Зареєстроване партнерство в Австрії: укладення, умови та розірвання

В Австрії поряд із шлюбом існує офіційна форма тривалого спільного життя — зареєстроване партнерство (eingetragene Partnerschaft). Його можуть укласти дві особи незалежно від статі. Нижче наведено правила, оновлені у 2026 році: вимоги до партнерів, порядок укладення, підстави для розірвання та питання прізвища.

Що таке зареєстроване партнерство?

Зареєстроване партнерство — це розраховане на тривале спільне життя правове утворення, яке передбачає взаємні права та обов’язки партнерів. В Австрії його можуть укладати як одностатеві, так і різностатеві пари.

Між шлюбом і зареєстрованим партнерством немає автоматичного переходу. Якщо подружжя хоче перейти до зареєстрованого партнерства або партнери хочуть укласти шлюб, спочатку чинні правовідносини потрібно розірвати через суд.

Правовою основою є eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Хто може укласти зареєстроване партнерство?

Основні вимоги такі:

• повноліття (Volljährigkeit);
• здатність до укладення партнерства (Partnerschaftsfähigkeit);
• відсутність чинного шлюбу в кожного з партнерів;
• відсутність іншого чинного зареєстрованого партнерства;
• партнери не можуть бути родичами по прямій лінії або родичами по боковій лінії до четвертого ступеня включно;
• між ними не повинно існувати відносин усиновлення (Adoptivverhältnis).

До забороненого кола споріднення належать, зокрема, батьки та діти, дідусі й бабусі та онуки, брати й сестри, дядьки, тітки та двоюрідні брати й сестри. Це також стосується неповнорідних братів і сестер.

Важливо: примушування до укладення зареєстрованого партнерства в Австрії карається в судовому порядку.

Як укладається партнерство?

Процедура складається з двох основних етапів.

1. Попередня процедура. До укладення партнерства під час усного розгляду, з урахуванням поданих документів, перевіряють, чи мають партнери право його укласти. Процедура фіксується в протоколі.
2. День укладення. Обидва партнери повинні одночасно та особисто з’явитися до органу реєстрації актів цивільного стану (Standesamt). Працівник органу по черзі окремо запитує кожного, чи бажає він або вона укласти партнерство. Після позитивної відповіді він оголошує партнерів такими, що уклали партнерство відповідно до закону.

За загальним правилом присутні двоє свідків. За бажанням партнерів може бути один свідок або жодного. Партнерство виникає після складення протоколу.

Церемонію можна провести не лише в приміщенні Standesamt, а й в іншому місці, якщо воно є гідним для такої події.

Які документи потрібні та скільки це коштує?

Потрібні документи такі самі, як і для повідомлення про намір укласти шлюб (Anmeldung zur Eheschließung). Точну інформацію про витрати надає відповідний Standesamt; конкретна сума не вказана.

Якщо ви не погоджуєтеся з рішенням органу реєстрації, скаргу можна подати до адміністративного суду федеральної землі (Landesverwaltungsgericht). Скаргу потрібно подати протягом чотирьох тижнів через орган, який виніс рішення.

Як розірвати зареєстроване партнерство?

Партнерство може припинитися за спільною заявою, за позовом до суду або через смерть одного з партнерів. За розірвання відповідає дільничний суд (Bezirksgericht) за місцем останнього спільного звичайного проживання партнерів.

Основні способи розірвання

• За спільною згодою: обидва партнери визнають, що спільне життя безповоротно зруйноване, і домовляються щодо спірних питань. Спільне проживання має бути припинене щонайменше на пів року.
• Позов через вину: інший партнер істотно порушив свої обов’язки, наприклад застосовував фізичне насильство або завдав тяжких душевних страждань. Позов потрібно подати не пізніше ніж через 6 місяців від моменту, коли стало відомо про підставу.
• Позов через тривалий розлад: спільне господарство припинене щонайменше на 3 роки.

Розірвання за спільною згодою

Заяву партнери подають разом. Вони мають домовитися про утримання (Unterhalt) та майнові вимоги. Якщо партнери мають спільну неповнолітню дитину, потрібно також узгодити опіку (Obsorge), утримання дитини та право на особисті контакти.

Заяву можна усно занести до протоколу в день прийому громадян у суді (Amtstag). Для цього також існує спеціальний формуляр. До процедури застосовуються правила, подібні до правил розірвання шлюбу за спільною згодою.

Розірвання через позов

Якщо через поведінку одного з партнерів спільне життя безповоротно зруйноване, можна подати позов. Якщо потерпілий партнер пробачив порушення, подання позову на цій підставі більше неможливе.

Позов також може бути поданий через розлад, пов’язаний із психічним порушенням, психічну хворобу або тяжке інфекційне захворювання. Позов можна подати письмово або усно під час Amtstag.

Що відбувається з прізвищем після розірвання?

Після розірвання попереднє прізвище не відновлюється автоматично. Той, хто хоче змінити прізвище, може повернути будь-яке прізвище, яке раніше носив законно. Заяву подають до того Standesamt, де було укладено партнерство, але подати її можна в будь-якому органі реєстрації актів цивільного стану в Австрії.

Серед необхідних документів можуть бути підтвердження реєстрації місця проживання (Bestätigung der Meldung), свідоцтво про народження, документ про партнерство (Partnerschaftsurkunde), остаточне рішення або ухвала про розірвання, підтвердження громадянства та посвідчення особи з фотографією. Підтвердження адреси також можна отримати з Центрального реєстру мешканців (ZMR).

Діти після розірвання партнерства батьків зберігають визначене раніше прізвище. Якщо прізвище одного з батьків змінюється, прізвище дитини можна визначити повторно. Щодо дитини, яка досягла 14 років, передбачається, що вона може самостійно вирішувати питання свого прізвища.

Поширені запитання

Чи можуть зареєстроване партнерство укладати лише одностатеві пари?

Ні. В Австрії зареєстроване партнерство можуть укласти дві особи незалежно від їхньої статі.

Чи можна перетворити шлюб на зареєстроване партнерство?

Ні. Спочатку чинний шлюб потрібно розірвати через суд, і лише після цього можна укласти нове партнерство.

Чи потрібні свідки?

Зазвичай присутні двоє свідків, але за бажанням достатньо одного свідка або можна провести процедуру без свідків.

Чи припиняється партнерство після смерті одного з партнерів?

Так. Зареєстроване партнерство припиняється зі смертю одного з партнерів.

Практичні кроки

1. Зверніться до компетентного Standesamt і уточніть порядок попередньої процедури.
2. Підготуйте документи, які потрібні для Anmeldung zur Eheschließung, та уточніть актуальні витрати.
3. Переконайтеся, що виконані всі умови: повноліття, Partnerschaftsfähigkeit, відсутність іншого шлюбу чи партнерства та забороненого споріднення.
4. Узгодьте дату особистої спільної явки до Standesamt і заздалегідь визначте, чи будуть присутні свідки.
5. У разі розірвання зверніться до компетентного Bezirksgericht. За спільної згоди заздалегідь підготуйте домовленості про Unterhalt, майно, опіку, утримання дітей і контакти з ними.
6. Після розірвання окремо подайте заяву про зміну або повернення прізвища, якщо це потрібно.

Примітка: матеріал має інформаційний характер і не замінює юридичну консультацію. У складних або спірних ситуаціях зверніться до адвоката чи іншого фахівця.

Джерело: oesterreich.gv.at