Registrirano partnerstvo v Avstriji: sklenitev, pogoji in prenehanje

V Avstriji je poleg zakonske zveze tudi registrirano partnerstvo (eingetragene Partnerschaft) uradna oblika trajne partnerske skupnosti. Spodaj so povzeti pogoji za sklenitev, potek postopka in možnosti prenehanja po pravilih, posodobljenih za leto 2026.

Na kratko

• Registrirano partnerstvo lahko skleneta dve osebi, ne glede na njun spol.
• Sklenitev poteka na matičnem uradu (Standesamt), pri čemer morata biti obe osebi navzoči hkrati in osebno.
• Zakonske zveze ni mogoče preprosto spremeniti v registrirano partnerstvo ali obratno. Obstoječo zvezo je treba najprej sodno razvezati oziroma razpustiti.
• Skupno soglasno prenehanje je mogoče zahtevati, če je skupno življenje prenehalo najmanj šest mesecev.
• Prejšnji priimek se po prenehanju ne povrne samodejno; za to je treba vložiti posebno zahtevo.

Kaj je registrirano partnerstvo?

Registrirano partnerstvo je skupnost, namenjena trajnemu skupnemu življenju, iz katere izhajajo medsebojne pravice in obveznosti. V Avstriji ga lahko danes skleneta dve osebi ne glede na spol.

Med zakonsko zvezo in registriranim partnerstvom ni neposrednega prehoda. Če želi zakonski par skleniti registrirano partnerstvo oziroma partnerja skleniti zakonsko zvezo, mora obstoječo zvezo najprej razpustiti sodišče.

Pravna podlaga je eingetragene Partnerschaft-Gesetz (EPG).

Kdo lahko sklene registrirano partnerstvo?

Izpolnjeni morajo biti naslednji pogoji:

• polnoletnost (Volljährigkeit),
• sposobnost za sklenitev partnerstva (Partnerschaftsfähigkeit),
• nobena oseba ne sme biti v obstoječi zakonski zvezi,
• nobena oseba ne sme biti v drugem registriranem partnerstvu,
• osebi ne smeta biti v ravni sorodstveni liniji ali v stranski liniji do vključno četrtega kolena,
• med njima ne sme obstajati posvojiteljsko razmerje (Adoptivverhältnis).

Med izključena sorodstvena razmerja sodijo na primer razmerja med starši in otroki, starimi starši in vnuki, sorojenci, strici oziroma tetami ter bratranci oziroma sestričnami. To velja tudi za polbrate in polsestre.

Pomembno: prisilna sklenitev registriranega partnerstva je v Avstriji kazniva in se obravnava pred sodiščem.

Kako poteka sklenitev?

Postopek ima dve glavni fazi:

1. Predhodni postopek: pred sklenitvijo se na ustni obravnavi in na podlagi predloženih listin preveri, ali osebi izpolnjujeta pogoje. O tem se sestavi zapisnik.
2. Dan sklenitve: obe osebi se morata hkrati in osebno zglasiti na matičnem uradu (Standesamt). Matičar vsako osebo posebej in zaporedoma vpraša, ali želi skleniti partnerstvo. Po pritrdilnem odgovoru razglasi, da sta osebi zakonito sklenili partnerstvo.

Običajno sta navzoči dve priči, vendar lahko na zahtevo zadostuje ena priča ali pa se partnerstvo sklene brez prič. Partnerstvo nastane z zapisom v zapisnik.

Obred se lahko izvede tudi zunaj prostorov matičnega urada, če je kraj primeren in dostojen za tak dogodek.

Kateri dokumenti so potrebni in koliko stane postopek?

Potrebne so iste listine kot pri prijavi sklenitve zakonske zveze (Anmeldung zur Eheschließung). O stroških in natančnem seznamu dokumentov informacije posreduje pristojni matični urad; konkretni znesek v viru ni naveden.

Če se z odločbo matičnega urada ne strinjate, lahko vložite pritožbo pri deželnem upravnem sodišču (Landesverwaltungsgericht). Pritožbo je treba v štirih tednih vložiti pri organu, ki je odločbo izdal.

Kako registrirano partnerstvo preneha?

Partnerstvo lahko preneha sporazumno, na podlagi tožbe ali s smrtjo ene od oseb. Za prenehanje je pristojno okrajno sodišče (Bezirksgericht) na območju zadnjega skupnega običajnega prebivališča partnerjev.

Sporazumno prenehanje

Obe osebi skupaj vložita predlog. Obe morata priznati, da je skupnost nepopravljivo razpadla, ter se dogovoriti o vseh spornih vprašanjih. Skupno življenje mora biti prekinjeno najmanj šest mesecev.

Dogovoriti se morata zlasti o preživljanju (Unterhalt) in premoženjskopravnih zahtevkih. Če imata skupne mladoletne otroke, mora dogovor zajemati tudi varstvo in vzgojo (Obsorge), preživnino za otroke ter pravico do stikov.

Predlog je mogoče ustno zapisniško podati na sodnem uradnem dnevu (Amtstag). Na voljo je tudi poseben obrazec. Za postopek veljajo pravila, ki se uporabljajo pri sporazumni razvezi zakonske zveze.

Prenehanje na podlagi tožbe

Če je partnerstvo zaradi ravnanja druge osebe nepopravljivo razpadlo, je mogoče vložiti tožbo. Pri hudi kršitvi obveznosti, na primer fizičnem nasilju ali povzročanju hudega duševnega trpljenja, je treba tožbo vložiti najpozneje v šestih mesecih od seznanitve z razlogom. Če je bila škoda odpuščena, tožbe ni več mogoče vložiti.

Tožba je lahko vložena tudi zaradi razpada, povezanega z duševno motnjo, duševno boleznijo ali hudo nalezljivo boleznijo. Pri razpadu zaradi nevzdržnosti mora biti skupno gospodinjstvo prenehalo najmanj tri leta. Tožbo je mogoče ustno podati na sodnem uradnem dnevu ali jo vložiti pisno.

Kaj se zgodi s priimkom po prenehanju?

Prejšnji priimek se po prenehanju registriranega partnerstva ne povrne samodejno. Oseba lahko ponovno prevzame kateri koli priimek, ki ga je prej zakonito uporabljala.

To se ureja pri matičnem uradu, kjer je bilo partnerstvo sklenjeno, vendar je mogoče zahtevo vložiti pri katerem koli matičnem uradu v Avstriji.

Med potrebnimi listinami so med drugim potrdilo o prijavi prebivališča (Bestätigung der Meldung), rojstni list, partnerska listina (Partnerschaftsurkunde), pravnomočna sodba ali sklep o prenehanju, dokazilo o državljanstvu in osebni dokument s fotografijo. Potrdilo o prebivališču je mogoče pridobiti tudi iz osrednjega registra prebivalstva (ZMR).

Otroci po prenehanju partnerskega razmerja staršev obdržijo prej določeni priimek. Če se priimek starša spremeni, je mogoče ponovno določiti tudi otrokov priimek. Za otroka, starega najmanj 14 let, velja domneva, da lahko o svojem priimku odloča sam.

Pogosta vprašanja

Ali lahko registrirano partnerstvo sklenejo samo istospolni pari?

Ne. V Avstriji lahko registrirano partnerstvo skleneta dve osebi ne glede na spol.

Ali je mogoče zakonsko zvezo spremeniti v registrirano partnerstvo?

Ne. Obstoječo zakonsko zvezo mora najprej razpustiti sodišče, šele nato je mogoče skleniti novo registrirano partnerstvo.

Ali so pri sklenitvi potrebne priče?

Običajno sta navzoči dve priči, vendar lahko na zahtevo zadostuje ena ali pa se partnerstvo sklene brez prič.

Ali partnerstvo preneha, če ena oseba umre?

Da. Z urno ene od partnerskih oseb registrirano partnerstvo preneha.

Praktični koraki

1. Obrnite se na pristojni Standesamt in preverite krajevno pristojnost.
2. Pripravite dokumente, ki se zahtevajo pri Anmeldung zur Eheschließung.
3. Udeležite se predhodnega postopka in počakajte na zapisnik o izpolnjevanju pogojev.
4. Za dan sklenitve zagotovite osebno in hkratno navzočnost obeh oseb ter po potrebi prič.
5. Če partnerstvo preneha, vložite sporazumni predlog ali tožbo pri pristojnem Bezirksgericht.
6. Po prenehanju posebej uredite morebitno vrnitev prejšnjega priimka in spremembe dokumentov.

Ta članek temelji na javno dostopnih informacijah in ne predstavlja pravnega svetovanja. Za konkreten primer se obrnite na pristojni organ, odvetnika ali drugega pravnega strokovnjaka.

Vir: oesterreich.gv.at