Výpis z registra trestov v Rakúsku: ako požiadať o Strafregisterbescheinigung

Ak v Rakúsku nastupujete do práce, venujete sa dobrovoľníctvu alebo žiadate o určité povolenie, môže od vás byť vyžadovaný rakúsky výpis z registra trestov – Strafregisterbescheinigung. Dokument ukazuje, či sa voči vám v rakúskom registri trestov (Strafregister) nachádza právoplatné odsúdenie.

V roku 2026 stojí osobná žiadosť 26 eur a online žiadosť 18 eur. V špecifických prípadoch je poplatok 29 eur alebo môže byť žiadosť bezplatná.

Čo je Strafregisterbescheinigung?

Strafregisterbescheinigung môže byť známy aj pod staršími názvami Leumundszeugnis alebo polizeiliches Führungszeugnis. Dokument informuje o tom, aké odsúdenia sú evidované v registri trestov, alebo potvrdzuje, že v ňom nemáte žiadny záznam.

V registri sa nachádzajú všetky právoplatné rozhodnutia rakúskych trestných súdov. Evidované môžu byť aj zahraničné odsúdenia, ktoré sa týkajú rakúskych občanov alebo osôb s bydliskom či obvyklým pobytom v Rakúsku.

Ak v registri nemáte záznam, potvrdenie sa vystavuje v dvoch jazykoch – v nemčine a angličtine.

Špeciálne druhy potvrdenia

Okrem všeobecného potvrdenia existujú aj špeciálne verzie. O tie môžete požiadať iba vtedy, ak vám budúci alebo súčasný zamestnávateľ či organizácia vystaví osobitné potvrdenie (Bestätigung).

• Potvrdenie na ochranu detí a mládeže (Kinder- und Jugendfürsorge) – pri práci, ktorá zahŕňa dohľad, starostlivosť, výchovu, opatrovanie alebo vzdelávanie maloletých.
• Potvrdenie na opatrovanie a starostlivosť (Pflege und Betreuung) – pri opatrovaní a starostlivosti o zraniteľné osoby.
• Potvrdenie o terorizme a trestných činoch proti štátu, ako aj o genocíde, zločinoch proti ľudskosti a vojnových zločinoch – napríklad pri práci v kritickej infraštruktúre, s výbušninami či pyrotechnikou alebo v bezpečnostnom či zbrojárskom priemysle.

Prvé dve špeciálne potvrdenia uvádzajú, či máte záznam za trestné činy proti sexuálnej integrite a sexuálnemu sebaurčeniu vrátane súdnych zákazov výkonu povolania.

Potvrdenie zamestnávateľa alebo organizácie musí byť predložené v origináli alebo ako kópia a musí byť vystavené priamo na vaše meno. Všeobecné, prázdne alebo z internetu stiahnuté potvrdenie sa neakceptuje.

Koľko stojí Strafregisterbescheinigung?

• Osobná žiadosť alebo spísanie žiadosti do zápisnice: 26 eur.
• Online žiadosť cez ID Austria alebo EU Login: 18 eur.
• Špeciálne potvrdenie, napríklad na ochranu detí, opatrovanie alebo terorizmus: 29 eur.
• Žiadosť na účely dobrovoľníckej práce pri určitých organizáciách: bez poplatku.

Bezplatné vybavenie je možné vtedy, ak potvrdenie potrebujete na dobrovoľnícku prácu v dobrovoľníckej organizácii, v inštitúcii oprávnenej prijímať dary (spendenbegünstigte Einrichtung) alebo v zákonom uznanej cirkvi či náboženskej spoločnosti. Pri dobrovoľníckej organizácii treba priložiť štandardizované potvrdenie Bestätigung des freiwilligen Engagements (Freiwilligenpass).

Kde môžete požiadať?

Príslušný úrad závisí od toho, kde sa práve nachádzate. Váš nahlásený hlavný pobyt (Hauptwohnsitz) pritom nie je rozhodujúci.

• Viedeň: policajný komisariát (Polizeikommissariat).
• Mesto s krajinským policajným riaditeľstvom alebo policajným komisariátom: Landespolizeidirektion alebo Polizeikommissariat.
• Mesto alebo obec bez týchto úradov: starosta (Bürgermeister).
• Krems a Waidhofen/Ybbs: Magistrat.
• Rust: Landespolizeidirektion Burgenland.
• Mimo Rakúska: rakúske zastupiteľstvo.

Žiadosť aj prevzatie dokumentu sú možné iba počas úradných hodín pre verejnosť (Parteienverkehr), ktoré sa môžu líšiť od bežných úradných hodín. Na policajných pracoviskách sa odporúča objednať si termín online.

Online žiadosť

Všeobecné Strafregisterbescheinigung si môžete vybaviť online pomocou ID Austria alebo EU Login. Špeciálne verzie online vybaviť nemožno, pretože k nim treba potvrdenie zamestnávateľa alebo organizácie.

Na požiadanie vám môže byť potvrdenie zaslané poštou. Štandardne sa posiela ako doporučený list do vlastných rúk (RSa-Brief), môžete však požiadať aj o obyčajný list.

Aké doklady potrebujete?

• úradný doklad totožnosti s fotografiou (amtlicher Lichtbildausweis),
• doklady o predchádzajúcich menách, napríklad rodný, sobášny, rozvodový alebo adopčný list,
• plnú moc (Vollmacht), ak za vás koná iná osoba,
• pri špeciálnom potvrdení podpísané potvrdenie zamestnávateľa alebo organizácie.

Ak doklad totožnosti ešte obsahuje vaše predchádzajúce meno, prineste aj doklad o zmene mena. Ak chcete uviesť akademický titul, ktorý nie je zapísaný v doklade totožnosti, potrebujete aj listinu o jeho udelení.

Z dôvodu overenia totožnosti sa musíte aspoň raz osobne dostaviť – pri podaní žiadosti alebo pri prevzatí dokumentu. To neplatí pri online žiadosti. Pri zastupovaní advokátom osobná účasť spravidla nie je potrebná, ak advokát priloží kópiu vášho dokladu totožnosti s fotografiou.

Ako rýchlo dokument dostanete?

Vo Viedni ho na policajnom komisariáte zvyčajne dostanete ihneď, ak máte všetky doklady v poriadku. V takom prípade vás nemôže zastupovať splnomocnená osoba. Aj na mnohých ďalších úradoch je vybavenie otázkou niekoľkých minút.

Ak obec nemá priamy prístup do registra, čakanie môže trvať približne 10 dní. Na zastupiteľstve v zahraničí môže byť lehota aj dlhšia.

Ďalšie dôležité informácie

Možno doplniť aj údaje z registra iného členského štátu EÚ?

Áno. Ako občan iného členského štátu EÚ môžete požiadať, aby Strafregisteramt vo Viedni vyžiadal údaje aj z registra trestov vašej krajiny občianstva a dodatočne ich pripojil k už vystavenému rakúskemu potvrdeniu. Občianstvo treba preukázať napríklad pasom alebo občianskym preukazom.

Ako dlho je potvrdenie platné?

Vo väčšine prípadov akceptujú úrady alebo zamestnávatelia potvrdenie, ktoré nie je staršie ako tri mesiace.

Kedy sa odsúdenie prestane uvádzať?

Po uplynutí lehoty zahladenia (Tilgungsfrist) sa odsúdenie v potvrdení už nemôže uvádzať. Pri jednom odsúdení závisí lehota od uloženého trestu a môže trvať tri, päť, desať alebo pätnásť rokov.

Niektoré odsúdenia sa v obmedzenom výpise (beschränkte Auskunft) neuvádzajú ani skôr, napríklad trest odňatia slobody v trvaní najviac troch mesiacov. O skoršie zahladenie možno požiadať iba cestou milosti na BMJ (spolkové ministerstvo spravodlivosti); na jeho udelenie neexistuje právny nárok.

Môže dokument prevziať niekto iný?

Áno, na základe plnej moci, ale iba vtedy, ak ste žiadosť podali osobne. Pri okamžitom vydaní vo Viedni zastupovanie pri prevzatí nie je možné.

Praktický postup

1. Zistite, či potrebujete všeobecné alebo špeciálne Strafregisterbescheinigung.
2. Overte si, ktorý úrad je príslušný podľa miesta, kde sa práve nachádzate.
3. Pripravte si doklad totožnosti, prípadné doklady o predchádzajúcich menách a potvrdenie zamestnávateľa alebo organizácie.
4. Pri osobnej návšteve si skontrolujte hodiny Parteienverkehr a na policajnom pracovisku si vopred rezervujte termín.
5. Ak máte ID Austria alebo EU Login, všeobecné potvrdenie môžete požiadať online za 18 eur.
6. Skontrolujte, či dokument nebude pri predložení starší ako tri mesiace.

Informácie vychádzajú zo zdroja oesterreich.gv.at a nepredstavujú právne poradenstvo. V konkrétnom prípade sa obráťte na príslušný úrad alebo právneho odborníka.