Anmeldebescheinigung u Austriji: potvrda prava boravka 2026.

Ako kao građanin Europske unije ostajete u Austriji dulje od tri mjeseca, prije ili kasnije susrest ćete se s pojmom Anmeldebescheinigung. Riječ je o potvrdi koja dokumentira vaše pravo na zakonit boravak u Austriji.

Što je Anmeldebescheinigung, a što nije?

Anmeldebescheinigung može se prevesti kao potvrda prijave ili registracije. Ona potvrđuje da u Austriji zakonito boravite na temelju prava Europske unije.

To nije dozvola za boravak u klasičnom smislu. Kao građaninu EU-a, pravo na boravak proizlazi iz prava EU-a, dok Anmeldebescheinigung to pravo samo dokumentira.

Ne treba je miješati s prijavom prebivališta, odnosno Meldezettel. To su dva odvojena postupka.

Koliko dugo je dovoljna osobna iskaznica ili putovnica?

Građani EU-a mogu živjeti u bilo kojoj državi članici, kao i na Islandu, u Lihtenštajnu i Norveškoj. Za boravak kraći od tri mjeseca dovoljna je važeća osobna iskaznica ili putovnica.

U mnogim državama taj dokument treba stalno imati kod sebe. Osoba koja ga nema može pod određenim uvjetima privremeno biti zadržana ili kažnjena novčanom kaznom, ali se samo zbog toga ne može protjerati.

• Do tri mjeseca: važeća osobna iskaznica ili putovnica.
• Dulje od tri mjeseca: u nekim državama potrebna je prijava, odnosno Anmeldebescheinigung.
• Nakon najmanje pet godina neprekidnog i zakonitog boravka: automatski nastaje pravo na trajni boravak, a na zahtjev se može izdati potvrda.

Tko može ostati dulje od tri mjeseca?

U ovu skupinu prvenstveno spadaju:

• Zaposleni, uključujući osobe koje su upućene na rad u drugu državu (entsendet).
• Samozaposlene osobe (Selbstständige) koje obavljaju samostalnu djelatnost.
• Umirovljenici koji imaju sveobuhvatno zdravstveno osiguranje (umfassender Krankenversicherungsschutz) u toj državi i mogu neformalno izjaviti da imaju dovoljno sredstava za život bez potpore dohotku.

Što ako izgubite posao?

Status radnika u određenim okolnostima može ostati sačuvan. I dalje možete boraviti i raditi u državi ako:

1. privremeno niste sposobni za rad zbog nesreće ili bolesti;
2. protiv svoje volje ostanete bez posla i prijavite se nadležnoj službi za zapošljavanje nakon što ste radili dulje od godinu dana;
3. protiv svoje volje ostanete bez posla nakon rada kraćeg od godinu dana; tada vas još najmanje šest mjeseci moraju tretirati jednako kao državljane te države;
4. započnete stručno osposobljavanje. Ako niste nezaposleni protiv svoje volje, osposobljavanje mora biti povezano s vašim prethodnim radom.

Koji se dokumenti traže?

Dokumenti ovise o vašoj situaciji:

• Zaposleni ili upućeni radnik: važeća osobna iskaznica ili putovnica te izjava poslodavca o zapošljavanju (Einstellungserklärung) ili potvrda poslodavca (Arbeitsbescheinigung).
• Samozaposlena osoba: važeća osobna iskaznica ili putovnica te dokaz o obavljanju samostalne djelatnosti.
• Umirovljenik: važeća osobna iskaznica ili putovnica, dokaz o sveobuhvatnom zdravstvenom osiguranju i dokaz da se može uzdržavati bez potpore dohotku.

Točan postupak za Austriju, uključujući nadležno tijelo, rokove i moguće troškove, treba provjeriti zasebno.

Koliko vrijedi Anmeldebescheinigung?

Anmeldebescheinigung je u pravilu važeća neograničeno, pa se ne mora produljivati. Ipak, u određenim slučajevima promjenu adrese treba prijaviti lokalnim tijelima.

U mnogim državama potrebno je stalno imati kod sebe potvrdu zajedno s osobnom iskaznicom ili putovnicom.

Što ako se ne prijavite?

Ako je prijava obvezna, propuštanje može dovesti do novčane kazne. Samo zbog toga ne možete biti protjerani iz države.

Trajni boravak nakon pet godina

Ako najmanje pet godina neprekidno i zakonito živite u drugoj državi EU-a, automatski stječete pravo na trajni boravak (Daueraufenthaltsrecht). Nakon toga možete ostati onoliko dugo koliko želite. Na zahtjev se izdaje potvrda trajnog boravka (Daueraufenthaltsbescheinigung).

Boravak se i dalje smatra neprekidnim ako:

• svake godine izbivate kraće od šest mjeseci;
• dulje izbivate zbog vojne obveze;
• jednom izbivate do dvanaest uzastopnih mjeseci zbog važnog razloga, primjerice trudnoće i poroda, teške bolesti, rada, stručnog osposobljavanja ili upućivanja na rad.

Ako neprekidno živite izvan države dulje od dvije godine, možete izgubiti pravo na trajni boravak.

Pravo na trajni boravak može nastati i prije isteka pet godina ako više ne radite jer ste otišli u mirovinu, a prethodno ste radili najmanje godinu dana i neprekidno živjeli u državi tri godine; ako ste postali nesposobni za rad i prethodno ste tamo neprekidno živjeli dvije godine; ili ako je nesposobnost za rad posljedica profesionalne bolesti ili nesreće na radu.

Česta pitanja

Je li Anmeldebescheinigung boravišna dozvola?

Ne. Ona potvrđuje zakonit boravak, dok samo pravo na boravak proizlazi iz prava Europske unije.

Treba li je produljivati?

U pravilu ne, jer vrijedi neograničeno. Promjenu adrese ipak treba prijaviti ako to zahtijevaju nadležna tijela.

Mogu li članovi obitelji boraviti sa mnom?

Da. Ako kao građanin EU-a radite u drugoj državi članici, članovi vaše obitelji mogu ondje boraviti i raditi neovisno o svojem državljanstvu, bez radne dozvole. Djeca imaju pravo na obrazovanje i ne smiju biti zakinuta u pogledu stipendija.

Dobiva li se nakon pet godina i državljanstvo?

Ne. Pravo na trajni boravak i državljanstvo dvije su različite stvari.

Praktični koraci

1. Provjerite planirate li u Austriji ostati dulje od tri mjeseca.
2. Odredite svoj status: zaposleni ste, upućeni radnik, samozaposlena osoba ili umirovljenik.
3. Pripremite važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu te dokumente koji odgovaraju vašem statusu.
4. Provjerite kod nadležnog austrijskog tijela gdje se podnosi zahtjev, koji je rok i postoji li trošak.
5. Odvojeno riješite prijavu adrese, odnosno Meldezettel, ako je potrebna.
6. Čuvajte Anmeldebescheinigung uz identifikacijski dokument i prijavite promjenu adrese kada je to potrebno.

Ovaj je tekst informativan i ne predstavlja pravni savjet. Za stručnu pomoć obratite se odvjetniku, pravnom stručnjaku ili drugom nadležnom savjetniku.

Izvor: oesterreich.gv.at