Registrirano partnerstvo u Austriji: sklapanje, uvjeti i raskid

U Austriji, uz brak, postoji i registrirano partnerstvo (eingetragene Partnerschaft) kao pravni okvir za trajnu životnu zajednicu. U nastavku su sažete, prema pravilima ažuriranima za 2026., najvažnije informacije o uvjetima sklapanja, postupku i raskidu partnerstva.

Što je registrirano partnerstvo?

Registrirano partnerstvo je životna zajednica koja je zamišljena kao trajna i donosi uzajamna prava i obveze. U Austriji ga danas mogu sklopiti dvije osobe neovisno o tome jesu li istog ili različitog spola.

Brak i registrirano partnerstvo nisu međusobno automatski zamjenjivi. Ako bračni par želi sklopiti registrirano partnerstvo, ili partneri žele sklopiti brak, postojeću vezu najprije mora raskinuti sud.

Pravna osnova je eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Tko može sklopiti registrirano partnerstvo?

Za sklapanje registriranog partnerstva moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti:

• obje osobe moraju biti punoljetne (Volljährigkeit),
• moraju imati sposobnost za sklapanje partnerstva (Partnerschaftsfähigkeit),
• nijedna osoba ne smije biti u postojećem braku,
• nijedna osoba ne smije već biti u registriranom partnerstvu,
• partneri ne smiju biti krvni srodnici u izravnoj liniji ni srodnici u pobočnoj liniji do uključivo četvrtog stupnja,
• među njima ne smije postojati odnos posvojenja (Adoptivverhältnis).

Isključeni krug srodnika obuhvaća, primjerice, roditelje i djecu, bake i djedove te unuke, braću i sestre, ujake, stričeve, tetke i nećake, kao i bratiće i sestrične. To vrijedi i za polubraću i polusestre.

Registrirano partnerstvo sklopljeno pod prisilom kažnjivo je pred austrijskim sudom.

Kako se sklapa registrirano partnerstvo?

Postupak se u pravilu sastoji od dva koraka:

1. Prethodni postupak: prije sklapanja partnerstva održava se usmena rasprava. Na temelju priloženih dokumenata provjerava se ispunjavaju li partneri zakonske uvjete, a o tome se sastavlja zapisnik.
2. Dan sklapanja: obje osobe moraju istodobno i osobno doći u matični ured (Standesamt). Matičar ih zasebno, jedno za drugim, pita žele li sklopiti partnerstvo. Nakon potvrdnog odgovora proglašava ih pravno sjedinjenim partnerima.

Uobičajeno su prisutna dva svjedoka, ali na zahtjev može biti dovoljan jedan svjedok ili se partnerstvo može sklopiti bez svjedoka. Partnerstvo nastaje sastavljanjem zapisnika.

Svečanost se može održati i izvan prostorija matičnog ureda ako je mjesto primjereno i dostojno prigode.

Koji su dokumenti potrebni i koliko postupak košta?

Potrebni dokumenti isti su kao i kod prijave sklapanja braka (Anmeldung zur Eheschließung). Matični ured daje informacije o troškovima; konkretan iznos nije naveden.

Ako se ne slažete s odlukom matičnog ureda, prigovor se može podnijeti pokrajinskom upravnom sudu (Landesverwaltungsgericht). Prigovor se mora predati tijelu koje je donijelo odluku u roku od četiri tjedna.

Kako se raskida registrirano partnerstvo?

Registrirano partnerstvo može prestati sporazumno, na temelju tužbe ili smrću jednog od partnera. Za raskid je nadležan okružni sud (Bezirksgericht) na čijem se području nalazi ili se nalazilo posljednje zajedničko uobičajeno boravište partnera.

Sporazumni raskid

Partneri zajednički podnose zahtjev. Uvjet je da oboje priznaju da je odnos trajno i nepopravljivo narušen te da se dogovore o spornim pitanjima. Zajednički život mora biti prekinut najmanje pola godine.

Partneri se moraju dogovoriti o uzdržavanju (Unterhalt) i imovinskopravnim zahtjevima. Ako imaju zajedničko maloljetno dijete, trebaju urediti i roditeljsku skrb (Obsorge), uzdržavanje djeteta i pravo na osobne odnose.

Zahtjev se može usmeno zapisnički podnijeti i na sudskom danu za stranke (Amtstag). Za postupak postoji i poseban obrazac. Primjenjuju se pravila koja vrijede za sporazumni razvod braka.

Raskid tužbom

Ako je odnos zbog ponašanja drugog partnera nepopravljivo narušen, može se podnijeti tužba. Ako je povreda oproštena, tužba više nije moguća.

• Zbog krivnje: primjer može biti teško kršenje obveza, poput fizičkog nasilja ili prouzročavanja teške psihičke patnje. Tužba se mora podnijeti najkasnije u roku od šest mjeseci od saznanja za razlog.
• Zbog trajnog narušenja odnosa: zajedničko kućanstvo mora biti prekinuto najmanje tri godine.
• Zbog zdravstvenih razloga: tužba se može podnijeti i zbog narušenja povezanog s duševnim poremećajem, duševnom bolešću ili teškom zaraznom bolešću.

Tužba se može podnijeti pisanim putem ili usmeno na sudskom danu za stranke (Amtstag).

Što se događa s prezimenom nakon raskida?

Nakon raskida prethodno prezime ne vraća se automatski. Osoba koja želi promijeniti prezime može ponovno uzeti bilo koje prezime koje je ranije zakonito nosila.

Zahtjev se rješava kod onog matičnog ureda u kojem je partnerstvo sklopljeno, ali se može predati u bilo kojem matičnom uredu u Austriji.

Među potrebnim dokumentima mogu biti potvrda o prijavi prebivališta (Bestätigung der Meldung), rodni list, isprava o partnerstvu (Partnerschaftsurkunde), pravomoćna odluka ili rješenje o raskidu, dokaz o državljanstvu i osobni dokument s fotografijom. Potvrda o prijavi može se pribaviti i iz središnjeg registra (ZMR).

Djeca nakon raskida odnosa roditelja zadržavaju prethodno određeno prezime. Ako roditelj promijeni prezime, prezime djeteta može se ponovno odrediti. Za dijete koje je navršilo 14 godina pretpostavlja se da može samo odlučiti o svom prezimenu.

Česta pitanja

Mogu li registrirano partnerstvo sklopiti samo istospolni parovi?

Ne. U Austriji registrirano partnerstvo mogu sklopiti dvije osobe neovisno o spolu.

Može li se brak pretvoriti u registrirano partnerstvo?

Ne. Postojeći brak najprije mora raskinuti sud, a tek nakon toga može se sklopiti novo registrirano partnerstvo.

Jesu li svjedoci obvezni?

U pravilu su prisutna dva svjedoka, ali na zahtjev je dovoljan jedan svjedok ili se partnerstvo može sklopiti bez svjedoka.

Prestaje li partnerstvo smrću jednog partnera?

Da. Registrirano partnerstvo prestaje smrću jednog od partnera.

Praktični koraci

1. Provjerite ispunjavate li uvjete za sklapanje partnerstva, posebno u pogledu dobi, postojećeg braka ili partnerstva i srodstva.
2. Kontaktirajte nadležni Standesamt i zatražite popis potrebnih dokumenata te informacije o troškovima.
3. Sudjelujte u prethodnom postupku i pripremite se za osobni, istodobni dolazak oboje partnera na dan sklapanja.
4. Ako se partnerstvo raskida, obratite se nadležnom Bezirksgerichtu i pripremite sporazum o uzdržavanju, imovini i, ako je primjenjivo, pitanjima vezanima uz djecu.
5. Nakon raskida posebno podnesite zahtjev za promjenu prezimena ako ga želite vratiti ili promijeniti.

Ovaj je članak informativan i ne predstavlja pravni savjet. Za procjenu vlastite situacije obratite se odvjetniku ili drugom pravnom stručnjaku. Izvor: oesterreich.gv.at.