Рождение ребёнка в Австрии: оформление документов шаг за шагом

После рождения ребёнка в Австрии необходимо выполнить несколько официальных процедур. Большинство из них запускается автоматически или при участии больницы и является бесплатным. Важно знать, что происходит без участия родителей, а что нужно оформить самостоятельно.

Кратко

• Уведомление о рождении (Anzeige der Geburt) подаётся в течение одной недели. При родах в больнице это обычно делает сама больница.
• Необходимые документы родители должны предоставить не позднее чем через одну неделю после рождения.
• Уведомление о рождении является бесплатным.
• Standesamt уведомляет социальное страхование, а ребёнок получает собственную e-card по почте.
• Babypoint, то есть отделение Standesamt в больнице, работает не во всех больницах.

Кто и где регистрирует рождение

Уведомление о рождении принимает орган регистрации актов гражданского состояния — Standesamt. Компетентным является ведомство по месту рождения ребёнка, то есть обычно по месту нахождения больницы:

• Standesamt муниципалитета или объединение органов регистрации — Standesamtsverband;
• в городе со статусом Statutarstadt — Standesamt при магистрате;
• в Вене — Standesamt того района, где произошли роды.

Если ребёнок родился в больнице, больница автоматически передаёт уведомление. При домашних родах это делает присутствовавший врач или акушерка. Если таких лиц нет, обязанность может перейти к отцу, матери или другому родителю, если они способны это сделать, а также к органу, проводящему проверку, или другому лицу, которому достоверно известно о рождении.

Anzeige der Geburt не является тем же самым, что выдача свидетельства о рождении (Geburtsurkunde). Свидетельства и другие документы Standesamt выдаёт отдельно, по заявлению родителей.

Какие документы нужны и когда их подать

Родители должны предъявить необходимые документы не позднее чем через одну неделю после рождения:

• письменное заявление о выборе имени ребёнка;
• свидетельство о браке или зарегистрированном партнёрстве родителей;
• если родители не состоят в браке — свидетельство о рождении матери и её последнее свидетельство о браке;
• подтверждение прекращения или признания недействительным брака либо зарегистрированного партнёрства;
• подтверждение гражданства родителей;
• если родители проживают за границей — подтверждение их основного места жительства;
• справку о рождении, если рождение не было заявлено руководством больницы, акушеркой или врачом.

Иностранные документы на другом языке необходимо подавать вместе с переводом. Как правило, также требуется апостиль или иное официальное заверение. Информацию о консульской легализации можно получить в отделе консульских заверений Министерства иностранных дел Австрии (BMEIA): телефон 0501150-4425.

Какие документы получает ребёнок

После регистрации рождения Standesamt по заявлению родителей выдаёт:

• свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) — во всех случаях;
• подтверждение регистрации места жительства (Meldezettel, Meldebestätigung) — во всех случаях;
• подтверждение гражданства (Staatsbürgerschaftsnachweis) — только если ребёнок является гражданином Австрии.

Если родители не состоят в браке, могут потребоваться дополнительные заявления:

• признание отцовства (Anerkennung der Vaterschaft);
• заявление о фамилии и имени ребёнка (kindesnamensrechtliche Erklärung);
• заявление о совместной опеке (Erklärung der gemeinsamen Obsorge).

Для таких процедур во многих местах необходимо личное присутствие обоих родителей в Standesamt.

Babypoint и оформление документов в больнице

Некоторые больницы сотрудничают с Standesamt. В таком случае больница вместе с уведомлением о рождении передаёт документы, необходимые для получения первого свидетельства о рождении. Порядок зависит от конкретной больницы.

• Babypoint работает непосредственно в больнице, например в AKH Wien и Landesklinikum Mödling.
• Сотрудник Standesamt принимает документы в определённые часы, например в LKH Deutschlandsberg, LKH Feldbach и Klinikum Wels-Grieskirchen.
• Документы можно сдать в больнице, а получить их затем в ведомстве — такая схема используется в нескольких больницах Нижней и Верхней Австрии.
• Отдельная услуга отсутствует, например в Klinikum Klagenfurt, LKH Bregenz и Kepler Universitätsklinikum Linz.

В Babypoint необходимо иметь при себе все требуемые документы. В Вене такая услуга в настоящее время работает только в AKH. Уточните порядок в своей больнице или в компетентном Standesamt.

Социальное страхование и e-card

По закону ребёнок обычно включается в семейное страхование одного или обоих родителей — становится mitversichert. При рождении в Австрии Standesamt после регистрации автоматически уведомляет социальное страхование. Уведомление обрабатывается в тот же рабочий день, после чего ребёнку присваивается номер социального страхования.

Автоматическая передача данных действует, если хотя бы один из родителей застрахован в ÖGK, BVAEB или SVS. Если страхование оформлено в другой организации, застрахованный родитель должен самостоятельно сообщить о рождении.

Собственную e-card ребёнок получает по почте. Если через 14 дней после рождения карта не пришла, обратитесь в страховую организацию. До этого момента врач во многих случаях принимает также родительско-детскую книжку (Eltern-Kind-Pass).

Пособия после рождения

В некоторых больницах при регистрации рождения Standesamt автоматически уведомляет Finanzamt, отвечающий за семейное пособие (Familienbeihilfe). Порядок получения Familienbeihilfe и пособия по уходу за ребёнком (Kinderbetreuungsgeld) зависит от конкретной ситуации.

Для получения полной суммы Kinderbetreuungsgeld необходимо своевременно пройти и подтвердить пять обследований во время беременности и пять обследований в течение первых 14 месяцев жизни ребёнка в рамках Eltern-Kind-Pass.

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит регистрация рождения?

Регистрация рождения бесплатна. Пошлина за неё не взимается.

Какой срок установлен?

Рождение необходимо заявить в течение одной недели. Родители также должны предоставить необходимые документы не позднее чем через одну неделю после рождения.

Нужен ли перевод иностранных документов?

Да. Иностранные документы на другом языке подаются с переводом. Как правило, также требуется апостиль или официальное заверение.

Получит ли ребёнок подтверждение австрийского гражданства?

Только если ребёнок является гражданином Австрии.

Практические шаги после рождения

1. Уточните в больнице, передаёт ли она Anzeige der Geburt в Standesamt и работает ли там Babypoint.
2. Подготовьте документы родителей, подтверждения гражданства и семейного положения, а также перевод и заверение иностранных документов, если они необходимы.
3. Подайте документы в Standesamt по месту рождения ребёнка не позднее чем через одну неделю.
4. Оформите необходимые заявления о признании отцовства, имени ребёнка и совместной опеке, если родители не состоят в браке.
5. Проверьте получение Geburtsurkunde, Meldebestätigung и, если применимо, Staatsbürgerschaftsnachweis.
6. Дождитесь e-card ребёнка. Если она не пришла в течение 14 дней, свяжитесь со страховой организацией.
7. Уточните порядок назначения Familienbeihilfe и Kinderbetreuungsgeld и следите за обследованиями по Eltern-Kind-Pass.

Важно: информация основана на материалах официального портала oesterreich.gv.at и не заменяет юридическую, медицинскую или иную профессиональную консультацию.