Névváltoztatás Ausztriában: szabályok, díjak és illetékesség 2026-ban

Ausztriában a családi név vagy az utónév megváltoztatását a Namensänderungsgesetz (NÄG) szabályozza. Nem mindenki kérheti a névváltoztatást, és az eljárás költsége is attól függ, hogy van-e törvényben meghatározott ok.

Ki kérhet névváltoztatást Ausztriában?

Az osztrák névváltoztatási eljárás az alábbi személyekre vonatkozik:

• osztrák állampolgárokra;
• hontalan vagy tisztázatlan állampolgárságú személyekre, ha szokásos tartózkodási helyük Ausztriában van;
• a Genfi menekültügyi egyezmény szerinti menekültekre, ha Ausztriában laknak vagy szokásosan itt tartózkodnak;
• olyan személyekre, akiknek a hazájukkal való kapcsolata a menekültekéhez hasonlóan súlyos okból megszakadt, és Ausztriában élnek.

A külföldi állampolgárok névváltoztatására általában a saját állampolgárságuk szerinti jog vonatkozik, nem az osztrák eljárás.

Milyen okból lehet nevet változtatni?

Törvényes ok lehet például, ha a jelenlegi név:

• nevetséges vagy sértő hatású;
• nehezen kiejthető vagy leírható;
• egy másik személy nevével és születési dátumával annyira megegyezik, hogy összetévesztésre ad okot.

További elfogadott okok lehetnek:

• Külföldi származás: olyan név kérhető, amely megkönnyíti a beilleszkedést. Ezt az osztrák állampolgárság megszerzésétől számított két éven belül kell kérni.
• Kettős állampolgárság: a másik ország joga szerint jogszerűen viselt név Ausztriában is használható annak érdekében, hogy a név mindkét jogrendszer szerint azonos legyen.
• Korábbi név: visszakérhető olyan név, amelyet korábban jogszerűen viseltek vagy jóhiszeműen használtak.
• Súlyos hátrány: alá kell támasztani, hogy a névváltoztatás elkerülhetetlen a gazdasági vagy társadalmi kapcsolatokban elszenvedett súlyos hátrányok elkerüléséhez.
• Bűncselekmény áldozata: a névváltoztatás akkor is indokolt lehet, ha erőszak, veszélyes fenyegetés vagy szexuális bűncselekmény áldozataként ezzel további bűncselekmények előzhetők meg.

Utónév esetében további ok lehet a vallásváltás, a kiskorú örökbefogadott gyermek új utóneve, illetve az, ha az utónév nem felel meg az érintett nemének. A vallásváltás és az örökbefogadott gyermek új utóneve esetén a kérelmet két éven belül kell benyújtani.

Ha törvényes ok nem áll fenn, úgynevezett Wunschname, vagyis kívánt név is kérhető. Ez az eljárás azonban lényegesen drágább.

A névváltoztatás díjai 2026-ban

• Szóbeli kérelem: díjmentes.
• Írásbeli kérelem: 21 euró.
• Mellékletek díja: 6 euró ívenként.
• Wunschname esetén Bundesgebühr: 567 euró.
• Wunschname esetén Bundesverwaltungsabgabe: 163 euró.

Törvényes ok fennállásakor nincs Bundesgebühr és Bundesverwaltungsabgabe. A mellékletdíjat csak akkor kell megfizetni, ha a kérelemhez iratokat csatolnak.

Ha Wunschname-ként a korábban viselt eredeti német névformát állítják vissza, a Bundesverwaltungsabgabe összege 54,50 euró.

Hová kell beadni a kérelmet?

A névváltoztatási ügyben általában a lakóhely vagy szokásos tartózkodási hely, illetve az utolsó ausztriai lakóhely szerinti Bezirksverwaltungsbehörde illetékes.

• Járási területeken rendszerint a Bezirkshauptmannschaft jár el.
• Statútummal rendelkező városokban a Magistrat az illetékes.
• Bécsben a MA 63 intézi az ügyet, azok esetében is, akik korábban soha nem éltek Ausztriában.

A kérelmet hivatalos nyomtatványon vagy kötetlen formájú írásbeli beadványként lehet benyújtani.

Milyen iratokra lehet szükség?

Az eljárás során jellemzően az alábbi dokumentumokat kérik:

• Geburtsurkunde, vagyis születési anyakönyvi kivonat;
• házassági vagy bejegyzett élettársi okirat;
• jogerős válási határozat;
• Staatsbürgerschaftsnachweis, vagyis az állampolgárság igazolása;
• fényképes hivatalos igazolvány.

Névváltoztatás válás vagy élettársi kapcsolat megszűnése után

Válás vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat megszűnése után a korábbi név nem áll vissza automatikusan. A korábban jogszerűen viselt családi név visszavételét külön kell kérni.

Ilyenkor az utolsó házasságkötés helye szerinti Standesamt illetékes, de a kérelmet Ausztriában bármelyik anyakönyvi hivatalban be lehet adni. A lakcímbejelentés igazolása, a Bestätigung der Meldung kérésre a központi nyilvántartásból, a ZMR-ből is lekérdezhető.

A házastárstól kapott családi név egy új házasságban is megtartható. Az új házastársak közös nevüknek akár ezt a korábban viselt nevet is választhatják.

Gyermek nevének megváltoztatása

Kiskorú gyermek neve a körülményektől függően az anyakönyvi hivatalban történő névmeghatározással vagy hatósági névváltoztatási eljárásban módosítható. Ha például valamelyik szülő neve házasság, válás vagy korábbi név visszavétele miatt megváltozik, a gyermek nevét az anyakönyvi hivatalban újra meg lehet határozni.

• Ha mindkét szülő gyakorolja a felügyeleti jogot, a névváltoztatásról közösen, egyetértésben kell eljárniuk.
• A 10 és 14 év közötti gyermeket meg kell hallgatni.
• A 14 év feletti gyermek maga dönt a nevéről, és személyesen kell benyújtania a kérelmet.
• Kizárólagos felügyeleti jog esetén a másik szülőt értesíteni és meghallgatni kell.

Mikor utasíthatják el a kérelmet?

A névváltoztatás például akkor nem engedélyezhető, ha az új név:

• nevetséges, sértő vagy Ausztriában nem szokásos;
• több családi névből állna, a törvényi kivételek kivételével;
• összetéveszthetőséget okozna egy másik személlyel;
• jogszabályok megkerülését szolgálná;
• utónévként első helyen nem felelne meg a kérelmező nemének.

Elutasítási ok lehet az is, ha a kérelmező saját kérelmére az elmúlt tíz éven belül már kapott új nevet, kivéve a törvényben meghatározott eseteket.

Mi történik a névváltoztatás után?

Az új nevet a névváltoztatás után több hatóságnál és szolgáltatónál is be kell jelenteni. Különösen fontos az útlevél és más hivatalos okmányok adatainak frissítése. A jogosítvány cseréje önkéntes.

Gyakorlati lépések

1. Ellenőrizd, hogy az osztrák névváltoztatási eljárás vonatkozik-e rád.
2. Határozd meg, hogy törvényes ok alapján kéred-e a változtatást, vagy Wunschname-t szeretnél.
3. Készítsd elő a szükséges okiratokat, például a Geburtsurkunde-t, az állampolgárság igazolását és a fényképes igazolványt.
4. Keresd meg a lakóhelyed szerint illetékes Bezirksverwaltungsbehörde-t, Bezirkshauptmannschaftot vagy Magistratot. Bécsben a MA 63 az illetékes.
5. Nyújtsd be a kérelmet szóban vagy írásban, és számolj a megfelelő díjakkal.
6. A döntés után vezesd át az új nevet a szükséges hivatalos okmányokon és nyilvántartásokban.

Az illetékes hatóság és a szükséges dokumentumok az egyedi ügytől függhetnek, ezért a kérelem benyújtása előtt érdemes közvetlenül az illetékes hivatallal egyeztetni.