Rođenje deteta u Austriji: administrativne obaveze korak po korak

Ako se dete rodi u Austriji, roditelje u prvim danima očekuje nekoliko administrativnih obaveza. Većina postupaka pokreće se automatski ili uz pomoć bolnice, a prijava rođenja je besplatna.

Gde se prijavljuje rođenje deteta?

Prijava rođenja (Anzeige der Geburt) podnosi se matičnoj službi (Standesamt) nadležnoj prema mestu rođenja deteta, odnosno najčešće prema mestu gde se nalazi bolnica:

• matičnoj službi opštine ili zajednici matičnih službi (Standesamtsverband),
• u gradu sa sopstvenim statutom (Statutarstadt) matičnoj službi magistrata,
• u Beču matičnoj službi okruga u kojem je došlo do porođaja.

Kod porođaja u bolnici, bolnica automatski prosleđuje prijavu matičnoj službi. Kod porođaja kod kuće to obavlja prisutni lekar ili babica. Ako to nije moguće, obaveza može pasti na oca, majku ili drugog roditelja, ukoliko su u mogućnosti da prijave rođenje, odnosno na nadležni organ ili drugu osobu koja pouzdano zna za rođenje.

Rođenje treba prijaviti u roku od jedne nedelje. Sama prijava rođenja nije isto što i izdavanje izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde). Matična služba dokumente izdaje posebno, na zahtev roditelja.

Koja dokumenta roditelji moraju da predaju?

Roditelji moraju najkasnije u roku od jedne nedelje nakon rođenja da dostave potrebnu dokumentaciju:

• pisanu izjavu o izboru imena deteta,
• venčani list ili dokument o registrovanom partnerstvu roditelja,
• ako roditelji nisu u braku: izvod iz matične knjige rođenih majke i njen poslednji venčani list,
• dokaz o prestanku, poništenju ili proglašenju nevažećim braka ili registrovanog partnerstva,
• dokaz o državljanstvu roditelja,
• dokaz o glavnom prebivalištu roditelja ako žive u inostranstvu,
• potvrdu o rođenju ako rođenje nije prijavio rukovodilac bolnice, babica ili lekar.

Strana dokumenta na drugim jezicima moraju se predati zajedno sa prevodom. Uobičajeno je potrebna i apostila ili druga vrsta nadov ere. Za informacije o konzularnoj overi nadležno je Savezno ministarstvo za evropske i međunarodne poslove Austrije (BMEIA), konzularna služba: 0501150-4425.

Koja dokumenta dete dobija?

Na zahtev roditelja, matična služba nakon prijave može izdati:

• izvod iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde) – u svakom slučaju,
• potvrdu o prijavi prebivališta (Meldebestätigung) i dokument za prijavu prebivališta (Meldezettel) – u svakom slučaju,
• potvrdu o državljanstvu (Staatsbürgerschaftsnachweis) – samo ako je dete austrijski državljanin.

Dodatne izjave kod roditelja koji nisu u braku

Ako roditelji nisu venčani, mogu biti potrebne dodatne izjave:

• priznanje očinstva (Anerkennung der Vaterschaft),
• izjava o imenu deteta (kindesnamensrechtliche Erklärung),
• izjava o zajedničkom starateljstvu (Erklärung der gemeinsamen Obsorge).

Za ove postupke je na mnogim mestima potrebno da oba roditelja lično dođu u matičnu službu.

Babypoint i dokumenta u bolnici

Neke bolnice sarađuju sa matičnom službom i zajedno sa prijavom rođenja prosleđuju dokumenta potrebna za prvi izvod iz matične knjige rođenih. Postupak se razlikuje od bolnice do bolnice.

• Babypoint u bolnici postoji, na primer, u AKH Wien i Landesklinikum Mödling.
• Službenik matične službe dolazi u određeno vreme, na primer u LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach i Klinikum Wels-Grieskirchen.
• Dokumenta se predaju u bolnici, a preuzimaju u matičnoj službi u više bolnica u Donjoj i Gornjoj Austriji.
• Posebna usluga ne postoji, na primer, u Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz i Kepler Universitätsklinikum Linz.

Babypoint nije dostupan u svakoj bolnici. U Beču trenutno postoji samo u AKH. Proverite u svojoj bolnici ili kod nadležne matične službe koji postupak važi i koja dokumenta treba poneti.

Socijalno osiguranje i e-card

Dete je po pravilu saosigurano preko majke i/ili oca. Kod rođenja u Austriji matična služba nakon prijave automatski obaveštava socijalno osiguranje. Podaci se obrađuju istog radnog dana, a dete dobija broj socijalnog osiguranja.

Automatsko obaveštavanje važi ako je najmanje jedan roditelj osiguran kod ÖGK, BVAEB ili SVS. Ako je roditelj osiguran kod drugog osiguranja, mora sam da prijavi rođenje.

Detetova e-card stiže poštom. Ako ne stigne u roku od 14 dana od rođenja, obratite se osiguranju. Do tada se kod lekara u mnogim slučajevima prihvata i roditelj-dete knjižica (Eltern-Kind-Pass).

Finansijska davanja nakon rođenja

U pojedinim bolnicama matična služba prilikom upisa rođenja automatski obaveštava nadležni finansijski organ za porodični dodatak (Familienbeihilfe). Za druga davanja, uključujući naknadu za brigu o detetu (Kinderbetreuungsgeld), mogu biti potrebni posebni postupci.

Za isplatu punog iznosa Kinderbetreuungsgeld-a potrebno je da se blagovremeno obavi i dokaže pet pregleda tokom trudnoće i pet pregleda u prvih 14 meseci života deteta u okviru Eltern-Kind-Pass-a.

Česta pitanja

Koliko košta prijava rođenja?

Prijava rođenja je besplatna i za nju se ne plaća taksa.

Koji je rok?

Rođenje se prijavljuje u roku od jedne nedelje, a roditelji u istom roku moraju da predaju potrebna dokumenta.

Da li je za strana dokumenta potreban prevod?

Da. Dokumenta na stranom jeziku moraju se predati sa prevodom, a obično je potrebna i apostila ili overa.

Da li dete dobija potvrdu o austrijskom državljanstvu?

Samo ako je dete austrijski državljanin.

Praktični koraci nakon rođenja

1. Proverite da li je bolnica automatski prijavila rođenje nadležnom Standesamt-u.
2. Pripremite dokumenta roditelja, izjavu o imenu i, po potrebi, dokaze o braku, državljanstvu i prebivalištu.
3. Za strana dokumenta obezbedite prevod i proverite da li su potrebni apostila ili overa.
4. Proverite da li vaša bolnica ima Babypoint ili drugi oblik saradnje sa matičnom službom.
5. Zatražite Geburtsurkunde, Meldezettel, Meldebestätigung i, ako je primenljivo, Staatsbürgerschaftsnachweis.
6. Ako ste osigurani kod drugog osiguranja, sami prijavite rođenje; u svakom slučaju proverite da li je e-card stigao u roku od 14 dana.
7. Sačuvajte dokumentaciju o pregledima u okviru Eltern-Kind-Pass-a, jer je potrebna za puni iznos Kinderbetreuungsgeld-a.

Informacije su zasnovane na javno dostupnim izvorima i ne predstavljaju pravni, zdravstveni ili drugi stručni savet. Za konkretan slučaj obratite se nadležnom Standesamt-u, bolnici, osiguranju ili odgovarajućem stručnjaku.