Narodenie dieťaťa v Rakúsku: vybavovanie úradov krok za krokom

Po narodení dieťaťa v Rakúsku treba v prvých dňoch vybaviť niekoľko úradných záležitostí. Väčšina z nich prebieha automaticky alebo s pomocou nemocnice a je bezplatná. Nižšie nájdete prehľad toho, čo sa vybaví samo a čo musia urobiť rodičia.

Stručný prehľad

• Oznámenie narodenia (Anzeige der Geburt) treba vykonať do jedného týždňa. Pri pôrode v nemocnici ho matrike automaticky odošle nemocnica.
• Rodičia musia potrebné dokumenty predložiť najneskôr do jedného týždňa od narodenia.
• Oznámenie narodenia je bezplatné.
• Matrika informuje zdravotné poistenie a dieťa dostane vlastnú e-card poštou.
• Babypoint, teda pracovisko matriky priamo v nemocnici, nie je dostupný v každej nemocnici.

Kto oznamuje narodenie a kam?

Oznámenie narodenia prijíma matričný úrad (Standesamt). Príslušný je vždy úrad podľa miesta narodenia, spravidla podľa nemocnice, v ktorej sa pôrod uskutočnil:

• matrika obce alebo združenie matričných úradov (Standesamtsverband),
• v štatutárnom meste (Statutarstadt) matričné oddelenie magistrátu,
• vo Viedni matričný úrad okresu, v ktorom sa pôrod uskutočnil.

Pri pôrode v nemocnici odošle oznámenie automaticky nemocnica. Pri domácom pôrode ho vykoná prítomný lekár alebo pôrodná asistentka. Ak nejde o ani jednu z týchto situácií, povinnosť prechádza na otca, matku alebo druhého rodiča, ak sú toho schopní. Oznámenie môže vykonať aj vyšetrujúci orgán alebo iná osoba, ktorá má o narodení vlastnú vedomosť.

Anzeige der Geburt nie je to isté ako vystavenie rodného listu (Geburtsurkunde). Doklady vystaví úrad samostatne na žiadosť rodičov.

Aké dokumenty treba predložiť a dokedy?

Rodičia musia potrebné dokumenty predložiť najneskôr do jedného týždňa od narodenia. Ide najmä o:

• písomné vyhlásenie o výbere mena dieťaťa,
• sobášny list alebo doklad o registrovanom partnerstve rodičov,
• ak rodičia nie sú zosobášení: rodný list matky a jej posledný sobášny list,
• doklad o zániku alebo vyhlásení neplatnosti manželstva či registrovaného partnerstva,
• doklad o štátnom občianstve rodičov,
• pri bydlisku v zahraničí doklad o hlavnom bydlisku rodičov,
• potvrdenie o narodení, ak narodenie neoznámil vedúci nemocnice, pôrodná asistentka alebo lekár.

Cudzojazyčné dokumenty

Cudzojazyčné zahraničné listiny treba predložiť spolu s prekladom. Spravidla je potrebná aj apostila alebo vyššie overenie. Informácie poskytuje konzulačné overovacie oddelenie rakúskeho spolkového ministerstva zahraničných vecí (BMEIA): telefón (0501150-4425, e-mail [email protected]).

Aké doklady dostane dieťa?

Po oznámení narodenia vystaví matričný úrad na žiadosť rodičov:

• rodný list (Geburtsurkunde) – v každom prípade,
• prihlásenie na pobyt (Meldezettel) a potvrdenie o pobyte (Meldebestätigung) – v každom prípade,
• doklad o rakúskom občianstve (Staatsbürgerschaftsnachweis) – iba vtedy, ak je dieťa rakúskym občanom.

Ak rodičia nie sú zosobášení, môžu byť potrebné aj ďalšie vyhlásenia:

• uznanie otcovstva (Anerkennung der Vaterschaft),
• vyhlásenie o mene dieťaťa (kindesnamensrechtliche Erklärung),
• vyhlásenie o spoločnej rodičovskej starostlivosti (Erklärung der gemeinsamen Obsorge).

Pri týchto úkonoch sa na mnohých miestach vyžaduje osobná účasť oboch rodičov na matričnom úrade.

Babypoint a vybavenie dokladov v nemocnici

Niektoré nemocnice spolupracujú s matričným úradom. Spolu s oznámením narodenia nemocnica odošle aj dokumenty potrebné na vystavenie prvého rodného listu. Postup sa líši podľa nemocnice.

• Babypoint priamo v nemocnici: AKH Wien a Landesklinikum Mödling.
• Pracovník úradu je prítomný v určenom čase: LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach a Klinikum Wels-Grieskirchen.
• Dokumenty sa odovzdajú v nemocnici a vyzdvihnú na úrade: viaceré nemocnice v Dolnom a Hornom Rakúsku.
• Samostatná služba nie je k dispozícii: napríklad Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz a Kepler Universitätsklinikum Linz.

Na návštevu Babypointu si treba priniesť potrebné dokumenty. Vo Viedni je takáto služba v súčasnosti iba v nemocnici AKH. Konkrétny postup si overte vo svojej nemocnici alebo na príslušnom matričnom úrade.

Zdravotné poistenie a e-card

Dieťa je podľa zákona spravidla spolupoistené cez matku a/alebo otca. Pri narodení v Rakúsku matričný úrad po oznámení automaticky informuje zdravotnú poisťovňu. Informácia sa spracuje v rovnaký pracovný deň a dieťa dostane číslo sociálneho poistenia.

Automatické oznámenie funguje vtedy, ak je aspoň jeden z rodičov poistený v ÖGK, BVAEB alebo SVS. Pri inej poisťovni musí poistenec oznámiť narodenie sám.

Vlastná e-card dieťaťa príde poštou. Ak nedorazí ani 14 dní po narodení, kontaktujte poisťovňu. Dovtedy môže lekár v mnohých prípadoch akceptovať aj preukaz matka–dieťa (Eltern-Kind-Pass).

Finančné dávky po narodení

V niektorých nemocniciach matričný úrad pri registrácii narodenia automaticky informuje aj finančný úrad zodpovedný za rodinné prídavky. Viac informácií nájdete v samostatných článkoch o rakúskom prídavku na dieťa (Familienbeihilfe) a rodičovskom príspevku (Kinderbetreuungsgeld).

Podmienkou vyplatenia plnej sumy Kinderbetreuungsgeld je absolvovanie a preukázanie piatich vyšetrení počas tehotenstva a piatich vyšetrení v prvých 14 mesiacoch života dieťaťa v termíne podľa Eltern-Kind-Pass.

Často kladené otázky

Koľko stojí oznámenie narodenia?

Oznámenie narodenia je bezplatné. Neplatí sa žiadny poplatok.

Aká je lehota?

Narodenie treba oznámiť do jedného týždňa a rodičia musia najneskôr do jedného týždňa predložiť aj potrebné dokumenty.

Treba k zahraničným dokumentom preklad?

Áno. Cudzojazyčné zahraničné listiny treba predložiť s prekladom a spravidla aj s apostilou alebo vyšším overením.

Dostane dieťa doklad o rakúskom občianstve?

Iba vtedy, ak je dieťa rakúskym občanom.

Praktické kroky po narodení

1. Overte si, ktorý Standesamt je príslušný podľa miesta narodenia.
2. Zistite v nemocnici, či ponúka Babypoint alebo inú formu vybavenia dokladov.
3. Pripravte vyhlásenie o mene a všetky požadované doklady rodičov.
4. Zahraničné listiny zabezpečte s prekladom a podľa potreby aj s apostilou alebo overením.
5. Do jedného týždňa predložte dokumenty matričnému úradu.
6. Ak nie ste poistení v ÖGK, BVAEB alebo SVS, oznámte narodenie svojej poisťovni sami.
7. Skontrolujte, či do 14 dní dorazila e-card dieťaťa. Ak nie, kontaktujte poisťovňu.

Upozornenie: Tento článok vychádza z verejne dostupných zdrojov a nenahrádza odborné poradenstvo. V prípade konkrétnej situácie sa obráťte na príslušný úrad, poisťovňu alebo kvalifikovaného právneho, zdravotníckeho či iného odborníka.

Zdroj: oesterreich.gv.at