Boravak članova porodice u Austriji: supružnik i djeca izvan EU 2026.

Ako kao državljanin EU živite u Austriji, članovi vaše porodice mogu vam se pridružiti čak i ako nisu državljani EU. Pravila zavise od toga da li je član porodice državljanin EU ili treće zemlje. U nastavku su najvažnije informacije o uslovima, dokumentima i rokovima za 2026. godinu.

Na koga se ova pravila odnose?

Pravila se odnose na članove porodice državljanina EU koji ima pravo boravka u Austriji na osnovu prava EU. Pojam državljanina EU ovdje obuhvata i državljane EGP-a, odnosno Islanda, Lihtenštajna i Norveške, kao i državljane Švajcarske.

Ista pravila mogu važiti i za austrijske državljane koji su prethodno koristili pravo slobodnog kretanja unutar EU.

Koji članovi porodice izvan EU imaju pravo?

Članovi porodice iz trećih zemalja mogu biti:

• supružnik ili registrovani partner (eingetragene Partnerin/eingetragener Partner);
• direktni potomci, kao što su djeca, unuci i praunuci, do navršene 21. godine, a nakon toga ako ih državljanin EU ili njegov supružnik stvarno izdržava;
• direktni preci, kao što su roditelji, djedovi, nane, pradjedovi i prabake, ako ih državljanin EU ili njegov supružnik stvarno izdržava.

Potomci i preci mogu biti rođaci ne samo državljanina EU nego i njegovog supružnika ili registrovanog partnera. Za druge članove porodice postoji posebna mogućnost podnošenja zahtjeva za dozvolu Niederlassungsbewilligung für weitere Angehörige.

Koji dokument dobija član porodice izvan EU?

Član porodice iz treće zemlje svoje pravo boravka dokazuje karticom boravka, odnosno Aufenthaltskarte. Kartica se izdaje na osnovu zahtjeva.

• Prvi dokument za člana porodice izvan EU: Aufenthaltskarte
• Rok za podnošenje zahtjeva: četiri mjeseca od ulaska u Austriju
• Nakon pet godina: može se zatražiti stalna kartica boravka, odnosno Daueraufenthaltskarte

Aufenthaltskarte i Daueraufenthaltskarte imaju format bankovne kartice i mogu služiti i za dokazivanje identiteta.

Kada se podnosi zahtjev?

Zahtjev za Aufenthaltskarte mora se podnijeti u roku od četiri mjeseca od ulaska u Austriju. Nakon pet godina neprekidnog i zakonitog boravka u Austriji može se podnijeti zahtjev za Daueraufenthaltskarte.

Nezavisno od ovog postupka, svako ko se useli u smještaj u Austriji mora prijaviti i odjaviti adresu prema zakonu Meldegesetz. Za to se koristi prijava prebivališta, odnosno Meldezettel.

Da li supružnik izvan EU smije raditi u Austriji?

Da. Članovi porodice izvan EU koji ispunjavaju uslove imaju slobodan pristup austrijskom tržištu rada. To se može potvrditi kod službe za zapošljavanje Arbeitsmarktservice (AMS).

Za potvrdu se koristi zahtjev pod nazivom Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.

Šta ako je član porodice državljanin EU?

Ako je supružnik ili dijete takođe državljanin EU, može boraviti u Austriji do tri mjeseca bez vize i bez posebnih uslova. Ako boravak traje duže, a osoba sama ne ispunjava opšte uslove za boravak, može imati pravo boravka kao član porodice.

U tom slučaju odgovarajući dokument je potvrda o prijavi, odnosno Anmeldebescheinigung.

• Taksa: 44 eura, prilikom podnošenja zahtjeva
• Način podnošenja: lično
• Beč: MA 35, referat „EWR“
• Graz: Stájer Tartományi Kormány Hivatala
• Druga mjesta: Bezirkshauptmannschaft, a u statutarnim gradovima Magistrat

Ako dokument ne bude izdat, 44 eura se može zatražiti nazad od poreske uprave, odnosno Finanzamt. Za dijete mlađe od 14 godina zahtjev podnosi zakonski zastupnik.

Za dokumente na stranom jeziku uglavnom je potreban ovjereni prevod. Takav prevod obično izrađuje zakleti sudski tumač. Dokumenti na engleskom jeziku uglavnom ne moraju biti prevedeni.

Često postavljana pitanja

Da li pasoš uvijek moramo nositi sa sobom?

Ne postoji opšta obaveza da ga uvijek nosite, ali preporučljivo je imati dokument uz sebe jer policija u određenim situacijama može utvrđivati identitet. Za člana porodice izvan EU Aufenthaltskarte se takođe smatra dokumentom za identifikaciju.

Do kada se podnosi zahtjev za Aufenthaltskarte?

Zahtjev se podnosi u roku od četiri mjeseca od ulaska u Austriju.

Kada se može zatražiti stalna kartica boravka?

Nakon pet godina neprekidnog i zakonitog boravka u Austriji, na osnovu zahtjeva, može se zatražiti Daueraufenthaltskarte.

Može li dijete starije od 21 godine doći u Austriju?

Da, ako ga državljanin EU ili njegov supružnik stvarno izdržava.

Praktični koraci

1. Provjerite da li državljanin EU ima pravo boravka u Austriji na osnovu prava EU.
2. Pripremite dokaz o porodičnoj vezi, identitetu i, kada je potrebno, stvarnom izdržavanju.
3. Prijavite adresu prema Meldegesetz i pribavite Meldezettel.
4. Član porodice izvan EU treba lično podnijeti zahtjev za Aufenthaltskarte u roku od četiri mjeseca od ulaska.
5. Ako član porodice želi raditi, obratite se AMS-u u vezi s potvrdom Ausnahmebestätigung nach § 3 Abs 8 AuslBG.
6. Nakon pet godina neprekidnog i zakonitog boravka provjerite mogućnost podnošenja zahtjeva za Daueraufenthaltskarte.

Napomena: Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravni savjet. Za konkretan slučaj obratite se nadležnom organu ili kvalifikovanom pravnom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at