Schimbarea numelui în Austria: reguli, taxe și autorități competente în 2026

În Austria, schimbarea numelui de familie sau a prenumelui este reglementată de Namensänderungsgesetz (NÄG). Nu orice persoană poate solicita schimbarea și este important motivul invocat, deoarece acesta determină atât autoritatea competentă, cât și taxele datorate.

Cine poate solicita schimbarea numelui în Austria?

Procedura austriacă pentru schimbarea numelui se aplică următoarelor persoane:

• cetățenilor austrieci;
• persoanelor apatride sau cu cetățenie neclară, dacă au reședința obișnuită în Austria;
• refugiaților în sensul Convenției de la Geneva privind statutul refugiaților, dacă locuiesc sau au reședința obișnuită în Austria;
• persoanelor care au întrerupt legătura cu țara de origine dintr-un motiv grav, similar situației refugiaților, și locuiesc în Austria.

Pentru cetățenii străini, schimbarea numelui se face, în principiu, potrivit legislației țării lor de origine, nu prin procedura austriacă.

În ce situații poate fi schimbat numele?

Un motiv legal poate exista atunci când numele actual:

• are un caracter ridicol sau ofensator;
• este greu de pronunțat sau de scris;
• este atât de asemănător cu numele și data nașterii unei alte persoane încât poate provoca o confuzie.

Alte motive acceptate pot fi:

• Originea străină: solicitantul dorește un nume care să faciliteze integrarea. Cererea trebuie depusă în termen de doi ani de la dobândirea cetățeniei austriece.
• Cetățenia dublă: solicitantul dorește să folosească în Austria numele pe care îl poartă legal potrivit legislației celeilalte țări, astfel încât numele să fie identic în ambele sisteme juridice.
• Un nume anterior: solicitantul dorește să reia un nume pe care l-a purtat legal anterior sau pe care l-a folosit cu bună-credință.
• Un dezavantaj grav: solicitantul poate demonstra în mod plauzibil că schimbarea este inevitabilă pentru a evita dezavantaje grave în relațiile sale economice sau sociale.
• Victimă a unei infracțiuni: solicitantul poate demonstra în mod plauzibil că este victimă a violenței, a unei amenințări periculoase sau a unei infracțiuni sexuale, iar schimbarea numelui poate preveni comiterea altor infracțiuni.

În cazul prenumelui, motive suplimentare pot fi schimbarea religiei, dacă cererea este depusă în termen de doi ani, alegerea unui prenume nou pentru un copil minor adoptat, tot în termen de doi ani, sau situația în care prenumele nu corespunde sexului persoanei.

Dacă nu există niciunul dintre aceste motive, schimbarea poate fi solicitată ca Wunschname, adică „nume dorit”. Această variantă este însă considerabil mai scumpă.

Cât costă schimbarea numelui?

Taxele diferă în funcție de existența unui motiv legal:

• Cerere verbală: gratuită, atât în cazul unui motiv legal, cât și pentru un Wunschname;
• Cerere scrisă: 21 euro;
• Anexe: 6 euro pentru fiecare filă;
• Taxă federală (Bundesgebühr): nu se percepe în cazul unui motiv legal; pentru un Wunschname este de 567 euro;
• Taxă administrativă federală (Bundesverwaltungsabgabe): nu se percepe în cazul unui motiv legal; pentru un Wunschname este de 163 euro.

Dacă prin Wunschname se restabilește forma germană originală a unui nume purtat anterior, taxa administrativă este de 54,50 euro. Taxa pentru anexe se aplică numai dacă la cerere sunt atașate documente.

Unde se depune cererea?

Procedura se desfășoară la autoritatea administrativă districtuală (Bezirksverwaltungsbehörde) competentă pentru domiciliul sau reședința obișnuită a solicitantului ori, după caz, pentru ultimul domiciliu din Austria:

• de regulă, la administrația districtuală (Bezirkshauptmannschaft);
• în orașele cu statut propriu, la administrația municipală (Magistrat);
• în Viena, la departamentul municipal numărul 63 (MA 63), inclusiv pentru persoanele care nu au locuit niciodată în Austria.

Cererea poate fi depusă pe un formular oficial sau sub forma unei cereri scrise fără un model impus. De regulă, sunt necesare:

• certificatul de naștere (Geburtsurkunde);
• certificatul de căsătorie sau documentul privind parteneriatul înregistrat;
• hotărârea definitivă de divorț;
• dovada cetățeniei (Staatsbürgerschaftsnachweis);
• un act oficial de identitate cu fotografie.

Schimbarea numelui după divorț

După divorț sau după încetarea unui parteneriat înregistrat, numele anterior nu este redobândit automat. Persoana poate solicita să reia oricare dintre numele de familie pe care le-a purtat legal anterior.

În acest caz, competența revine oficiului de stare civilă (Standesamt) de la locul ultimei căsătorii, însă cererea poate fi depusă la orice oficiu de stare civilă din Austria. Dovada înregistrării domiciliului (Bestätigung der Meldung) poate fi obținută, la cerere, din registrul central (ZMR).

Numele primit de la fostul soț sau de la fosta soție poate fi păstrat și în cadrul unei noi căsătorii. De exemplu, doamna Schneider preia numele soțului său, domnul Müller, apoi divorțează și se căsătorește cu domnul Berger. Dacă aleg numele „Müller” ca nume comun, domnul Müller nu are drept de veto.

Schimbarea numelui unui copil

Numele unui copil minor poate fi schimbat, în funcție de motiv, prin stabilirea numelui la oficiul de stare civilă sau printr-o procedură administrativă. Dacă se schimbă numele unuia dintre părinți, de exemplu după căsătorie, divorț sau reluarea unui nume anterior, numele copilului poate fi stabilit din nou la oficiul de stare civilă.

• Dacă ambii părinți exercită custodia (Obsorge), aceștia trebuie să acționeze de comun acord.
• Copilul cu vârsta între 10 și 14 ani trebuie ascultat.
• Copilul care a împlinit 14 ani decide singur asupra numelui și trebuie să depună personal cererea.
• Dacă un singur părinte are custodia, celălalt părinte trebuie informat și ascultat.

Când poate fi respinsă cererea?

Schimbarea poate fi refuzată, de exemplu, dacă:

• noul nume este ridicol, ofensator sau neobișnuit în Austria;
• numele de familie ar fi compus din mai multe nume, cu excepțiile prevăzute de lege;
• ar putea apărea o confuzie cu o altă persoană;
• schimbarea urmărește eludarea legislației;
• primul prenume nu corespunde sexului solicitantului;
• solicitantul a primit numele în urma unei cereri proprii în ultimii zece ani, cu excepțiile prevăzute de lege.

Întrebări frecvente

Poate un cetățean străin să își schimbe numele în Austria?

Procedura austriacă de schimbare a numelui nu se aplică, în general, cetățenilor străini. Pentru aceștia este relevantă legislația țării lor de origine.

Cât costă un Wunschname?

Se plătesc 567 euro taxă federală și 163 euro taxă administrativă, la care se adaugă 21 euro pentru cererea scrisă și 6 euro pentru fiecare filă anexată.

Îmi recapăt automat numele anterior după divorț?

Nu. Numele se schimbă numai dacă acest lucru este solicitat la oficiul de stare civilă.

Ce trebuie făcut după schimbarea numelui?

Noul nume trebuie comunicat mai multor autorități, de exemplu pentru pașaport. Schimbarea permisului de conducere este voluntară.

Pași practici

1. Verifică dacă ești eligibil pentru procedura austriacă și identifică motivul legal al schimbării.
2. Stabilește autoritatea competentă: Bezirkshauptmannschaft, Magistrat sau MA 63 în Viena.
3. Pregătește certificatele și documentele necesare, inclusiv Geburtsurkunde și actul de identitate.
4. Depune cererea verbal sau în scris și achită taxele aplicabile.
5. După aprobare, solicită documentele de identitate actualizate și informează autoritățile relevante despre noul nume.

Important: Informațiile se bazează pe surse disponibile online și nu reprezintă consultanță juridică. Procedura se desfășoară pe propria răspundere. Pentru o situație concretă, este recomandat să soliciți sfatul unui avocat sau al unui specialist relevant.

Sursă: oesterreich.gv.at