Зарегистрированное партнёрство в Австрии: заключение, условия и расторжение

В Австрии наряду с браком существует официальная форма семейного союза — зарегистрированное партнёрство (eingetragene Partnerschaft). Его могут заключить два человека независимо от пола. Ниже приведены правила, обновлённые в 2026 году.

Что такое зарегистрированное партнёрство?

Зарегистрированное партнёрство — это рассчитанное на длительную совместную жизнь объединение, которое создаёт взаимные права и обязанности. Правовой основой является eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Между браком и зарегистрированным партнёрством нет автоматического перехода. Если супруги хотят оформить партнёрство или партнёры хотят вступить в брак, сначала действующий союз необходимо расторгнуть через суд.

Кто может заключить партнёрство?

Основные условия следующие:

• достижение совершеннолетия (Volljährigkeit);
• наличие способности заключить партнёрство (Partnerschaftsfähigkeit);
• отсутствие действующего брака у каждого из партнёров;
• отсутствие другого зарегистрированного партнёрства;
• партнёры не должны быть родственниками по прямой линии или родственниками по боковой линии до четвёртой степени включительно;
• между ними не должно существовать отношения усыновления (Adoptivverhältnis).

К запрещённым степеням родства относятся, например, отношения между родителями и детьми, бабушками и дедушками и внуками, братьями и сёстрами, дядями и тётями, двоюродными братьями и сёстрами. Это также касается единокровных и единоутробных братьев и сестёр.

Важно: заключение зарегистрированного партнёрства под принуждением в Австрии является наказуемым деянием, рассматриваемым судом.

Как заключается зарегистрированное партнёрство?

Процедура состоит из двух этапов.

1. Предварительное производство. До заключения партнёрства проводится устное рассмотрение с учётом представленных документов. Устанавливается, имеют ли стороны право заключить союз, после чего составляется протокол.
2. День заключения. Оба партнёра должны одновременно и лично явиться в орган регистрации актов гражданского состояния (Standesamt). Регистратор по очереди спрашивает каждого, желает ли он или она заключить партнёрство. После положительных ответов регистратор объявляет партнёров законно соединившимися.

Обычно присутствуют два свидетеля. По просьбе партнёров достаточно одного свидетеля либо можно провести процедуру без свидетелей. Партнёрство возникает после составления протокола.

Церемония может пройти не только в помещении Standesamt, но и в другом месте, если оно соответствует торжественному характеру события.

Какие документы нужны и сколько это стоит?

Требуемые документы такие же, как при регистрации заявления о браке (Anmeldung zur Eheschließung). Информацию о расходах предоставляет конкретный Standesamt; фиксированная сумма в исходных правилах не указана.

Если вы не согласны с решением Standesamt, жалобу можно подать в административный суд федеральной земли (Landesverwaltungsgericht). Жалоба подаётся через орган, вынесший решение, в течение четырёх недель.

Как расторгнуть зарегистрированное партнёрство?

Партнёрство прекращается по взаимному согласию, по иску одного из партнёров либо в связи со смертью одного из них. За расторжение отвечает районный суд (Bezirksgericht) по месту последнего общего обычного места жительства партнёров.

• По взаимному согласию: оба партнёра признают, что отношения безвозвратно распались, и договорились по спорным вопросам. Совместная жизнь должна быть прекращена не менее чем на полгода.
• Иск из-за вины: причиной является серьёзное нарушение обязанностей другим партнёром, например физическое насилие или причинение тяжёлых душевных страданий. Иск подаётся не позднее шести месяцев с момента, когда стало известно о причине.
• Иск из-за распада отношений: общее домашнее хозяйство должно быть прекращено минимум на три года.

Расторжение по взаимному согласию

Заявление подают оба партнёра совместно. Они должны договориться о содержании (Unterhalt) и имущественных требованиях. Если у них есть общий несовершеннолетний ребёнок, необходимо также согласовать опеку (Obsorge), содержание ребёнка и право на общение.

Заявление можно устно занести в протокол во время судебного приёма (Amtstag). Для этого существует отдельная форма. К процедуре применяются правила расторжения брака по взаимному согласию.

Расторжение через иск

Если из-за поведения одного партнёра отношения безвозвратно распались, можно подать иск. Если пострадавшая сторона простила нарушение, подача иска по этой причине больше невозможна. Иск также может быть основан на распаде отношений, связанном с психическим расстройством, психическим заболеванием или тяжёлой инфекционной болезнью. Иск можно подать письменно или устно во время Amtstag.

Что происходит с фамилией после расторжения?

После расторжения прежняя фамилия не восстанавливается автоматически. Желающий изменить фамилию может вернуть любую фамилию, которую он или она ранее носил(а) на законных основаниях.

Заявление подают в Standesamt, где было заключено партнёрство. Однако подать его можно в любом Standesamt в Австрии.

Среди необходимых документов могут быть подтверждение регистрации места жительства (Bestätigung der Meldung), свидетельство о рождении, свидетельство о партнёрстве (Partnerschaftsurkunde), вступившее в силу решение или постановление о расторжении, подтверждение гражданства и удостоверение личности с фотографией. Подтверждение места жительства также можно получить из Центрального регистра населения (ZMR).

Дети сохраняют фамилию, установленную до расторжения союза родителей. Если фамилия родителя меняется, фамилию ребёнка можно определить заново. В отношении ребёнка старше 14 лет предполагается, что он может самостоятельно принять решение о своей фамилии.

Частые вопросы

Только однополые пары могут заключить зарегистрированное партнёрство?

Нет. В Австрии его могут заключить два человека независимо от пола.

Можно ли преобразовать брак в зарегистрированное партнёрство?

Нет. Сначала действующий брак должен быть расторгнут судом, и только после этого можно заключить новое партнёрство.

Обязательны ли свидетели?

Обычно присутствуют два свидетеля, но по просьбе партнёров достаточно одного или свидетели вообще не нужны.

Прекращается ли партнёрство после смерти одного из партнёров?

Да, зарегистрированное партнёрство прекращается со смертью одного из партнёров.

Практические шаги

1. Проверьте, что выполнены условия Volljährigkeit, Partnerschaftsfähigkeit и требования к отсутствию другого брака или партнёрства.
2. Свяжитесь с выбранным Standesamt и уточните перечень документов, порядок предварительного рассмотрения и расходы.
3. Подготовьте документы и лично пройдите предварительную процедуру.
4. Согласуйте дату церемонии и заранее решите, будут ли присутствовать один, два или ни одного свидетеля.
5. При расторжении определите, возможно ли взаимное соглашение, и договоритесь о Unterhalt, имуществе, Obsorge, содержании детей и общении с ними.
6. Для расторжения обратитесь в компетентный Bezirksgericht, а для изменения фамилии — в Standesamt.

Примечание: этот материал носит информационный характер и не заменяет юридическую консультацию. В сложной ситуации обратитесь к адвокату или другому квалифицированному специалисту.