Rođenje djeteta u Austriji: administrativni postupak korak po korak

Rođenje djeteta u Austriji uključuje nekoliko službenih postupaka. Većina se pokreće automatski ili uz pomoć bolnice, a prijava rođenja je besplatna. U nastavku je objašnjeno što se događa samo od sebe, a što roditelji moraju učiniti.

Gdje se prijavljuje rođenje?

Rođenje se prijavljuje matičnom uredu (Standesamt) nadležnom prema mjestu rođenja, odnosno najčešće prema mjestu bolnice:

• matičnom uredu općine ili matičnoj zajednici (Standesamtsverband),
• matičnom uredu magistrata u gradu sa statutarnim pravima (Statutarstadt),
• u Beču matičnom uredu okruga u kojem je dijete rođeno.

Kod poroda u bolnici bolnica automatski šalje prijavu matičnom uredu. Kod kućnog poroda prijavu podnosi prisutni liječnik ili primalja. Ako to nije moguće, prijavu podnose otac, majka ili drugi roditelj, ako su sposobni za to, odnosno nadležno tijelo ili druga osoba koja pouzdano zna za rođenje.

Prijava rođenja (Anzeige der Geburt) nije isto što i izdavanje rodnog lista (Geburtsurkunde). Rodni list i druge isprave matični ured izdaje na zahtjev roditelja.

Rokovi i potrebni dokumenti

Rođenje treba prijaviti u roku od jednog tjedna. Kod poroda u bolnici to u pravilu obavlja bolnica. Roditelji moraju najkasnije u roku od tjedan dana nakon rođenja dostaviti potrebne dokumente.

• pisanu izjavu o izboru imena djeteta,
• vjenčani list ili ispravu o registriranom partnerstvu roditelja,
• ako roditelji nisu u braku: rodni list majke i njezin posljednji vjenčani list,
• dokaz o prestanku, poništenju ili proglašenju nevaljanim braka ili registriranog partnerstva, ako je primjenjivo,
• dokaz o državljanstvu roditelja,
• dokaz o glavnom prebivalištu roditelja ako žive u inozemstvu,
• potvrdu o rođenju ako rođenje nije prijavio ravnatelj bolnice, primalja ili liječnik.

Strane isprave na stranom jeziku moraju se predati zajedno s prijevodom. U pravilu je potrebna i apostille ili druga legalizacija. Za pitanja o konzularnoj legalizaciji možete se obratiti uredu za konzularne ovjere austrijskog Ministarstva vanjskih poslova (BMEIA) na broj (0501150-4425) ili putem navedene e-mail adrese tog ureda.

Koje isprave dijete može dobiti?

Nakon prijave, matični ured na zahtjev roditelja izdaje:

• Geburtsurkunde – rodni list, u svakom slučaju,
• Meldezettel i Meldebestätigung – prijavu i potvrdu prebivališta, u svakom slučaju,
• Staatsbürgerschaftsnachweis – potvrdu o državljanstvu, samo ako je dijete austrijski državljanin.

Ako roditelji nisu u braku, mogu biti potrebne i dodatne izjave, primjerice priznanje očinstva (Anerkennung der Vaterschaft), izjava o prezimenu i imenu djeteta (kindesnamensrechtliche Erklärung) te izjava o zajedničkom skrbništvu (Erklärung der gemeinsamen Obsorge). U mnogim slučajevima oba roditelja moraju osobno doći u matični ured.

Babypoint i postupak preko bolnice

Neke bolnice surađuju s matičnim uredom i zajedno s prijavom rođenja prosljeđuju dokumente potrebne za prvi rodni list. Postupak se razlikuje od bolnice do bolnice:

• Babypoint u bolnici, primjerice u AKH Wien i Landesklinikum Mödling,
• službenik matičnog ureda dolazi u bolnicu u određeno vrijeme, primjerice u LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach i Klinikum Wels-Grieskirchen,
• dokumenti se predaju u bolnici, a preuzimaju u matičnom uredu, što postoji u više bolnica u Donjoj i Gornjoj Austriji,
• ne postoji posebna usluga, primjerice u Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz i Kepler Universitätsklinikum Linz.

U Beču trenutačno Babypoint postoji samo u AKH Wien. Provjerite u svojoj bolnici ili kod nadležnog matičnog ureda koji se postupak primjenjuje i koje dokumente trebate ponijeti.

Socijalno osiguranje i e-card

Dijete je prema zakonu u pravilu suosigurano preko majke i/ili oca. Kod rođenja u Austriji matični ured nakon prijave automatski obavještava socijalno osiguranje. Postupak se obrađuje istog radnog dana, a dijete dobiva broj socijalnog osiguranja.

Automatska obavijest vrijedi ako je barem jedan roditelj osiguran kod ÖGK, BVAEB ili SVS. Ako je roditelj osiguran kod drugog osiguravatelja, sam mora prijaviti rođenje.

Vlastiti e-card djeteta stiže poštom. Ako ne stigne ni 14 dana nakon rođenja, obratite se osiguravatelju. Do tada liječnik u mnogim slučajevima prihvaća roditelj-dijete knjižicu (Eltern-Kind-Pass).

Novčana prava nakon rođenja

U nekim bolnicama matični ured prilikom upisa rođenja automatski obavještava financijski ured nadležan za obiteljski doplatak (Familienbeihilfe). Zahtjevi i postupci mogu ovisiti o vašoj situaciji.

Za isplatu punog iznosa naknade za skrb o djetetu (Kinderbetreuungsgeld) potrebno je pravodobno obaviti i dokazati pet pregleda tijekom trudnoće te pet pregleda koji dospijevaju tijekom prvih 14 mjeseci djetetova života u okviru Eltern-Kind-Pass programa.

Česta pitanja

Koliko košta prijava rođenja?

Prijava rođenja je besplatna i za nju se ne naplaćuje pristojba.

Koji je rok za prijavu?

Rođenje se mora prijaviti u roku od jednog tjedna, a roditelji najkasnije u istom roku moraju predati potrebne dokumente.

Treba li prijevod stranih isprava?

Da. Strane isprave na stranom jeziku predaju se s prijevodom, a u pravilu su potrebni i apostille ili legalizacija.

Dobiva li svako dijete potvrdu o austrijskom državljanstvu?

Ne. Staatsbürgerschaftsnachweis izdaje se samo ako je dijete austrijski državljanin.

Praktični koraci nakon rođenja

1. Provjerite je li bolnica automatski prijavila rođenje nadležnom Standesamt-u.
2. Pripremite dokumente roditelja, izjavu o imenu i ostale isprave potrebne za vaš bračni ili partnerski status.
3. U roku od tjedan dana dostavite dokumente matičnom uredu, ako to već nije učinila bolnica.
4. Zatražite Geburtsurkunde, Meldezettel i Meldebestätigung, a po potrebi i Staatsbürgerschaftsnachweis.
5. Ako roditelji nisu u braku, provjerite treba li osobno obaviti priznanje očinstva ili izjave o skrbništvu.
6. Pričekajte djetetov e-card i javite se osiguravatelju ako ne stigne u roku od 14 dana.
7. Čuvajte dokaze o pregledima iz programa Eltern-Kind-Pass, jer mogu biti uvjet za puni iznos Kinderbetreuungsgeld.

Ove informacije temelje se na izvorima dostupnima na portalu oesterreich.gv.at i ne predstavljaju pravno, upravno ili zdravstveno savjetovanje.