Uverenje o nekažnjavanju u Austriji: kako da zatražiš Strafregisterbescheinigung

Ako u Austriji počinješ da radiš, volontiraš ili podnosiš zahtev za određenu dozvolu, često će ti biti potrebno austrijsko uverenje o nekažnjavanju, odnosno Strafregisterbescheinigung. Ovaj dokument pokazuje da li se u austrijskoj kaznenoj evidenciji vodi pravosnažna presuda na tvoje ime.

U nastavku su najvažnije informacije o vrstama uverenja, troškovima, potrebnim dokumentima i mestu podnošenja zahteva u 2026. godini.

Šta je Strafregisterbescheinigung?

Strafregisterbescheinigung je uverenje o podacima iz austrijske kaznene evidencije (Strafregister). Ranije se moglo označavati i kao Leumundszeugnis ili polizeiliches Führungszeugnis.

Dokument navodi koje se pravosnažne presude nalaze u evidenciji ili potvrđuje da takav upis ne postoji. U evidenciji se nalaze pravosnažne presude austrijskih krivičnih sudova, kao i određene strane presude koje se odnose na austrijske državljane ili osobe koje žive ili uobičajeno borave u Austriji.

Ako u evidenciji nema upisa, uverenje se izdaje na nemačkom i engleskom jeziku.

Vrste Strafregisterbescheinigung

Pored opšteg uverenja, postoje i posebne verzije. Za njih je potrebna posebna potvrda (Bestätigung) budućeg ili sadašnjeg poslodavca, odnosno organizacije.

• Uverenje za zaštitu dece i omladine (Kinder- und Jugendfürsorge) koristi se za poslove koji uključuju nadzor, negu, vaspitanje, zbrinjavanje ili obuku maloletnika.
• Uverenje za negu i zbrinjavanje (Pflege und Betreuung) namenjeno je poslovima nege i zbrinjavanja ranjivih osoba.
• Uverenje za terorizam i krivična dela protiv države, uključujući genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine, može biti potrebno, na primer, za rad u kritičnoj infrastrukturi, sa eksplozivima ili pirotehnikom, kao i u oblasti bezbednosti ili proizvodnje oružja.

Prve dve posebne verzije pokazuju da li postoje upisi za krivična dela protiv seksualnog integriteta i seksualnog samoopredeljenja, uključujući sudske zabrane obavljanja određenih zanimanja.

Potvrda poslodavca ili organizacije mora biti izdata konkretno na tvoje ime i može se predati u originalu ili kao kopija. Prazna, opšta ili sa interneta preuzeta potvrda neće biti prihvaćena.

Koliko košta uverenje?

• Lični zahtev ili zapisničko podnošenje zahteva: 26 evra
• Online zahtev uz ID Austria ili EU Login: 18 evra
• Posebno uverenje za zaštitu dece, negu ili terorizam: 29 evra
• Volonterski rad kod određenih organizacija: bez naknade

Zahtev je besplatan ako ti je uverenje potrebno za volontiranje kod volonterske organizacije, ustanove koja ima pravo da prima donacije (spendenbegünstigte Einrichtung) ili zakonski priznate crkve odnosno verske zajednice.

Kod volonterske organizacije uz zahtev se prilaže standardni obrazac Bestätigung des freiwilligen Engagements (Freiwilligenpass).

Gde se podnosi zahtev?

Nadležna institucija zavisi od mesta na kojem se trenutno nalaziš. Tvoje prijavljeno glavno prebivalište (Hauptwohnsitz) nije odlučujuće.

• Beč: policijska stanica (Polizeikommissariat)
• Grad sa pokrajinskom policijskom direkcijom ili policijskom stanicom: Landespolizeidirektion ili Polizeikommissariat
• Grad ili opština bez takvih institucija: gradonačelnik (Bürgermeister)
• Krems i Waidhofen/Ybbs: Magistrat
• Rust: Landespolizeidirektion Burgenland
• Van Austrije: austrijsko diplomatsko-konzularno predstavništvo

Zahtev i preuzimanje mogući su samo tokom vremena za prijem stranaka (Parteienverkehr), koje se može razlikovati od opšteg radnog vremena institucije. Za policijske lokacije preporučuje se prethodno online zakazivanje termina.

Online podnošenje zahteva

Opštu Strafregisterbescheinigung možeš zatražiti online uz elektronsku identifikaciju ID Austria ili EU Login. Posebne verzije ne mogu se zatražiti online, jer je za njih potrebna potvrda poslodavca ili organizacije.

Na zahtev, dokument može biti poslat poštom. Uobičajeno se šalje kao preporučena lična pošiljka (RSa-Brief), ali možeš zatražiti i slanje običnim pismom.

Koja dokumenta su potrebna?

• službeni identifikacioni dokument sa fotografijom (amtlicher Lichtbildausweis);
• dokazi o ranijim imenima, na primer izvod iz matične knjige rođenih, venčanih ili razvedenih, odnosno dokument o usvojenju;
• punomoćje (Vollmacht), ako te zastupa druga osoba;
• kod posebne vrste uverenja, potpisana potvrda poslodavca ili organizacije.

Ako se u tvom identifikacionom dokumentu još uvek nalazi staro ime, ponesi i dokument kojim dokazuješ promenu imena. Za akademsku titulu koja nije navedena u dokumentu potreban je dokaz institucije koja ju je dodelila.

Zbog provere identiteta moraš se lično pojaviti najmanje jednom, prilikom podnošenja zahteva ili preuzimanja dokumenta. To ne važi za online zahtev. Kod zastupanja preko advokata lično prisustvo obično nije potrebno ako advokat priloži kopiju tvog identifikacionog dokumenta sa fotografijom.

Koliko traje izdavanje?

U Beču se uverenje u policijskoj stanici uglavnom dobija odmah, ako su sva dokumenta uredna. U mnogim drugim institucijama postupak takođe traje samo nekoliko minuta.

Ako opština nema direktan pristup kaznenoj evidenciji, čekanje može trajati približno 10 dana. Preko austrijskog diplomatsko-konzularnog predstavništva postupak može trajati i duže.

Česta pitanja

Da li državljanin druge države Evropske unije može da zatraži i podatke iz svoje matične kaznene evidencije?

Da. Kao državljanin druge države članice Evropske unije možeš zatražiti da Strafregisteramt u Beču pribavi podatke iz kaznene evidencije tvoje države i naknadno ih pošalje uz već izdato austrijsko uverenje. Za to moraš dokazati državljanstvo, na primer pasošem ili ličnom kartom.

Koliko dugo važi Strafregisterbescheinigung?

U većini slučajeva institucije prihvataju samo uverenje koje nije starije od tri meseca. Zato proveri zahtev poslodavca ili nadležne institucije pre podnošenja zahteva.

Kada se presuda briše iz uverenja?

Po isteku roka za brisanje (Tilgungsfrist), presuda više ne sme da bude navedena u uverenju. Kod jedne presude rok zavisi od kazne i iznosi tri, pet, deset ili petnaest godina.

Određene presude se ne prikazuju ni ranije u okviru ograničenog uvida (beschränkte Auskunft), na primer kazna zatvora u trajanju do tri meseca. Ranije brisanje moguće je zatražiti samo putem pomilovanja kod Saveznog ministarstva pravde (BMJ), ali na to ne postoji zakonsko pravo.

Može li druga osoba da preuzme dokument umesto mene?

Da, uz punomoćje, ali samo ako si zahtev prethodno podneo lično. Kod neposrednog izdavanja u Beču zastupanje pri preuzimanju nije moguće.

Praktični koraci

1. Proveri da li ti je potrebna opšta ili posebna Strafregisterbescheinigung.
2. Ako tražiš posebnu verziju, zatraži od poslodavca ili organizacije pravilno popunjenu Bestätigung na tvoje ime.
3. Pripremi važeći amtlicher Lichtbildausweis i dokumente o ranijim imenima, ako ih imaš.
4. Odredi nadležnu instituciju prema mestu na kojem se trenutno nalaziš i proveri vreme za Parteienverkehr.
5. Izaberi lično ili online podnošenje zahteva. Za online postupak potrebni su ID Austria ili EU Login.
6. Proveri da li institucija kojoj predaješ dokument zahteva da uverenje bude mlađe od tri meseca.

Informacije se zasnivaju na podacima sa portala oesterreich.gv.at i ne predstavljaju pravni savet. Za konkretnu situaciju obrati se nadležnoj instituciji ili pravnom stručnjaku.