ثبت پدری و حضانت مشترک برای والدین ازدواج‌نکرده در اتریش
اگر والدین هنگام تولد کودک ازدواج نکرده باشند، پدری در اتریش به‌صورت خودکار از نظر حقوقی ثبت نمی‌شود. پدر باید با یک اظهارنامه رسمی، Vaterschaftsanerkenntnis، پدری را به رسمیت بشناسد؛ پس از آن امکان درخواست حضانت مشترک، یعنی gemeinsame Obsorge، وجود دارد.
خلاصه مهم‌ترین نکات
- رابطه حقوقی پدر و کودک با Vaterschaftsanerkenntnis یا تصمیم دادگاه ایجاد می‌شود.
- برای ثبت پدری مهلتی وجود ندارد و این کار پیش از تولد نیز ممکن است.
- خود ثبت پدری اصولاً رایگان است، اما تهیه سند، برای نمونه نزد Notar، ممکن است هزینه داشته باشد.
- هنگام تولد، Obsorge به‌طور خودکار فقط به مادر تعلق دارد.
- درخواست حضانت مشترک در هر Standesamt اتریش امکان‌پذیر است.
- مادر و کودک می‌توانند ظرف دو سال از ثبت پدری، در دادگاه اعتراض کنند.
چرا ثبت پدری اهمیت دارد؟
در رابطه‌ای که والدین ازدواج نکرده‌اند، پدری در زمان تولد هنوز از نظر حقوقی مشخص نیست. تا زمانی که پدری ثبت نشده یا دادگاه آن را احراز نکرده باشد، نام پدر در گواهی تولد، یعنی Geburtsurkunde، درج نمی‌شود.
احراز پدری، از جمله برای موارد زیر اهمیت دارد:
- پرداخت نفقه کودک، Unterhalt؛
- حق قانونی کودک برای ارث؛
- برخی حمایت‌های مرتبط با کمک‌هزینه مراقبت از کودک، Kinderbetreuungsgeld، از جمله Zuschuss.
پدری را کجا می‌توان ثبت کرد؟
پدر باید شخصاً حاضر شود و سند داخلی رسمی یا سند تأییدشده را امضا کند. این کار در سراسر اتریش در مکان‌های زیر امکان‌پذیر است:
- Standesamt، اداره ثبت احوال؛
- Kinder- und Jugendhilfeträger، نهاد حمایت از کودکان و نوجوانان، در Bezirkshauptmannschaft یا در شهرهای دارای وضعیت قانونی شهر، نزد Magistrat؛ در وین: MA 11؛
- Bezirksgericht، دادگاه ناحیه؛
- Notar، دفتر اسناد رسمی.
معمولاً دادگاه ناحیه محل اقامت معمول کودک صلاحیت دارد؛ پیش از تولد، محل اقامت معمول مادر ملاک است. در خارج از اتریش، سفارت یا کنسولگری اتریش مرجع مربوط خواهد بود.
ثبت پدری زمانی مؤثر می‌شود که سند یا رونوشت تأییدشده آن به اداره ثبت احوال محل تولد کودک برسد. در Standesamt می‌توان ثبت پدری، ثبت تولد و تنظیم حضانت را هم‌زمان پیگیری کرد.
زمان ثبت و هزینه‌ها
ثبت پدری معمولاً هنگام اعلام تولد، Anzeige der Geburt، انجام می‌شود، اما برای آن مهلتی تعیین نشده است. ثبت پیش از تولد نیز ممکن است و در شرایطی مانند اقامت طولانی پدر در خارج از کشور یا بیماری شدید او می‌تواند مفید باشد.
خود ثبت پدری اصولاً هزینه‌ای ندارد، اما تهیه اسناد، از جمله هزینه دفتر اسناد رسمی، معمولاً جداگانه محاسبه می‌شود.
مدارک مورد نیاز
پدر معمولاً باید مدارک زیر را ارائه کند:
- مدرک شناسایی رسمی دارای عکس؛
- گواهی تولد؛
- مدرک تابعیت؛ برای فرد غیراتریشی، گذرنامه یا مدرک دیگر به همراه مدرک شناسایی دارای عکس؛
- مدرک ثبت نشانی، Meldezettel، یا مدرک محل اقامت خارج از کشور. اطلاعات نشانی را می‌توان از ثبت مرکزی نشانی‌ها، ZMR، نیز دریافت کرد.
پیش از تولد، مدارک مادر و دفترچه مادر و کودک، Eltern-Kind-Pass، نیز لازم است. پس از تولد، گواهی تولد کودک ارائه می‌شود. اسناد غیرآلمانی باید به‌صورت اصل، همراه با ترجمه رسمی تأییدشده در اتریش ارائه شوند و در برخی موارد ممکن است Apostille نیز لازم باشد.
حضانت مشترک برای والدین ازدواج‌نکرده
Obsorge شامل مراقبت، تربیت، نمایندگی قانونی و اداره اموال کودک است. در مورد والدین ازدواج‌نکرده، حضانت در ابتدا فقط به مادر تعلق دارد.
والدین زمانی می‌توانند حضانت مشترک را اعلام کنند که:
- پدر قبلاً پدری را به رسمیت شناخته باشد؛
- دادگاه هنوز درباره حضانت تصمیمی نگرفته باشد؛
- هر دو والد هم‌زمان و شخصاً نزد مأمور ثبت احوال حاضر شوند؛
- درباره پیامدهای حقوقی این تصمیم اطلاعات دریافت کرده باشند.
این اظهارنامه فقط یک بار انجام می‌شود و می‌توان آن را در هر Standesamt اتریش، مستقل از محل تولد کودک، ثبت کرد.
نام خانوادگی کودک
نام خانوادگی را شخص یا اشخاصی تعیین می‌کنند که حضانت دارند: در حضانت انفرادی، مادر و در حضانت مشترک، هر دو والد. می‌توان نام خانوادگی یکی از والدین را انتخاب کرد؛ در نام‌های چندبخشی، بخشی از آن نیز قابل انتخاب است. همچنین می‌توان از دو نام، یک نام دو‌بخشی با حداکثر دو بخش و با خط تیره ساخت.
کودک فقط پس از مؤثر شدن ثبت پدری می‌تواند نام خانوادگی پدر را بگیرد. اگر تصمیمی گرفته نشود، نام خانوادگی مادر به کودک داده می‌شود. برای نمونه، اگر نام مادر Daniela Schneider-Huber باشد، گزینه‌های Schneider-Huber، Schneider یا Huber ممکن است انتخاب شوند.
پرسش‌های رایج
اگر پدر حاضر به ثبت پدری نباشد چه می‌شود؟
برای احراز پدری می‌توان به Bezirksgericht مراجعه کرد. این درخواست معمولاً از طرف مادر یا با نمایندگی نهاد حمایت از کودک، به نام کودک مطرح می‌شود. آزمایش DNA یا آزمایش خون می‌تواند به‌عنوان دلیل استفاده شود و برای رسیدگی قضایی مهلتی وجود ندارد.
آیا رسیدگی قضایی هزینه دارد؟
برای رسیدگی دادگاه هزینه دادرسی وجود ندارد، اما نظر کارشناس و آزمایش پدری هزینه‌بر است. برای این هزینه‌ها می‌توان درخواست کمک‌هزینه دادرسی، Verfahrenshilfe، کرد.
آیا مادر می‌تواند به ثبت پدری اعتراض کند؟
بله. مادر و کودک می‌توانند از زمانی که از ثبت پدری مطلع می‌شوند، ظرف دو سال در دادگاه اعتراض کنند. برای کودک، این مهلت در دوران خردسالی سپری نمی‌شود.
اگر مادر با شخص دیگری ازدواج کرده باشد چه؟
در این حالت ثبت پدریِ موسوم به ثبت واجد شرایط لازم است. مادر باید مردی را که پدری را می‌پذیرد به‌عنوان پدر معرفی کند و همسر او نیز باید رضایت دهد.
مراحل عملی
- مدارک هویتی، گواهی تولد، مدرک تابعیت و Meldezettel را آماده کنید.
- اگر هنوز کودک متولد نشده است، Eltern-Kind-Pass و مدارک مادر را نیز همراه داشته باشید.
- برای حضور شخصی پدر در Standesamt، Bezirksgericht، Kinder- und Jugendhilfeträger یا نزد Notar هماهنگ کنید.
- پس از ثبت پدری، در صورت توافق، هر دو والد شخصاً برای اعلام gemeinsame Obsorge به یک Standesamt مراجعه کنند.
- اگر مدارک به زبان آلمانی نیستند، ترجمه رسمی تأییدشده در اتریش و در صورت لزوم Apostille تهیه کنید.
- در صورت اختلاف درباره پدری یا حضانت، از Bezirksgericht یا مشاوره حقوقی تخصصی کمک بگیرید.
این اطلاعات بر اساس منابع موجود و به‌ویژه oesterreich.gv.at تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی نیست. برای پرونده‌های خاص، با وکیل یا متخصص حقوق خانواده مشورت کنید.