Parteneriatul înregistrat în Austria: încheiere, condiții și desfacere

În Austria, pe lângă căsătorie, parteneriatul înregistrat (eingetragene Partnerschaft) oferă un cadru oficial pentru o relație de cuplu de lungă durată. Mai jos găsești informații despre condițiile de încheiere, procedură și ce se întâmplă atunci când relația ia sfârșit. Informațiile reflectă regulile actualizate în 2026.

Pe scurt

• Parteneriatul înregistrat poate fi încheiat de două persoane, indiferent dacă sunt de același sex sau de sexe diferite.
• Încheierea are loc la biroul de stare civilă (Standesamt), în prezența personală și simultană a ambelor persoane.
• Căsătoria și parteneriatul înregistrat nu pot fi transformate direct unul în celălalt: mai întâi este necesară desfacerea judiciară a relației existente.
• Desfacerea prin acord comun poate fi solicitată dacă viața comună a încetat de cel puțin jumătate de an.
• După desfacere, numele de familie anterior nu revine automat și trebuie solicitat separat.

Ce este parteneriatul înregistrat?

Parteneriatul înregistrat este o comunitate de viață destinată să fie durabilă și care implică drepturi și obligații reciproce. În Austria, nu doar cuplurile de același sex pot opta pentru această formă: două persoane pot încheia un parteneriat înregistrat indiferent de sexul lor.

Este important de știut că între căsătorie și parteneriatul înregistrat nu există o „trecere” directă. Dacă un cuplu căsătorit dorește să trăiască într-un parteneriat înregistrat sau invers, relația existentă trebuie mai întâi desfăcută de instanță.

Baza legală este eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Cine poate încheia un parteneriat înregistrat?

Condițiile principale sunt:

• majoratul (Volljährigkeit);
• capacitatea de a încheia un parteneriat (Partnerschaftsfähigkeit);
• niciuna dintre persoane nu are o căsătorie în vigoare;
• niciuna dintre persoane nu are deja un parteneriat înregistrat;
• persoanele nu sunt rude în linie directă și nici rude colaterale până la gradul al patrulea inclusiv;
• între persoane nu există o relație de adopție în vigoare (Adoptivverhältnis).

În categoria rudelor excluse intră, de exemplu, părinții și copiii, bunicii și nepoții, frații și surorile, unchii și mătușile, precum și verii. Sunt incluși și frații vitregi.

Important: un parteneriat înregistrat încheiat sub constrângere este sancționabil în fața instanței în Austria.

Cum se încheie parteneriatul?

Procedura are două etape:

1. Procedura preliminară: înainte de încheiere, în cadrul unei audieri orale și pe baza documentelor depuse, se stabilește dacă persoanele îndeplinesc condițiile legale. Se întocmește un proces-verbal.
2. Ziua încheierii: ambele persoane trebuie să se prezinte simultan și personal la biroul de stare civilă. Ofițerul de stare civilă le întreabă separat și succesiv dacă doresc să încheie parteneriatul. După răspunsul afirmativ, declară că au devenit parteneri în mod legal.

În mod obișnuit sunt prezenți doi martori, însă, la cerere, poate fi suficient un singur martor sau procedura poate avea loc fără martori. Parteneriatul ia naștere prin întocmirea procesului-verbal.

Ceremonia poate avea loc și în afara spațiilor biroului de stare civilă, dacă locul este potrivit și demn pentru această ocazie.

Ce documente sunt necesare și cât costă?

Documentele necesare sunt aceleași ca la notificarea intenției de căsătorie (Anmeldung zur Eheschließung). Biroul de stare civilă oferă informații despre costuri; sursa nu indică o sumă concretă.

Dacă nu ești de acord cu decizia biroului de stare civilă, poți depune o plângere la instanța administrativă a landului (Landesverwaltungsgericht). Plângerea trebuie depusă în termen de patru săptămâni, la autoritatea care a emis decizia.

Cum se desface parteneriatul înregistrat?

Parteneriatul poate înceta prin acord comun, printr-o acțiune în instanță sau prin decesul uneia dintre persoane. Pentru desfacere este competentă instanța districtuală (Bezirksgericht) în a cărei rază se află sau s-a aflat ultima reședință obișnuită comună a partenerilor.

Desfacerea prin acord comun

Cererea este depusă împreună de ambele persoane. Condiția este să existe un acord privind întreținerea (Unterhalt) și pretențiile patrimoniale. Dacă există copii minori comuni, trebuie stabilite și autoritatea părintească (Obsorge), întreținerea copiilor și dreptul de a păstra legătura cu aceștia.

Cererea poate fi consemnată și oral în cadrul zilei de audiență a instanței (Amtstag). Pentru aceasta există și un formular separat. Procedurii i se aplică regulile privind divorțul prin acord comun.

Desfacerea prin acțiune în instanță

Dacă relația s-a deteriorat iremediabil din cauza comportamentului celeilalte persoane, poate fi introdusă o acțiune. Dacă fapta vătămătoare a fost iertată, acțiunea nu mai este posibilă. Acțiunea poate fi introdusă și atunci când deteriorarea relației are legătură cu o tulburare mintală, o boală psihică sau o boală infecțioasă gravă. Cererea poate fi depusă oral în cadrul zilei de audiență sau în scris.

• Desfacere prin acord comun: ambele persoane recunosc deteriorarea iremediabilă a relației și ajung la un acord asupra chestiunilor litigioase; viața comună trebuie să fi încetat de cel puțin jumătate de an.
• Acțiune întemeiată pe culpă: este necesară încălcarea gravă a obligațiilor de către cealaltă persoană, de exemplu violență fizică sau provocarea unei suferințe psihice grave. Acțiunea trebuie introdusă cel târziu în termen de 6 luni de la aflarea motivului.
• Acțiune întemeiată pe deteriorarea relației: gospodăria comună trebuie să fi încetat de cel puțin 3 ani.

Ce se întâmplă cu numele după desfacere?

După desfacere, numele de familie anterior nu revine automat. Persoana care dorește să își schimbe numele poate prelua din nou orice nume purtat legal anterior. Demersul se face la biroul de stare civilă unde a fost încheiat parteneriatul, însă cererea poate fi depusă la orice birou de stare civilă din Austria.

Printre documentele necesare se numără confirmarea înregistrării domiciliului (Bestätigung der Meldung), certificatul de naștere, certificatul de parteneriat (Partnerschaftsurkunde), hotărârea sau ordonanța definitivă privind desfacerea, dovada cetățeniei și un act de identitate cu fotografie. Dovada domiciliului poate fi obținută și din registrul central (ZMR).

Copiii își păstrează numele stabilit anterior și după desfacerea relației părinților. Dacă numele unui părinte se schimbă, numele copilului poate fi stabilit din nou. Pentru un copil care a împlinit 14 ani se prezumă că poate decide singur asupra numelui său.

Întrebări frecvente

Doar cuplurile de același sex pot încheia un parteneriat înregistrat?

Nu. În Austria, două persoane pot încheia un parteneriat înregistrat indiferent de sexul lor.

Poate fi transformată căsătoria într-un parteneriat înregistrat?

Nu. Căsătoria existentă trebuie mai întâi desfăcută de instanță și abia apoi poate fi încheiat un nou parteneriat.

Este necesar un martor?

În mod obișnuit sunt prezenți doi martori, însă, la cerere, este suficient unul sau procedura poate avea loc fără martori.

Încetează parteneriatul dacă una dintre persoane moare?

Da. Parteneriatul înregistrat încetează prin decesul uneia dintre persoane.

Pași practici

1. Contactează biroul de stare civilă (Standesamt) și solicită lista actuală a documentelor necesare pentru încheiere.
2. Verifică dacă ambele persoane îndeplinesc condițiile legale și pregătește documentele pentru procedura preliminară.
3. Stabilește împreună cu biroul data încheierii și dacă ceremonia va avea loc cu doi martori, un martor sau fără martori.
4. Dacă relația se încheie, identifică instanța districtuală (Bezirksgericht) competentă după ultima reședință obișnuită comună.
5. Pentru desfacerea prin acord comun, pregătește acordurile privind întreținerea, bunurile și, dacă este cazul, copiii minori.
6. Dacă dorești să revii la un nume purtat anterior, depune separat cererea la un birou de stare civilă și pregătește actele justificative.

Informațiile se bazează pe surse disponibile online și nu reprezintă consultanță juridică. Folosirea lor se face pe propria răspundere. Pentru sfaturi personalizate, adresează-te unui avocat sau unui specialist juridic.

Sursă: oesterreich.gv.at