Rođenje djeteta u Austriji: službene obaveze korak po korak

Rođenje djeteta u Austriji donosi i nekoliko službenih obaveza. Većina postupaka pokreće se automatski ili uz pomoć bolnice, a prijava rođenja je besplatna. U nastavku je pregled toga šta se obavlja samo od sebe, a šta roditelji moraju sami predati.

Ko prijavljuje rođenje i kojem uredu?

Prijava rođenja (Anzeige der Geburt) podnosi se matičnom uredu (Standesamt) koji je nadležan prema mjestu rođenja, odnosno najčešće prema mjestu gdje se nalazi bolnica:

• matičnom uredu općine ili matičnom savezu (Standesamtsverband),
• u statutarnom gradu (Statutarstadt) matičnom uredu magistrata,
• u Beču matičnom uredu okruga u kojem je dijete rođeno.

Kod poroda u bolnici bolnica automatski prosljeđuje prijavu. Kod kućnog poroda prijavu podnosi prisutni ljekar ili babica. Ako to nije moguće, obaveza prelazi na oca, majku ili drugog roditelja, pod uslovom da su sposobni za to, odnosno na organ koji provodi provjeru ili drugu osobu koja ima neposredna saznanja o rođenju.

Važno je razlikovati prijavu rođenja od izdavanja izvoda iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde). Matični ured dokumente izdaje posebno, na zahtjev roditelja.

Koji dokumenti su potrebni i koji su rokovi?

Roditelji moraju najkasnije u roku od jedne sedmice nakon rođenja predati potrebne dokumente. To su:

• pisana izjava o izboru imena djeteta,
• vjenčani list ili dokument o registrovanom partnerstvu roditelja,
• ako roditelji nisu u braku: izvod iz matične knjige rođenih majke i njen posljednji vjenčani list,
• dokaz o prestanku ili poništenju braka ili registrovanog partnerstva,
• dokaz o državljanstvu roditelja,
• ako roditelji žive u inostranstvu, dokaz o glavnom prebivalištu roditelja,
• potvrda o rođenju, ako rođenje nije prijavio direktor bolnice, babica ili ljekar.

Dokumenti na stranom jeziku: strani dokumenti se predaju zajedno s prijevodom, a u pravilu je potrebna i apostila ili druga ovjera. Za informacije o konzularnim ovjerama možete se obratiti uredu za konzularne ovjere austrijskog Ministarstva vanjskih poslova (BMEIA) na broj telefona 0501150-4425.

Koje dokumente dijete dobija?

Nakon prijave, matični ured na zahtjev roditelja izdaje sljedeće dokumente:

• Geburtsurkunde – izvod iz matične knjige rođenih, u svakom slučaju,
• Meldezettel i Meldebestätigung – prijava i potvrda prebivališta, u svakom slučaju,
• Staatsbürgerschaftsnachweis – potvrda o državljanstvu, samo ako je dijete austrijski državljanin.

Ako roditelji nisu u braku, mogu biti potrebne i dodatne izjave:

• priznanje očinstva (Anerkennung der Vaterschaft),
• izjava o imenu djeteta (kindesnamensrechtliche Erklärung),
• izjava o zajedničkom starateljstvu (Erklärung der gemeinsamen Obsorge).

Za ove postupke često je potrebno da oba roditelja lično dođu u matični ured.

Babypoint i služba za dokumente u bolnici

Neke bolnice sarađuju s matičnim uredom. U tom slučaju bolnica, zajedno s prijavom rođenja, prosljeđuje i dokumente potrebne za prvi Geburtsurkunde. Postupak se razlikuje od bolnice do bolnice.

• Babypoint u bolnici: na primjer AKH Wien i Landesklinikum Mödling,
• službenik matičnog ureda prisutan u određeno vrijeme: na primjer LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach i Klinikum Wels-Grieskirchen,
• predaja dokumenata u bolnici, a preuzimanje u matičnom uredu: u više bolnica u Donjoj i Gornjoj Austriji,
• nema posebne službe: na primjer Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz i Kepler Universitätsklinikum Linz.

U Babypoint treba ponijeti sve potrebne dokumente. U Beču takva služba trenutno postoji samo u AKH-u. U vlastitoj bolnici ili nadležnom matičnom uredu provjerite koji postupak važi za vaš slučaj.

Socijalno osiguranje i e-card

Dijete je prema zakonu obično suosigurano preko majke i/ili oca. Kod rođenja u Austriji matični ured nakon prijave automatski obavještava socijalno osiguranje. Obavijest se obrađuje istog radnog dana, a dijete dobija broj socijalnog osiguranja.

Automatsko obavještavanje važi ako je najmanje jedan roditelj osiguran kod ÖGK, BVAEB ili SVS. Ako je roditelj osiguran kod drugog osiguravatelja, sam mora prijaviti rođenje.

Vlastiti e-card djeteta stiže poštom. Ako ne stigne ni 14 dana nakon rođenja, obratite se osiguravatelju. Do tada ljekar u mnogim slučajevima može prihvatiti i Eltern-Kind-Pass.

Novčane naknade nakon rođenja

U nekim bolnicama matični ured prilikom upisa rođenja automatski obavještava nadležni finansijski ured o pravu na porodični dodatak (Familienbeihilfe). Zahtjevi i detalji mogu zavisiti od konkretnog slučaja.

Za puni iznos naknade za brigu o djetetu (Kinderbetreuungsgeld) potrebno je da se blagovremeno obavi i dokaže pet pregleda tokom trudnoće i pet pregleda koji dospijevaju u prvih 14 mjeseci djetetovog života prema Eltern-Kind-Pass-u.

Česta pitanja

Koliko košta prijava rođenja?

Prijava rođenja je besplatna i za nju se ne plaća taksa.

Koji je rok za prijavu?

Rođenje treba prijaviti u roku od jedne sedmice. Roditelji u istom roku, najkasnije sedam dana nakon rođenja, trebaju predati i potrebne dokumente.

Da li je za strane dokumente potreban prijevod?

Da. Dokumenti na stranom jeziku predaju se s prijevodom, a obično je potrebna i apostila ili druga ovjera.

Da li dijete dobija potvrdu o austrijskom državljanstvu?

Samo ako je dijete austrijski državljanin. U tom slučaju matični ured izdaje Staatsbürgerschaftsnachweis.

Praktični koraci nakon rođenja

1. U bolnici provjerite da li bolnica sama šalje Anzeige der Geburt i da li ima Babypoint ili drugu službu za dokumente.
2. Pripremite dokumente roditelja, izjavu o imenu i, prema potrebi, dokumente o braku, partnerstvu, državljanstvu i prebivalištu.
3. Ako su dokumenti izdati u inostranstvu, unaprijed obezbijedite prijevod i potrebnu apostilu ili ovjeru.
4. Predajte dokumente nadležnom Standesamt-u najkasnije u roku od jedne sedmice nakon rođenja.
5. Zatražite Geburtsurkunde, Meldezettel i Meldebestätigung, a Staatsbürgerschaftsnachweis samo ako je dijete austrijski državljanin.
6. Provjerite da li je socijalno osiguranje automatski obaviješteno i pratite poštu zbog djetetovog e-card-a.
7. Ako e-card ne stigne u roku od 14 dana, kontaktirajte osiguravatelja. Također provjerite postupak za Familienbeihilfe i Kinderbetreuungsgeld.

Ove informacije zasnovane su na javno dostupnim izvorima i ne predstavljaju pravni, zdravstveni ili drugi stručni savjet. Za specifična pitanja obratite se nadležnom matičnom uredu, osiguravatelju ili odgovarajućem stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at