Раѓање дете во Австрија: административни постапки чекор по чекор

По раѓањето дете во Австрија следуваат неколку официјални постапки. Поголемиот дел од нив започнува автоматски или со помош на болницата и обично е бесплатен. Подолу е објаснето што треба да направат родителите.

Кој го пријавува раѓањето и каде?

Раѓањето се пријавува во матичната служба, односно Standesamt. Надлежна е службата според местото на раѓање, обично местото каде што се наоѓа болницата:

• матичната служба на општината или здружената матична служба (Standesamtsverband),
• во град со сопствен статут (Statutarstadt): матичната служба при магистратот,
• во Виена: матичната служба на округот во кој се случило раѓањето.

Кај раѓање во болница, болницата автоматски ја испраќа пријавата, односно Anzeige der Geburt. Кај домашно раѓање тоа го прави присутниот лекар или акушерка. Ако нема такво лице, обврската паѓа на таткото, мајката или другиот родител, доколку се способни за тоа, или на органот што го испитува случајот, односно на друго лице кое има лично сознание за раѓањето.

Anzeige der Geburt не е исто што и издавање извод од матичната книга на родени (Geburtsurkunde). Изводите се издаваат одделно, по барање на родителите.

Рокови и потребни документи

Раѓањето треба да се пријави во рок од една недела. Родителите мораат најдоцна една недела по раѓањето да ги достават потребните документи:

• писмена изјава за избор на лично име,
• извод од матичната книга за брак или документ за регистрирано партнерство на родителите,
• ако родителите не се во брак: извод на мајката и последниот извод од матичната книга за брак,
• доказ за престанок или поништување на бракот или регистрираното партнерство, доколку е применливо,
• доказ за државјанството на родителите,
• доказ за главното живеалиште на родителите, ако живеат во странство,
• потврда за раѓање, ако раѓањето не го пријавиле раководителот на болницата, акушерката или лекарот.

Странските документи на странски јазик треба да се достават со превод. Вообичаено е потребен и апостил или друга заверка. За конзуларни заверки, австриското Сојузно министерство за европски и меѓународни работи (BMEIA) ја наведува конзуларната служба на телефон (0501150-4425).

Кои документи ги добива детето?

По пријавата, матичната служба по барање на родителите може да ги издаде следните документи:

• Geburtsurkunde – извод од матичната книга на родени, во секој случај,
• Meldezettel и Meldebestätigung – пријава и потврда за адресата, во секој случај,
• Staatsbürgerschaftsnachweis – доказ за државјанство, само ако детето е австриски државјанин.

Ако родителите не се во брак, може да бидат потребни и дополнителни изјави:

• признавање на татковство (Anerkennung der Vaterschaft),
• изјава за презимето и личното име на детето (kindesnamensrechtliche Erklärung),
• изјава за заедничко старателство (Erklärung der gemeinsamen Obsorge).

За овие постапки често е потребно двајцата родители лично да се појават во Standesamt.

Babypoint и административни услуги во болницата

Некои болници соработуваат со матичната служба и заедно со пријавата ги испраќаат документите потребни за првиот Geburtsurkunde. Начинот на работа се разликува од болница до болница.

• Babypoint во болницата: на пример, AKH Wien и Landesklinikum Mödling,
• службеник од матичната служба е присутен во одредено време: LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach и Klinikum Wels-Grieskirchen,
• документите се предаваат во болницата, а се подигнуваат во службата: повеќе болници во Долна и Горна Австрија,
• нема посебна услуга: на пример, Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz и Kepler Universitätsklinikum Linz.

Babypoint не постои во секоја болница. Во Виена, според наведените информации, таква услуга има само во AKH. Прашајте ја болницата или надлежниот Standesamt кои се нивните правила и кои документи треба да ги понесете.

Социјално осигурување и e-card

Според законските правила, детето обично е коосигурено преку мајката и/или таткото. Кај раѓање во Австрија, по пријавата матичната служба автоматски го известува носителот на социјалното осигурување. Известувањето се обработува истиот работен ден и детето добива број на социјално осигурување.

Автоматското известување важи ако најмалку еден родител е осигуран кај ÖGK, BVAEB или SVS. Кај друг осигурител, осигуреното лице треба самостојно да го пријави раѓањето.

Сопствената e-card на детето се испраќа по пошта. Ако не пристигне во рок од 14 дена по раѓањето, контактирајте го осигурителот. До нејзиното пристигнување, кај лекар во многу случаи може да се прифати и Eltern-Kind-Pass.

Финансиски права по раѓањето

Во одредени болници, при матичната регистрација, службата автоматски го известува надлежниот финансиски орган за семејниот додаток (Familienbeihilfe). За Kinderbetreuungsgeld важат посебни правила и барања.

За целосниот износ на Kinderbetreuungsgeld потребно е навреме да се извршат и докажат петте прегледи за време на бременоста и петте прегледи во првите 14 месеци, предвидени со Eltern-Kind-Pass.

Често поставувани прашања

Колку чини пријавата на раѓањето?

Пријавата е бесплатна и не се плаќа такса.

Кој е рокот?

Раѓањето треба да се пријави во рок од една недела, а родителите најдоцна во истиот рок треба да ги достават потребните документи.

Дали за странските документи е потребен превод?

Да. Документите на странски јазик треба да се достават со превод, а вообичаено се потребни и апостил или заверка.

Дали детето добива австриски доказ за државјанство?

Само ако детето е австриски државјанин.

Практични чекори

1. Прашајте ја болницата дали има Babypoint или друга услуга за административни документи.
2. Подгответе ги документите на родителите и, доколку се странски, обезбедете превод и потребна заверка.
3. Проверете дали болницата ја испратила Anzeige der Geburt до надлежниот Standesamt.
4. Во рок од една недела доставете ги преостанатите документи и поднесете барање за Geburtsurkunde, Meldezettel и Meldebestätigung.
5. Ако детето не е автоматски пријавено кај осигурителот, пријавете го раѓањето самостојно.
6. Следете ја поштата за e-card и контактирајте го осигурителот ако не пристигне по 14 дена.

Овие информации се општ водич и не претставуваат правен или друг професионален совет. За конкретен случај обратете се кај надлежниот Standesamt, болницата, осигурителот или квалификуван професионалец.

Извор: oesterreich.gv.at