Registrované partnerstvo v Rakúsku: uzavretie, podmienky a zrušenie

V Rakúsku poskytuje okrem manželstva právny rámec pre trvalý partnerský vzťah aj registrované partnerstvo (eingetragene Partnerschaft). Nasledujúci prehľad vychádza z pravidiel aktualizovaných v roku 2026 a vysvetľuje, kto ho môže uzavrieť, ako prebieha jeho uzavretie a čo sa deje pri jeho skončení.

Čo je registrované partnerstvo?

Registrované partnerstvo je životné spoločenstvo určené na dlhodobé spolužitie, ktoré prináša vzájomné práva a povinnosti. V Rakúsku ho môžu uzavrieť dve osoby bez ohľadu na ich pohlavie.

Medzi manželstvom a registrovaným partnerstvom neexistuje jednoduchý prechod. Ak chce manželský pár uzavrieť registrované partnerstvo alebo naopak, najskôr musí súd existujúci vzťah zrušiť.

Právnym základom je zákon eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Kto môže uzavrieť registrované partnerstvo?

Obe osoby musia spĺňať najmä tieto podmienky:

• plnoletosť (Volljährigkeit),
• spôsobilosť uzavrieť partnerstvo (Partnerschaftsfähigkeit),
• ani jedna osoba nesmie byť v manželstve,
• ani jedna osoba nesmie mať existujúce registrované partnerstvo,
• nesmú byť príbuzní v priamom rade ani v bočnom rade do štvrtého stupňa,
• nesmie medzi nimi existovať osvojiteľský vzťah (Adoptivverhältnis).

Vylúčený okruh príbuzných zahŕňa napríklad rodičov a deti, starých rodičov a vnúčatá, súrodencov, strýkov a tety aj bratrancov a sesternice. Patria sem aj nevlastní súrodenci.

Dôležité: Registrované partnerstvo uzavreté pod nátlakom je v Rakúsku trestné a môže byť predmetom súdneho konania.

Ako prebieha uzavretie?

Proces pozostáva z dvoch základných krokov:

1. Predbežné konanie: pred uzavretím sa na ústnom pojednávaní a na základe predložených dokladov preverí, či osoby spĺňajú podmienky. O konaní sa vyhotoví zápisnica.
2. Deň uzavretia: obe osoby sa musia súčasne a osobne dostaviť na matričný úrad (Standesamt). Matrikár sa ich jednotlivo a postupne opýta, či chcú partnerstvo uzavrieť. Po kladnej odpovedi vyhlási, že sa stali právoplatnými partnermi.

Za bežných okolností sú prítomní dvaja svedkovia. Na požiadanie môže byť prítomný iba jeden svedok alebo sa obrad môže uskutočniť aj bez svedkov. Partnerstvo vzniká vyhotovením zápisnice.

Obrad sa môže konať aj mimo priestorov matričného úradu, ak je miesto dôstojné vzhľadom na túto príležitosť.

Aké dokumenty sú potrebné a koľko to stojí?

Potrebné dokumenty sú rovnaké ako pri oznámení uzavretia manželstva (Anmeldung zur Eheschließung). O konkrétnych nákladoch informuje príslušný matričný úrad; presná suma nie je uvedená.

Ak s rozhodnutím matričného úradu nesúhlasíte, môžete podať sťažnosť na krajský správny súd (Landesverwaltungsgericht). Sťažnosť treba podať do štyroch týždňov na úrade, ktorý rozhodnutie vydal.

Ako možno registrované partnerstvo zrušiť?

Partnerstvo sa môže skončiť dohodou, žalobou na súde alebo úmrtím jednej z osôb. O zrušení rozhoduje okresný súd (Bezirksgericht), v ktorého obvode sa nachádza alebo nachádzalo posledné spoločné obvyklé bydlisko partnerov.

Zrušenie dohodou

Obe osoby podávajú návrh spoločne. Musia uznať, že vzťah je nenapraviteľne rozvrátený, a dohodnúť sa na sporných otázkach. Spoločné spolužitie musí byť ukončené najmenej šesť mesiacov.

Dohodnúť sa treba najmä na výživnom (Unterhalt) a majetkových nárokoch. Ak majú partneri spoločné maloleté deti, musia sa dohodnúť aj na rodičovských právach a povinnostiach (Obsorge), výživnom na deti a práve na styk s deťmi.

Návrh možno ústne nadiktovať do zápisnice počas úradného dňa súdu (Amtstag). K dispozícii je aj osobitné tlačivo. Na konanie sa uplatňujú pravidlá platné pre rozvod dohodou.

Zrušenie žalobou

Ak sa vzťah nenapraviteľne rozvrátil v dôsledku správania druhej osoby, možno podať žalobu. Dôvodom môže byť napríklad závažné porušenie povinností, fyzické násilie alebo spôsobenie vážneho psychického utrpenia.

Žalobu z dôvodu zavinenia treba podať najneskôr do šiestich mesiacov od chvíle, keď sa osoba o dôvode dozvedela. Ak poškodená osoba druhému partnerovi odpustila, žalobu už nemožno podať. Žaloba môže byť založená aj na rozvrate spôsobenom duševnou poruchou, duševnou chorobou alebo závažným infekčným ochorením.

Pri žalobe z dôvodu rozvratu musí byť spoločná domácnosť ukončená najmenej tri roky. Žalobu možno podať písomne alebo ju ústne nadiktovať do zápisnice počas Amtstag.

Čo sa stane s priezviskom po zrušení?

Po zrušení registrovaného partnerstva sa pôvodné priezvisko neobnoví automaticky. Osoba, ktorá si chce priezvisko zmeniť, môže získať späť ktorékoľvek priezvisko, ktoré v minulosti oprávnene používala.

Zmenu treba vybaviť na matričnom úrade, kde bolo partnerstvo uzavreté. Žiadosť však možno podať na ktoromkoľvek matričnom úrade v Rakúsku.

Medzi potrebné doklady patria najmä:

• potvrdenie o prihlásení na pobyt (Bestätigung der Meldung),
• rodný list,
• partnerský dokument (Partnerschaftsurkunde),
• právoplatný rozsudok alebo uznesenie o zrušení,
• doklad o štátnom občianstve,
• doklad totožnosti s fotografiou.

Potvrdenie o pobyte možno získať aj z centrálneho registra (ZMR).

Deti si po zrušení vzťahu rodičov ponechávajú svoje dovtedajšie priezvisko. Ak sa však zmení priezvisko rodiča, meno dieťaťa možno určiť nanovo. Pri dieťati, ktoré dovŕšilo 14 rokov, sa predpokladá, že o svojom mene môže rozhodovať samo.

Často kladené otázky

Môžu registrované partnerstvo uzavrieť iba páry rovnakého pohlavia?

Nie. V Rakúsku ho môžu uzavrieť dve osoby bez ohľadu na pohlavie.

Dá sa manželstvo zmeniť na registrované partnerstvo?

Nie priamo. Najskôr musí existujúce manželstvo zrušiť súd a až potom možno uzavrieť nové registrované partnerstvo.

Sú pri uzavretí potrební svedkovia?

Bežne sú prítomní dvaja svedkovia, na požiadanie však stačí jeden alebo možno partnerstvo uzavrieť aj bez svedkov.

Zanikne partnerstvo po úmrtí jednej osoby?

Áno. Registrované partnerstvo zaniká úmrtím jedného z partnerov.

Praktické kroky

1. Overte si, či obaja spĺňate zákonné podmienky podľa eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).
2. Kontaktujte príslušný Standesamt a zistite, ktoré dokumenty máte predložiť a aké poplatky sa uplatňujú.
3. Absolvujte predbežné konanie a dohodnite si termín osobného uzavretia partnerstva.
4. Ak chcete partnerstvo zrušiť, obráťte sa na príslušný Bezirksgericht podľa posledného spoločného obvyklého bydliska.
5. Pri zrušení dohodou si vopred pripravte dohodu o výživnom, majetku a prípadne o deťoch.
6. Po právoplatnom zrušení vybavte prípadnú zmenu priezviska na matričnom úrade a pripravte si požadované doklady.

Informácie slúžia iba na všeobecnú orientáciu a nenahrádzajú právne poradenstvo. Pri konkrétnom prípade sa obráťte na príslušný úrad alebo právnika.

Zdroj: oesterreich.gv.at