在奥地利生孩子：出生登记与行政手续逐步指南

孩子在奥地利出生后，最初几天需要办理一些正式手续。幸运的是，大部分流程会由医院或机关自动启动，而且通常免费。下面说明哪些事项会自动完成，以及父母需要亲自办理什么。

要点：

• 出生申报（Anzeige der Geburt）应在一周内完成；在医院分娩时，通常由医院自动发送给户籍登记机关。
• 父母最迟应在孩子出生后一周内提交所需文件。
• 出生申报免费，不收取费用。
• 户籍登记机关会通知社会保险机构，宝宝的专属e-card会通过邮寄送达。
• Babypoint（医院内的户籍登记机关服务点）并非每家医院都有。

谁负责申报出生，向哪里申报？

出生申报由户籍登记机关（Standesamt）接收。主管机关按照出生地点确定，通常就是分娩医院所在地的机关：

• 所在地市镇的户籍登记机关，或户籍登记联合机构（Standesamtsverband）；
• 在具有独立城市地位的城市（Statutarstadt），由市政机构（Magistrat）的户籍登记机关负责；
• 在维也纳，由分娩所在区的户籍登记机关负责。

在医院分娩时，医院会自动转交出生申报。在家分娩时，现场的医生或助产士负责申报。如果上述情况都不适用，则由父亲、母亲或另一位家长在其具备办理能力时申报；也可以由负责调查的机关，或其他亲自知悉该出生事实的人申报。

请注意：出生申报不等同于出生证明（Geburtsurkunde）的签发。出生证明等文件须由父母另行向机关申请。

需要哪些文件，什么时候提交？

父母最迟须在孩子出生后一周内出示必要文件，通常包括：

• 选择名字的书面声明；
• 父母的结婚证明或登记伴侣关系证明；
• 如果父母未婚：母亲的出生证明及最近一次婚姻的证明；
• 婚姻或登记伴侣关系终止、解除或被宣告无效的证明；
• 父母国籍证明；
• 如果居住在国外，父母主要住所的证明；
• 如果出生不是由医院负责人、助产士或医生申报，则需提交出生证明。

外国文件：外文文件须连同翻译提交，通常还需要附加证明书（Apostille）或其他认证。有关认证要求，可向奥地利联邦欧洲和国际事务部（BMEIA）领事认证办公室咨询，电话：0501150-4425。

宝宝可以获得哪些证件？

完成出生申报后，户籍登记机关会根据父母的申请签发以下文件：

• 出生证明（Geburtsurkunde）：所有情况下都可申请；
• 住址登记证明（Meldezettel）或住址证明（Meldebestätigung）：所有情况下都可申请；
• 国籍证明（Staatsbürgerschaftsnachweis）：仅在孩子是奥地利公民时签发。

如果父母未婚，还可能需要办理以下事项：

• 承认父亲身份（Anerkennung der Vaterschaft）；
• 关于孩子姓名的声明（kindesnamensrechtliche Erklärung）；
• 共同监护权声明（Erklärung der gemeinsamen Obsorge）。

办理这些事项时，许多地方要求父母双方亲自到户籍登记机关出席。

Babypoint与医院证件服务

部分医院与户籍登记机关合作。医院除转交出生申报外，也会转交首次申请出生证明所需的文件。具体流程因医院而异，例如：

• 医院内设Babypoint：例如 AKH Wien、Landesklinikum Mödling；
• 机关工作人员在指定时间到医院办公：例如 LKH Deutschlandsberg、LKH Feldbach、Klinikum Wels-Grieskirchen；
• 在医院递交文件、到机关领取：部分下奥地利州和上奥地利州医院采用此方式；
• 没有专门服务：例如 Klinikum Klagenfurt、LKH Bregenz、Kepler Universitätsklinikum Linz。

使用Babypoint时，父母必须携带所需文件。在维也纳，目前只有 AKH 设有此类服务。请向分娩医院或主管户籍登记机关确认具体流程。

社会保险与e-card

根据法律规定，孩子通常可以通过母亲和／或父亲成为共同被保险人（tสr保険，tarsbiztosított）。在奥地利境内出生时，户籍登记机关完成申报后会自动通知社会保险机构；该通知通常在同一工作日处理，宝宝随后获得社会保险号码。

如果至少一位家长加入 ÖGK、BVAEB 或 SVS，通知通常会自动完成。若加入其他保险机构，则需由参保人自行申报孩子出生。

宝宝自己的e-card会通过邮寄送达。如果出生后14天仍未收到，请联系保险机构。在此之前，很多医生也会接受母子健康手册（Eltern-Kind-Pass）作为证明。

出生后的家庭福利

在部分医院，完成出生登记时，机关会自动通知负责家庭补助的财政机关。相关福利包括家庭补助（Familienbeihilfe）和儿童照护津贴（Kinderbetreuungsgeld）。是否自动通知以及具体申请方式，应向医院或主管机关确认。

要获得儿童照护津贴的全额，孕期应进行并按时证明5次检查，孩子出生后前14个月内还应按时完成并证明5次Eltern-Kind-Pass检查。

常见问题

出生申报需要多少钱？

不需要付费，出生申报不产生费用。

办理期限是什么？

出生应在一周内申报，父母也须最迟在出生后一周内提交必要文件。

外国文件需要翻译吗？

需要。外文文件须附翻译，通常还需要Apostille或其他认证。

宝宝一定会获得奥地利国籍证明吗？

不会。只有孩子是奥地利公民时，才会签发国籍证明（Staatsbürgerschaftsnachweis）。

实用办理步骤

1. 向分娩医院确认是否设有Babypoint或其他医院证件服务。
2. 准备名字声明、婚姻或伴侣关系证明、国籍证明及其他适用文件。
3. 如使用外国文件，提前准备翻译，并确认是否需要Apostille或认证。
4. 确认出生申报已在一周内由医院、医生、助产士或家长完成。
5. 向户籍登记机关申请出生证明（Geburtsurkunde）、Meldezettel或Meldebestätigung，以及适用的Staatsbürgerschaftsnachweis。
6. 确认社会保险是否已收到出生信息；出生后14天仍未收到宝宝的e-card时，联系保险机构。
7. 保存Eltern-Kind-Pass检查记录，并按时完成相关检查，以免影响Kinderbetreuungsgeld的全额领取。

本文根据公开资料整理，不构成法律、医疗或其他专业建议。具体文件和流程可能因出生地点、家庭状况及医院而不同；如有疑问，请联系主管机关、保险机构或相关专业人士。

来源：oesterreich.gv.at