奥地利改名：2026年适用规则、费用与主管机构

奥地利的姓氏和名字变更受《姓名变更法》（Namensänderungsgesetz，NÄG）规范。并非所有人都能按照奥地利程序申请改名；申请人的身份和改名理由也会影响主管机构及费用。

谁可以在奥地利申请改名？

以下人士可以申请变更姓氏或名字：

• 奥地利公民；
• 在奥地利有惯常居所的无国籍人士或国籍不明确人士；
• 根据《日内瓦难民公约》属于难民、并在奥地利居住或惯常居留的人士；
• 因严重原因与本国联系中断、情况类似于难民，并且居住在奥地利的人士。

外国公民须注意：如果不是奥地利公民，改名通常适用本国法律，而不是奥地利的改名程序。

可以基于哪些理由改名？

以下情况可能构成法定理由：

• 现有姓名具有可笑或侮辱性；
• 姓名难以发音或难以书写；
• 姓名与另一人的姓名及出生日期过于相同，可能造成混淆。

其他可能被接受的理由包括：

• 外国出身：希望使用更有利于融入社会的姓名。这项申请必须在取得奥地利国籍后两年内提出。
• 双重国籍：希望在奥地利使用按照另一国法律已经合法使用的姓名，使两国法律下的姓名保持一致。
• 恢复曾用名：希望恢复过去合法使用过，或曾经善意使用过的姓名。
• 严重不利影响：能够使人信服地证明，改名是避免在经济或社会关系中遭受严重不利影响所不可或缺的措施。
• 犯罪受害者：能够使人信服地证明自己是暴力犯罪、危险威胁或性犯罪的受害者，并且改名可以防止进一步犯罪。

对于名字，以下情况也可能构成理由：改宗（须在两年内申请）、未成年被收养儿童申请新的名字（须在两年内申请），以及现有名字与本人性别不符。

即使没有上述理由，也可以申请所谓的意愿姓名（Wunschname），但费用会高得多。

改名费用是多少？

• 口头申请：免费，无论是法定理由还是意愿姓名；
• 书面申请：21欧元；
• 附件费用：每页6欧元；只有提交附件时才收取；
• 联邦费用（Bundesgebühr）：有法定理由时无费用，意愿姓名为567欧元；
• 联邦行政费用（Bundesverwaltungsabgabe）：有法定理由时无费用，意愿姓名为163欧元。

如果以意愿姓名的方式恢复此前使用过的原始德语姓名，行政费用为54.50欧元。

应向哪个机构提交申请？

改名程序由申请人住所、惯常居所或最后一个奥地利住所所在地的区级行政机关（Bezirksverwaltungsbehörde）负责：

• 通常是区政府（Bezirkshauptmannschaft）；
• 在具有法定城市地位的城市，是市政府（Magistrat）；
• 在维也纳，由第63市政部门（MA 63）负责。即使申请人从未在奥地利居住过，也可以向MA 63申请。

申请可以使用官方表格，也可以提交非固定格式的书面申请。通常需要准备以下材料：

• 出生证明（Geburtsurkunde）；
• 结婚证明或登记伴侣关系证明；
• 已生效的离婚裁定；
• 国籍证明（Staatsbürgerschaftsnachweis）；
• 带照片的官方身份证件。

离婚后如何改回原来的姓名？

离婚或登记伴侣关系终止后，姓名不会自动恢复。如希望改回姓名，必须另行申请，并可以恢复此前合法使用过的任何姓氏。

负责机构是最后一次结婚地点的婚姻登记处（Standesamt）。不过，申请可以在奥地利任何一家婚姻登记处提交。住址登记证明（Bestätigung der Meldung）如有需要，也可以从中央居民登记册（ZMR）查询。

从前配偶处取得的姓氏，即使再婚也可以保留。例如，Schneider女士婚后采用丈夫Müller先生的姓氏，离婚后与Berger先生结婚，并选择“Müller”为共同姓氏；Müller先生无权对此提出异议。

如何变更儿童的姓名？

未成年儿童的姓名，可以根据具体理由在婚姻登记处重新确定，也可以通过行政改名程序变更。例如，一名父母因结婚、离婚或恢复旧姓而改名时，儿童的姓名可以在婚姻登记处重新确定。

• 如果双方父母都行使监护权（Obsorge），必须共同同意并办理；
• 10岁至14岁之间的儿童必须被听取意见；
• 年满14岁的儿童自行决定姓名，并且必须亲自提出申请；
• 如果一方父母拥有单独监护权，另一方父母必须得到通知并被听取意见。

哪些情况下可能被拒绝？

在下列情况下，改名可能不获批准：

• 新姓名可笑、侮辱性强，或在奥地利不常见；
• 姓氏由多个姓名组合而成，但法律规定的例外情形除外；
• 可能与他人混淆；
• 改名是为了规避法律规定；
• 名字排在第一位的部分与申请人的性别不符；
• 申请人是在过去十年内通过本人申请取得该姓名，但法律规定的例外情形除外。

改名后还需要做什么？

新姓名确定后，应向相关机构更新个人资料，例如更换护照。驾驶执照是否更换则属于自愿事项。

实际办理步骤

1. 先确认自己是否属于可以适用奥地利改名程序的人员范围；外国公民应先了解本国法律是否适用。
2. 明确改名理由，并判断是法定理由还是意愿姓名（Wunschname）。
3. 根据住所、惯常居所或最后一个奥地利住所，确定负责的Bezirksverwaltungsbehörde、Bezirkshauptmannschaft、Magistrat或维也纳MA 63。
4. 准备出生证明、婚姻或伴侣关系文件、离婚裁定、Staatsbürgerschaftsnachweis及带照片的身份证件等材料。
5. 选择口头或书面申请，并预留相应费用：书面申请21欧元，附件每页6欧元；意愿姓名另有567欧元Bundesgebühr和163欧元Bundesverwaltungsabgabe。
6. 获准后，向护照等相关机构更新姓名信息，并根据需要更新其他证件和记录。

提示：本文根据公开资料整理，仅供一般信息参考，不构成法律建议。具体申请条件、材料和费用应向主管机关确认。

来源：oesterreich.gv.at