Bejegyzett élettársi kapcsolat Ausztriában: feltételek, létesítés és felbontás

Ausztriában a házasság mellett a bejegyzett élettársi kapcsolat (eingetragene Partnerschaft) is hivatalos jogi keretet biztosít egy tartós párkapcsolatnak. A szabályokat az eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG) tartalmazza.

A kapcsolatot két személy létesítheti, nemtől függetlenül. Az alábbi összefoglaló a létesítés, a szükséges feltételek, a felbontás és a névviselés legfontosabb szabályait mutatja be.

Ki létesíthet bejegyzett élettársi kapcsolatot?

A bejegyzett élettársi kapcsolat létesítéséhez több feltételnek kell megfelelni:

• mindkét félnek nagykorúnak (Volljährigkeit) kell lennie,
• mindkét félnek partnerségi képességgel (Partnerschaftsfähigkeit) kell rendelkeznie,
• egyik félnek sem lehet fennálló házassága,
• egyik félnek sem lehet másik bejegyzett élettársi kapcsolata,
• a felek nem lehetnek egymás egyenes ági rokonai vagy oldalági rokonai a negyedfokig bezárólag,
• nem állhat fenn közöttük örökbefogadási viszony (Adoptivverhältnis).

A kizárt rokoni körbe tartoznak többek között a szülők és gyerekek, a nagyszülők és unokák, a testvérek, a nagybácsik és nagynénik, valamint az unokatestvérek. A féltestvérek is ebbe a körbe tartoznak.

Kényszer hatására létrehozott bejegyzett élettársi kapcsolat esetén bírósági eljárás és büntetőjogi következmény is felmerülhet.

A bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének menete

A kapcsolat létesítése az anyakönyvi hivatalban (Standesamt) történik, és jellemzően két fő lépésből áll.

1. Előzetes eljárás

Az előzetes eljárás során szóbeli tárgyaláson, a benyújtott okiratok alapján megvizsgálják, hogy a felek jogosultak-e a kapcsolat létesítésére. Az eljárásról jegyzőkönyv készül.

2. A létesítés napja

A létesítés napján mindkét félnek egyszerre és személyesen kell megjelennie a Standesamt előtt. Az anyakönyvvezető külön-külön megkérdezi őket, hogy akarják-e a bejegyzett élettársi kapcsolatot. Igenlő válasz esetén kijelenti, hogy a felek jogszerűen egybekelt partnerek.

A kapcsolat a jegyzőkönyv felvételével jön létre. Alapesetben két tanú lehet jelen, de kérésre egy tanúval vagy tanúk nélkül is megtartható az esemény. A szertartás az anyakönyvi hivatal helyiségein kívül is megtartható, ha a választott helyszín méltó az alkalomhoz.

Szükséges iratok és költségek

A szükséges dokumentumok megegyeznek a házasságkötés bejelentésénél (Anmeldung zur Eheschließung) előírt iratokkal. A pontos iratlistáról és a díjakról az illetékes Standesamt ad tájékoztatást; konkrét összeget az összefoglaló nem tartalmaz.

Ha az anyakönyvi hivatal határozatával nem értesz egyet, a Landesverwaltungsgericht előtt lehet panaszt tenni. A panaszt a határozatot kiadó hatóságnál kell benyújtani a határozat kézbesítésétől számított négy héten belül.

Házasság és bejegyzett élettársi kapcsolat

A házasság és a bejegyzett élettársi kapcsolat között nincs egyszerű, automatikus átalakítási lehetőség. Ha valaki a meglévő házasság helyett bejegyzett élettársi kapcsolatot szeretne, vagy fordítva, előbb a fennálló kapcsolatot bíróságnak kell felbontania.

A bejegyzett élettársi kapcsolat felbontása

A kapcsolat megszűnhet közös megegyezéssel, bírósági kereset alapján, illetve az egyik fél halálával. A felbontással kapcsolatos ügyben az a Bezirksgericht illetékes, amelynek területén a felek utolsó közös szokásos tartózkodási helye van vagy volt.

Közös megegyezés

Közös megegyezéses felbontás akkor kérhető, ha:

• mindkét fél elismeri a kapcsolat helyrehozhatatlan megromlását,
• az együttélés legalább fél éve megszűnt,
• megállapodtak a vitás kérdésekben.

A közös kérelmet a felek együtt nyújtják be. Meg kell állapodniuk a tartásról (Unterhalt) és a vagyonjogi igényekről. Közös kiskorú gyermek esetén a felügyeleti jogról (Obsorge), a gyermektartásról és a kapcsolattartási jogról is rendezni kell a kérdéseket.

A kérelmet a bírósági fogadónapon (Amtstag) szóban is jegyzőkönyvbe lehet mondani. Erre külön nyomtatvány is rendelkezésre áll, az eljárásra pedig a közös megegyezéses válás szabályai érvényesek.

Felbontás bírósági keresettel

Ha a másik fél súlyos kötelességszegése miatt romlott meg helyrehozhatatlanul a kapcsolat, bírósági kereset indítható. Ilyen ok lehet például a fizikai erőszak vagy súlyos lelki szenvedés okozása. A keresetet az ok tudomásra jutásától számított legkésőbb 6 hónapon belül kell benyújtani.

Ha a sérelmet a fél megbocsátotta, kereset már nem indítható. A felbontás kérhető szellemi zavarra visszavezethető megromlás, elmebetegség vagy súlyos fertőző betegség miatt is.

A megromlásra alapított keresetnél feltétel, hogy a közös háztartás legalább 3 éve megszűnt. A kereset írásban vagy a bírósági fogadónapon (Amtstag) szóban is benyújtható.

Mi történik a névvel a felbontás után?

A korábbi vezetéknév a felbontás után nem áll vissza automatikusan. Aki változtatni szeretne, bármely korábban jogszerűen viselt nevét visszaveheti.

A névváltoztatást annál az anyakönyvi hivatalnál kell intézni, ahol a kapcsolatot létesítették, de a kérelmet Ausztria bármelyik anyakönyvi hivatalában be lehet adni.

A szükséges iratok között szerepelhet többek között:

• a lakcímbejelentés igazolása (Bestätigung der Meldung),
• a születési anyakönyvi kivonat,
• a partnerségi okirat (Partnerschaftsurkunde),
• a jogerős felbontó ítélet vagy végzés,
• az állampolgársági igazolás,
• fényképes igazolvány.

A lakcímigazolás a központi nyilvántartásból (ZMR) is lekérdezhető.

Gyermekek neve

A gyermekek a szülők kapcsolatának felbontása után is megtartják a korábban meghatározott nevüket. Ha azonban a szülő neve megváltozik, a gyermek neve újra meghatározható. A 14. életévét betöltött gyermekről vélelmezik, hogy maga dönthet a nevéről.

Gyakori kérdések

Csak azonos nemű párok létesíthetnek ilyen kapcsolatot?

Nem. Ausztriában két személy nemtől függetlenül létesíthet bejegyzett élettársi kapcsolatot.

Kötelező tanút vinni?

Nem. Alapesetben két tanú lehet jelen, de kérésre egy tanúval vagy tanúk nélkül is megtartható a létesítés.

Megszűnik a kapcsolat az egyik fél halálával?

Igen. Az egyik partner halálával a bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnik.

Gyakorlati lépések

1. Vedd fel a kapcsolatot az illetékes Standesamt munkatársaival, és kérj pontos tájékoztatást a feltételekről, az időpontról, az iratokról és a költségekről.
2. Készítsd össze a házasságkötés bejelentéséhez (Anmeldung zur Eheschließung) szükséges dokumentumokat.
3. A létesítés napján mindkét fél személyesen és egyidejűleg jelenjen meg.
4. Felbontás esetén keresd meg az illetékes Bezirksgericht bíróságot, és közös megegyezésnél előzetesen rendezd a tartás-, vagyonjogi és gyermekeket érintő kérdéseket.
5. Névváltoztatás esetén nyújtsd be a kérelmet egy osztrák anyakönyvi hivatalnál a szükséges okiratokkal.

Az eljárások részletei az egyéni helyzettől és a benyújtott dokumentumoktól is függhetnek. Ez az összefoglaló nem helyettesíti a jogi tanácsadást; összetett vagy vitás ügyben érdemes ügyvédhez vagy más jogi szakemberhez fordulni.

Forrás: oesterreich.gv.at