personenbetreuung مدرک حرفه‌ای لازم است؟
خیر. Personenbetreuung یک freies Gewerbe است. داشتن حداقل ۱۸ سال سن و نداشتن موانع قانونی کافی است.
آیا ثبت Gewerbe هزینه دارد؟
خیر. روند ثبت Gewerbe و رونوشت‌های GISA از عوارض و هزینه‌های اداری معاف هستند.
چه زمانی می‌توانم کار را شروع کنم؟
اگر شرایط و مدارک کامل باشند، از روز ثبت Gewerbe می‌توانید فعالیت را آغاز کنید.
پس از ثبت Gewerbe چه مراحلی باقی می‌ماند؟
باید در Finanzamt و SVS ثبت‌نام کنید و سپس قرارداد مراقبت یا Personenbetreuungs-Vertrag را امضا کنید.
مراحل عملی پیشنهادی
- محل سکونت خود را نزد Meldebehörde ثبت کنید و در صورت لزوم Anmeldebescheinigung بگیرید.
- مدارک هویتی، تأییدیه نشانی، گواهی سوءپیشینه و سایر مدارک لازم را آماده کنید.
- برای ثبت Personenbetreuung به Bezirkshauptmannschaft، Magistrat یا مرجع مسئول در وین مراجعه کنید.
- پس از ثبت Gewerbe، موضوع را به Finanzamt و SVS اعلام کنید.
- پیش از شروع همکاری، Werkvertrag یا Personenbetreuungs-Vertrag را با خانواده تنظیم و امضا کنید.
توجه: این مطلب بر اساس اطلاعات منتشرشده در منابع اینترنتی تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی، مالیاتی، شغلی یا پزشکی نیست. مسئولیت استفاده از اطلاعات بر عهده خود فرد است. منبع: oesterreich.gv.at