奥地利登记伴侣关系：成立条件、办理流程与解除

在奥地利，除了婚姻之外，登记伴侣关系（eingetragene Partnerschaft）也为长期共同生活提供正式的法律框架。两名成年人无论性别，均可建立这种关系。以下内容根据2026年更新的规定，概述成立条件、办理流程和解除方式。

什么是登记伴侣关系？

登记伴侣关系是一种以长期共同生活为目的的法律关系，会产生双方的权利和义务。现在，登记伴侣关系不仅适用于同性伴侣，任何性别组合的两个人都可以申请。

婚姻和登记伴侣关系之间不能直接“转换”。如果已婚人士希望建立登记伴侣关系，或者登记伴侣希望结婚，必须先由法院解除现有的法律关系。

相关法律依据是《登记伴侣关系法》（eingetragene Partnerschaft-Gesetz，EPG）。

谁可以建立登记伴侣关系？

通常需要满足以下条件：

• 已达到成年年龄（Volljährigkeit）；
• 具有建立伴侣关系的法律能力（Partnerschaftsfähigkeit）；
• 双方都没有现存婚姻；
• 双方都没有现存的登记伴侣关系；
• 双方不是直系亲属，也不是四亲等以内的旁系亲属；
• 双方之间不存在收养关系（Adoptivverhältnis）。

被排除的亲属关系包括父母与子女、祖父母与孙子女、兄弟姐妹、叔伯姑姨与侄子女以及表亲或堂亲。异父异母或异母同父的兄弟姐妹也包括在内。

注意：通过胁迫建立登记伴侣关系，在奥地利可受到法院追究。

如何建立登记伴侣关系？

办理通常分为两个阶段：

1. 前期程序：双方提交相关文件，并参加口头审理，由主管机关确认是否具备建立关系的条件。审理内容会记录在案。
2. 正式建立关系：双方必须同时亲自到场，在户籍登记机关（Standesamt）分别回答登记员是否愿意建立登记伴侣关系。双方作出肯定回答后，登记员宣布双方依法成为登记伴侣。

通常会有两名证人在场，但经要求，一名证人即可，也可以完全不安排证人。登记伴侣关系在制作相关记录时正式成立。

如果场地适合这一仪式，仪式也可以在户籍登记机关办公场所之外举行。

需要哪些文件？费用是多少？

所需文件与登记结婚时的申请（Anmeldung zur Eheschließung）相同。具体文件清单和费用由主管户籍登记机关告知，原资料没有列出统一的具体金额。

如果不服户籍登记机关作出的决定，可以向州行政法院（Landesverwaltungsgericht）提出申诉。申诉必须在决定作出后四周内，通过作出该决定的机关提交。

如何解除登记伴侣关系？

登记伴侣关系可以通过双方共同申请、提起法院诉讼或一方死亡而终止。解除程序由地区法院（Bezirksgericht）负责，通常是双方最后共同惯常居住地所在地区的法院。

• 双方同意解除：双方都承认关系已经不可挽回地破裂，并就相关问题达成协议；共同生活必须已经停止至少半年。
• 因过错提起诉讼：另一方严重违反义务，例如实施身体暴力或造成严重精神痛苦。通常须在知悉相关原因之日起最迟六个月内提起诉讼。
• 因关系破裂提起诉讼：共同家庭生活已经停止至少三年。
• 一方死亡：一方伴侣死亡后，登记伴侣关系终止。

双方同意解除

申请由双方共同提交。双方必须就扶养费（Unterhalt）和财产法方面的请求达成协议。

如果双方有共同的未成年子女，还必须就监护权（Obsorge）、子女抚养费和探视或联系权达成协议。

申请也可以在法院接待日（Amtstag）以口头形式提交并记录在案，法院还提供相应表格。这类程序适用双方同意离婚的相关规则。

通过诉讼解除

如果由于另一方的行为导致关系不可挽回地破裂，可以提起诉讼。如果受到伤害的一方已经原谅相关行为，则不能再以该行为提起诉讼。

在某些情况下，也可以因与精神障碍有关的关系破裂、精神疾病或严重传染病提起诉讼。诉讼可以在法院接待日口头提出，也可以书面提交。

解除后姓名如何处理？

解除登记伴侣关系后，原来的姓氏不会自动恢复。如果希望更改姓名，可以恢复使用此前曾合法使用过的任何姓名。

姓名变更应在建立登记伴侣关系的户籍登记机关办理，但申请也可以在奥地利任何户籍登记机关提交。所需文件通常包括：

• 住址登记证明（Bestätigung der Meldung）；
• 出生证明；
• 伴侣关系证明（Partnerschaftsurkunde）；
• 已经生效的解除判决或裁定；
• 国籍证明；
• 带照片的身份证件。

住址证明也可以从中央居民登记簿（ZMR）查询。

父母解除关系后，子女原则上继续使用此前确定的姓名。如果父母一方姓名发生变化，子女姓名也可以重新确定。年满14岁的子女通常被推定为能够自行决定姓名。

常见问题

只有同性伴侣才能建立登记伴侣关系吗？

不是。在奥地利，两名人士无论性别，都可以建立登记伴侣关系。

婚姻可以直接转换为登记伴侣关系吗？

不可以。必须先由法院解除现存婚姻，之后才能建立新的登记伴侣关系。

建立登记伴侣关系必须有证人吗？

通常安排两名证人，但经要求，一名证人即可，也可以不安排证人。

一方死亡后关系会自动终止吗？

会。一方伴侣死亡后，登记伴侣关系终止。

实际办理步骤

1. 联系主管的户籍登记机关（Standesamt），确认预约、文件和费用要求。
2. 准备与登记结婚申请（Anmeldung zur Eheschließung）相同的文件。
3. 参加前期口头程序，确认双方符合建立登记伴侣关系的条件。
4. 双方在约定日期同时亲自到场，完成正式登记。
5. 如需解除关系，先确认适用的方式：双方同意、因过错诉讼或因长期分居导致的关系破裂。
6. 解除后如需恢复或更改姓名，在相关户籍登记机关提交申请及证明文件。

本文仅供一般信息参考，不构成法律咨询。具体情况应向主管机关、律师或其他专业人士确认。

来源：oesterreich.gv.at