Sprememba imena v Avstriji: pravila, stroški in pristojni organi v letu 2026

Spremembo priimka ali imena v Avstriji ureja zakon Namensänderungsgesetz (NÄG). Postopek ni na voljo vsakomur, pomemben pa je tudi razlog za spremembo, saj je od njega odvisno, kateri organ je pristojen in kakšni stroški nastanejo.

Kdo lahko zaprosi za spremembo imena?

Avstrijski postopek velja za:

• avstrijske državljane,
• osebe brez državljanstva ali z nejasnim državljanstvom, ki imajo običajno prebivališče v Avstriji,
• begunce v skladu z Ženevsko konvencijo, ki živijo ali se običajno zadržujejo v Avstriji,
• osebe, katerih povezava z matično državo je zaradi primerljivo resnega razloga kot pri beguncih prekinjena in živijo v Avstriji.

Za tuje državljane je praviloma odločilno pravo njihove matične države, ne avstrijski postopek po NÄG.

Iz katerih razlogov je mogoče spremeniti ime?

Priznan zakonski razlog lahko obstaja, če je sedanje ime:

• smešno ali žaljivo,
• težko izgovorljivo ali težko zapisljivo,
• tako podobno imenu in datumu rojstva druge osebe, da lahko pride do zamenjave.

Drugi priznani razlogi vključujejo:

• Tuje poreklo: zahtevate ime, ki olajša vključevanje. To je treba zahtevati v dveh letih od pridobitve avstrijskega državljanstva.
• Dvojno državljanstvo: v Avstriji želite uporabljati ime, ki ga zakonito uporabljate po pravu druge države, da je ime v obeh pravnih sistemih enako.
• Prejšnje ime: želite ponovno pridobiti ime, ki ste ga prej zakonito nosili ali ga v dobri veri uporabljali.
• Resna škoda: verodostojno lahko izkažete, da je sprememba nujna za preprečitev resnih gospodarskih ali družbenih posledic.
• Žrtev kaznivega dejanja: verodostojno lahko izkažete, da ste žrtev nasilja, nevarnega groženja ali spolnega kaznivega dejanja ter da bi sprememba imena lahko preprečila nova kazniva dejanja.

Pri spremembi imena je dodatni razlog lahko sprememba vere, če je zahteva vložena v dveh letih, novo ime mladoletnega posvojenega otroka, če je zahteva vložena v dveh letih, ali dejstvo, da ime ne ustreza spolu osebe.

Če zakonski razlog ne obstaja, lahko zaprosite za tako imenovano želeno ime (Wunschname), vendar je ta možnost bistveno dražja.

Koliko stane sprememba imena?

• Ustna vloga: brezplačna.
• Pisna vloga: 21 evrov.
• Priloge: 6 evrov za vsak list, če so vlogi priložene listine.
• Bundesgebühr pri želenem imenu: 567 evrov.
• Bundesverwaltungsabgabe pri želenem imenu: 163 evrov.

Pri zakonskem razlogu se Bundesgebühr in Bundesverwaltungsabgabe ne zaračunata. Če pri želenem imenu ponovno uvedete prvotno nemško obliko imena, ki ste jo že prej nosili, znaša upravna pristojbina 54,50 evra.

Kje vložiti vlogo?

Pristojen je organ glede na prebivališče, običajno prebivališče oziroma zadnje prebivališče v Avstriji. Postopek vodi Bezirksverwaltungsbehörde:

• praviloma Bezirkshauptmannschaft,
• v mestih z lastnim statutom Magistrat,
• na Dunaju MA 63. Ta je pristojen tudi za osebe, ki v Avstriji nikoli niso živele.

Vlogo lahko vložite na uradnem obrazcu ali kot pisno vlogo v prosti obliki. Običajno so potrebni:

• rojstni list (Geburtsurkunde),
• poročni list ali listina o registriranem partnerstvu,
• pravnomočna odločba o razvezi,
• dokazilo o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis),
• uradni osebni dokument s fotografijo.

Sprememba imena po razvezi

Po razvezi zakonske zveze ali prenehanju registriranega partnerstva prejšnje ime ni samodejno vrnjeno. Če želite, lahko ponovno prevzamete kateri koli priimek, ki ste ga prej zakonito nosili.

Pristojen je Standesamt kraja, kjer je bila sklenjena zadnja zakonska zveza. Vlogo pa lahko v Avstriji vložite pri katerem koli Standesamt. Potrdilo o prijavi prebivališča (Bestätigung der Meldung) je mogoče na zahtevo pridobiti tudi iz osrednjega registra (ZMR).

Priimek, pridobljen po zakoncu, lahko obdržite tudi v novi zakonski zvezi. Če na primer oseba po razvezi obdrži priimek prejšnjega zakonca in se nato poroči z drugo osebo, lahko novi zakonca za skupni priimek izbereta ta priimek. Prejšnji zakonec pri tem nima pravice do ugovora.

Sprememba imena otroka

Ime mladoletnega otroka se lahko glede na razlog določi na matičnem uradu ali spremeni v upravnem postopku. Če se na primer spremeni ime enega od staršev zaradi poroke, razveze ali ponovne pridobitve prejšnjega imena, se lahko otrokovo ime ponovno določi pri matičnem uradu.

• Če imata oba starša skrbništvo (Obsorge), morata ukrepati sporazumno.
• Otroka, starega od 10 do 14 let, je treba zaslišati.
• Otrok, starejši od 14 let, o imenu odloča sam in mora vlogo vložiti osebno.
• Če ima skrbništvo samo eden od staršev, je treba drugega starša obvestiti in zaslišati.

Kdaj lahko vlogo zavrnejo?

Sprememba imena med drugim ni dovoljena, če:

• je novo ime smešno, žaljivo ali v Avstriji neobičajno,
• bi bil priimek sestavljen iz več imen, razen v zakonsko določenih izjemah,
• bi povzročal zamenjavo z drugo osebo,
• bi bila sprememba namenjena izogibanju zakonu,
• prvo ime ne bi ustrezalo spolu osebe,
• ste ime na lastno zahtevo pridobili v zadnjih desetih letih, razen v zakonsko določenih izjemah.

Pogosta vprašanja

Ali lahko tuji državljan spremeni ime v Avstriji?

Za tuje državljane praviloma velja pravo njihove matične države. Avstrijski postopek po Namensänderungsgesetz se zanje ne uporablja na enak način kot za osebe, za katere je pristojna Avstrija.

Koliko stane želeno ime?

567 evrov Bundesgebühr in 163 evrov Bundesverwaltungsabgabe, pri pisni vlogi dodatno 21 evrov, za vsako stran prilog pa 6 evrov.

Ali po razvezi samodejno dobim nazaj dekliški priimek?

Ne. Spremembo je treba zahtevati pri Standesamt.

Kaj je treba urediti po spremembi imena?

Nov podatek je treba sporočiti več organom, med drugim pri urejanju potnega lista. Zamenjava vozniškega dovoljenja je prostovoljna.

Praktični koraki

1. Preverite, ali za vas velja avstrijski postopek ali pravo vaše matične države.
2. Določite razlog za spremembo in preverite, ali spada med zakonsko priznane razloge.
3. Pripravite rojstni list, dokazilo o državljanstvu, osebni dokument in druge ustrezne listine.
4. Obrnite se na pristojni Bezirksverwaltungsbehörde, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat ali na MA 63 na Dunaju.
5. Pred vložitvijo preverite, ali bo vloga ustna ali pisna in koliko prilog boste priložili.
6. Po odobritvi spremembo sporočite organom in uredite dokumente, pri katerih je zamenjava potrebna.

Informacije so splošne narave in ne predstavljajo pravnega svetovanja. Za konkreten primer se obrnite na pristojni organ ali pravnega strokovnjaka.