Смена имени и фамилии в Австрии: правила, стоимость и компетентные органы в 2026 году

Смена фамилии или имени в Австрии регулируется законом Namensänderungsgesetz (NÄG). Подать заявление может не каждый, а размер сборов зависит от основания и выбранного имени. Ниже — основные правила, действующие в 2026 году.

Кто может изменить имя или фамилию в Австрии?

Австрийская процедура распространяется на следующие категории:

• граждан Австрии;
• лиц без гражданства или с неустановленным гражданством, если их обычное место проживания находится в Австрии;
• беженцев в соответствии с Женевской конвенцией, которые живут или обычно находятся в Австрии;
• лиц, чья связь со страной происхождения прервана по тяжёлым причинам, сопоставимым с обстоятельствами беженцев, если они проживают в Австрии.

Для иностранных граждан обычно действует право страны их гражданства. Поэтому заявление о смене имени, как правило, подаётся по правилам соответствующей страны, а не в рамках австрийской процедуры NÄG.

По каким причинам можно сменить имя?

Законным основанием может быть то, что нынешнее имя:

• звучит нелепо или оскорбительно;
• трудно произносится или пишется;
• настолько совпадает с именем и датой рождения другого человека, что возникает риск путаницы.

Также возможны следующие основания:

• Иностранное происхождение: можно выбрать имя, которое облегчает интеграцию. Такое заявление нужно подать в течение двух лет после получения австрийского гражданства.
• Двойное гражданство: можно привести имя в Австрии в соответствие с именем, которое законно используется по праву другой страны.
• Прежнее имя: можно вернуть имя, которое ранее носилось на законных основаниях или добросовестно использовалось.
• Серьёзный ущерб: необходимо убедительно показать, что изменение нужно для предотвращения тяжёлых экономических или социальных последствий.
• Жертва преступления: основанием могут быть насилие, опасная угроза или сексуальное преступление, если смена имени способна предотвратить дальнейшие преступления.

Для изменения имени дополнительно могут учитываться смена религии в течение двух лет, новое имя несовершеннолетнего усыновлённого ребёнка в течение двух лет, а также несоответствие имени полу человека.

Если законного основания нет, можно подать заявление на так называемое желаемое имя — Wunschname. Такая процедура значительно дороже.

Сколько стоит смена имени?

• Устное заявление: бесплатно — как при наличии законного основания, так и для Wunschname.
• Письменное заявление: 21 евро.
• Приложения к заявлению: 6 евро за каждый лист.
• Федеральный сбор (Bundesgebühr): при законном основании отсутствует; для Wunschname — 567 евро.
• Федеральный административный сбор (Bundesverwaltungsabgabe): при законном основании отсутствует; для Wunschname — 163 евро.

Если в качестве Wunschname восстанавливается первоначальная немецкая форма имени, которая уже носилась ранее, административный сбор составляет 54,50 евро. Сбор за приложения взимается только при фактическом приложении документов к заявлению.

Куда подавать заявление?

Компетентным является орган по месту жительства, обычного пребывания или последнего места проживания в Австрии — Bezirksverwaltungsbehörde:

• обычно это Bezirkshauptmannschaft;
• в городах со статусом округа — Magistrat;
• в Вене — MA 63. Этот орган также компетентен для людей, которые никогда не жили в Австрии.

Заявление можно подать на официальном бланке или в свободной письменной форме. Обычно требуются:

• свидетельство о рождении (Geburtsurkunde);
• свидетельство о браке или документ о зарегистрированном партнёрстве;
• вступившее в силу решение о разводе;
• подтверждение гражданства (Staatsbürgerschaftsnachweis);
• официальное удостоверение личности с фотографией.

Смена фамилии после развода

После развода или прекращения зарегистрированного партнёрства прежняя фамилия не возвращается автоматически. При желании можно вернуть любую фамилию, которая ранее носилась на законных основаниях.

Компетентным является Standesamt по месту заключения последнего брака, однако заявление в Австрии можно подать в любом Standesamt. Подтверждение регистрации места жительства (Bestätigung der Meldung) при необходимости можно запросить из центрального регистра (ZMR).

Фамилию, полученную от бывшего супруга, можно сохранить и после нового брака. В новом браке супруги также могут выбрать её как общую фамилию; согласие бывшего супруга для этого не требуется.

Изменение имени ребёнка

Имя несовершеннолетнего ребёнка может быть изменено через Standesamt либо в административной процедуре — в зависимости от основания. Например, если фамилия одного из родителей меняется из-за брака, развода или возврата прежней фамилии, имя ребёнка можно заново определить в Standesamt.

• Если оба родителя обладают правом опеки (Obsorge), они должны действовать совместно и согласованно.
• Ребёнка в возрасте от 10 до 14 лет необходимо выслушать.
• Ребёнок старше 14 лет сам принимает решение и лично подаёт заявление.
• При единоличной опеке второго родителя необходимо уведомить и выслушать.

Когда заявление могут отклонить?

В изменении имени могут отказать, например, если:

• новое имя нелепо, оскорбительно или не принято в Австрии;
• фамилия состоит из нескольких имён, кроме предусмотренных законом исключений;
• возникает риск перепутать человека с кем-либо другим;
• изменение используется для обхода законодательства;
• первое имя не соответствует полу заявителя;
• имя уже было предоставлено по личному заявлению в течение последних десяти лет, кроме предусмотренных законом исключений.

Что сделать после смены имени?

После получения решения новые данные нужно сообщить органам и организациям, где зарегистрировано прежнее имя. В частности, потребуется позаботиться о замене паспорта и других документов, удостоверяющих личность. Замена водительского удостоверения является добровольной.

Практические шаги

1. Определите, применяется ли к вам австрийская процедура NÄG или право страны вашего гражданства.
2. Проверьте, есть ли законное основание для изменения имени. Если основания нет, рассчитайте стоимость Wunschname.
3. Соберите Geburtsurkunde, документы о браке или разводе, Staatsbürgerschaftsnachweis и удостоверение личности.
4. Обратитесь в компетентную Bezirksverwaltungsbehörde, Bezirkshauptmannschaft, Magistrat или MA 63.
5. После одобрения заявления обновите паспорт и другие необходимые документы, а также сообщите об изменении имени соответствующим организациям.

Информация основана на материалах oesterreich.gv.at и не заменяет юридическую консультацию.