Регистрирано партньорство в Австрия: сключване, условия и прекратяване

В Австрия освен брак съществува и регистрираното партньорство (eingetragene Partnerschaft) – официална правна форма за трайна връзка между двама души. По-долу са обобщени правилата за сключване, необходимите условия, прекратяването и последиците за фамилното име. Информацията отразява правилата, актуализирани през 2026 г.

Накратко:

• Регистрирано партньорство могат да сключат двама души независимо от пола им.
• Сключването се извършва в службата по гражданско състояние (Standesamt) при едновременното лично присъствие на двамата партньори.
• Бракът и регистрираното партньорство не могат просто да бъдат преобразувани едно в друго. Първо съществуващата връзка трябва да бъде прекратена от съда.
• Прекратяване по взаимно съгласие е възможно, ако съвместното живеене е прекратено поне от шест месеца.
• Предишната фамилия не се възстановява автоматично след прекратяването.

Какво представлява регистрираното партньорство?

Регистрираното партньорство е съвместен живот, предназначен да бъде траен, който създава взаимни права и задължения. В Австрия то не е ограничено до еднополови двойки: двама души могат да го сключат независимо от пола си.

Между брака и регистрираното партньорство няма директно „преминаване“. Ако съпрузи искат да сключат регистрирано партньорство или партньори искат да сключат брак, първо съществуващата правна връзка трябва да бъде прекратена от съда.

Правната основа е eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Кой може да сключи регистрирано партньорство?

Основните условия са:

• пълнолетие (Volljährigkeit);
• способност за сключване на партньорство (Partnerschaftsfähigkeit);
• нито един от партньорите да няма действащ брак;
• нито един от партньорите да няма друго регистрирано партньорство;
• партньорите да не са роднини по права линия или роднини по съребрена линия до четвърта степен;
• между тях да няма съществуваща връзка на осиновяване (Adoptivverhältnis).

Забранените роднински връзки включват например родители и деца, баби и дядовци и внуци, братя и сестри, чичовци, лели и племенници, както и братовчеди. В тази категория попадат и полубратята и полусестрите.

Важно: регистрирано партньорство, сключено под принуда, е наказуемо в Австрия.

Как се сключва партньорството?

Процедурата се състои от два основни етапа:

1. Предварителна процедура: преди сключването се провежда устно изслушване. Въз основа на представените документи се проверява дали двамата имат право да сключат партньорство. За изслушването се съставя протокол.
2. Денят на сключването: двамата партньори трябва да се явят едновременно и лично в Standesamt. Служителят по гражданско състояние пита всеки от тях поотделно и последователно дали желае да сключи партньорството. След утвърдителен отговор той обявява, че партньорите са сключили законно партньорство.

По правило присъстват двама свидетели. По желание може да присъства само един свидетел или процедурата да се проведе без свидетели. Партньорството възниква с изготвянето на протокола.

Церемонията може да се проведе и извън помещенията на Standesamt, ако мястото е подходящо и достойно за случая.

Необходими документи и разходи

Необходимите документи са същите като при заявяването на брак (Anmeldung zur Eheschließung). За конкретните разходи информация дава съответният Standesamt; в предоставените правила не е посочена конкретна сума.

Ако не сте съгласни с решението на службата по гражданско състояние, можете да подадете жалба до административния съд на провинцията (Landesverwaltungsgericht). Жалбата трябва да бъде подадена в срок от четири седмици чрез органа, издал решението.

Как се прекратява регистрираното партньорство?

Регистрираното партньорство може да приключи по взаимно съгласие, чрез съдебен иск или със смъртта на единия партньор. Компетентен е районният съд (Bezirksgericht), в чийто район се намира или се е намирало последното общо обичайно местоживеене на партньорите.

Основни начини за прекратяване

• По взаимно съгласие: двамата признават, че връзката е непоправимо разстроена, и са постигнали споразумение по спорните въпроси. Съвместното живеене трябва да е прекратено поне от шест месеца.
• Иск поради виновно поведение: другият партньор е нарушил сериозно задълженията си, например чрез физическо насилие или причиняване на тежко психическо страдание. Искът трябва да бъде предявен най-късно до шест месеца от узнаването на причината.
• Иск поради разстройство на връзката: общото домакинство е прекратено от поне три години.

Прекратяване по взаимно съгласие

Молбата се подава съвместно от двамата партньори. Те трябва да постигнат съгласие относно издръжката (Unterhalt) и имуществените претенции.

Ако имат общо непълнолетно дете, трябва да се договорят и за родителските права (Obsorge), издръжката на детето и правото на лични отношения с него.

Молбата може да бъде продиктувана устно за протокола в деня за прием на граждани в съда (Amtstag). За процедурата има и специален формуляр. Прилагат се правилата за развод по взаимно съгласие.

Прекратяване чрез съдебен иск

Когато поведението на единия партньор е довело до непоправимо разстройство на връзката, може да бъде подаден иск. Ако засегнатият партньор е простил нарушението, искът вече не е допустим.

Иск може да бъде предявен и когато разстройството е свързано с психическо разстройство, психично заболяване или тежко заразно заболяване. Искът може да бъде подаден писмено или устно в Amtstag.

Какво става с фамилното име след прекратяването?

След прекратяването предишната фамилия не се възстановява автоматично. Лицето, което иска промяна, може да приеме отново всяко име, което е носило законно преди.

Промяната се урежда в Standesamt, в който е сключено партньорството, но заявлението може да бъде подадено във всяка служба по гражданско състояние в Австрия.

Сред необходимите документи са например:

• потвърждение за адресна регистрация (Bestätigung der Meldung);
• акт за раждане;
• удостоверение за партньорство (Partnerschaftsurkunde);
• влязло в сила съдебно решение или определение за прекратяване;
• документ за гражданство;
• документ за самоличност със снимка.

Потвърждението за адресна регистрация може да бъде извлечено и от Централния регистър на адресите (ZMR).

Децата запазват името, определено преди прекратяването на връзката на родителите. Ако името на родителя бъде променено, името на детето може да бъде определено отново. За дете, навършило 14 години, се приема, че може само да реши какво име да носи.

Често задавани въпроси

Само еднополови двойки ли могат да сключат регистрирано партньорство?

Не. В Австрия двама души могат да сключат регистрирано партньорство независимо от пола си.

Може ли бракът да бъде преобразуван в регистрирано партньорство?

Не. Първо съществуващият брак трябва да бъде прекратен от съда, а след това може да бъде сключено ново регистрирано партньорство.

Задължителни ли са свидетелите?

По правило присъстват двама свидетели, но по желание е достатъчен един свидетел или процедурата може да се проведе без свидетели.

Прекратява ли се партньорството при смърт на единия партньор?

Да. Регистрираното партньорство приключва със смъртта на единия партньор.

Практически стъпки

1. Свържете се с местния Standesamt и уточнете възможната дата и необходимите документи.
2. Подгответе документите за предварителната процедура, съобразно указанията на службата.
3. Явете се лично и едновременно с партньора си в деня на сключването.
4. При прекратяване определете компетентния Bezirksgericht според последното общо обичайно местоживеене.
5. При прекратяване по взаимно съгласие предварително уредете издръжката, имуществените въпроси и, ако е приложимо, въпросите за децата.
6. Ако желаете промяна на фамилното име, подайте отделно заявление в Standesamt и приложете необходимите документи.

Важно: тази информация е общ обзор, а не правна консултация. За конкретен случай се обърнете към адвокат или друг квалифициран правен специалист.

Източник: oesterreich.gv.at