إثبات الأبوة والحضانة المشتركة للوالدين غير المتزوجين في النمسا
إذا لم يكن الوالدان متزوجين عند ولادة الطفل، فإن الأبوة لا تثبت قانونياً تلقائياً في النمسا. يجب على الأب تقديم إقرار خاص بالاعتراف بالأبوة، وبعد ذلك يمكن للوالدين تنظيم الحضانة المشتركة. فيما يلي أهم القواعد والإجراءات المعمول بها في عام 2026.
باختصار
- تنشأ العلاقة القانونية بين الأب والطفل من خلال الاعتراف بالأبوة (Vaterschaftsanerkenntnis) أو بقرار قضائي.
- لا توجد مهلة نهائية للاعتراف بالأبوة، ويمكن إجراؤه حتى قبل الولادة.
- الاعتراف بالأبوة مجاني من حيث المبدأ، لكن إعداد الوثيقة، مثلاً لدى كاتب العدل، قد يترتب عليه رسم.
- عند الولادة، تكون الحضانة (Obsorge) للأم وحدها تلقائياً. ويمكن طلب الحضانة المشتركة لدى أي مكتب نمساوي للأحوال المدنية.
- يمكن للأم والطفل الاعتراض على الاعتراف بالأبوة أمام المحكمة خلال عامين.
لماذا يعد الاعتراف بالأبوة مهماً؟
في حالة الوالدين غير المتزوجين، لا تكون الأبوة محددة قانونياً عند الولادة. وما لم يتم الاعتراف بالأبوة أو إثباتها قضائياً، لا يمكن إدراج الأب في شهادة ميلاد الطفل (Geburtsurkunde).
ويعد إثبات الأبوة شرطاً، من بين أمور أخرى، لما يلي:
- إلزام الأب بنفقة الطفل (Unterhalt).
- حق الطفل القانوني في الميراث.
- الحصول على بعض المزايا المرتبطة ببدل رعاية الطفل (Kinderbetreuungsgeld)، ومنها الدعم الإضافي (Zuschuss).
يمكنك معرفة المزيد عن Kinderbetreuungsgeld في الدليل المخصص له.
أين يمكن الاعتراف بالأبوة؟
يجب على الأب الحضور شخصياً وتوقيع وثيقة رسمية نمساوية أو وثيقة موثقة. ويمكن إجراء ذلك في أي مكان من الأماكن التالية داخل النمسا:
- مكتب الأحوال المدنية (Standesamt).
- جهة حماية الأطفال والشباب (Kinder- und Jugendhilfeträger) لدى مكتب المقاطعة (Bezirkshauptmannschaft) أو لدى البلدية ذات الوضع القانوني الخاص (Magistrat). وفي فيينا تكون الجهة المختصة هي MA 11.
- المحكمة المحلية (Bezirksgericht).
- كاتب العدل (Notar).
في المحكمة المحلية، تكون المحكمة المختصة عادة هي المحكمة الموجودة في مكان الإقامة المعتاد للطفل، أو للأم قبل الولادة. وخارج النمسا، يمكن مراجعة السفارة أو القنصلية النمساوية.
يصبح الاعتراف نافذاً عندما تصل الوثيقة، أو نسخة موثقة منها، إلى مكتب الأحوال المدنية في مكان ولادة الطفل. ويمكن في مكتب الأحوال المدنية إنجاز الاعتراف بالأبوة وتسجيل الولادة وتنظيم الحضانة في الوقت نفسه.
متى يمكن الاعتراف بالأبوة وما التكلفة؟
يجري الاعتراف بالأبوة عادة عند الإبلاغ عن الولادة (Anzeige der Geburt)، لكن لا توجد مهلة نهائية لإجرائه. كما يمكن إتمامه قبل الولادة، وهو أمر مفيد خصوصاً إذا كان الأب قد لا يستطيع الحضور لاحقاً بسبب إقامة طويلة خارج النمسا أو مرض خطير.
الاعتراف بالأبوة نفسه مجاني من حيث المبدأ، إلا أن إعداد الوثائق، مثل أتعاب كاتب العدل، قد يتطلب دفع تكاليف منفصلة.
ما الوثائق المطلوبة؟
يحتاج الأب عادة إلى الوثائق التالية:
- بطاقة هوية رسمية تحمل صورة.
- شهادة الميلاد.
- إثبات الجنسية. وبالنسبة إلى غير المواطنين النمساويين، يلزم جواز السفر أو إثبات آخر للجنسية، إضافة إلى وثيقة تحمل صورة.
- إثبات تسجيل العنوان (Meldezettel) أو إثبات محل الإقامة خارج النمسا. ويمكن أيضاً استخراج هذه المعلومة من السجل المركزي للعناوين (ZMR).
قبل الولادة، يلزم تقديم وثائق الأم ودفتر الأم والطفل (Eltern-Kind-Pass). وبعد الولادة، يلزم تقديم شهادة ميلاد الطفل.
يجب تقديم الوثائق الصادرة باللغة العربية أو بأي لغة أجنبية وفق المتطلبات الرسمية، مع ترجمة معتمدة في النمسا. وقد تكون هناك حاجة في بعض الحالات إلى تصديق (Apostille).
الحضانة المشتركة (gemeinsame Obsorge) للوالدين غير المتزوجين
تشمل الحضانة رعاية الطفل وتربيته وتمثيله قانونياً وإدارة أمواله. وبالنسبة إلى الوالدين غير المتزوجين، تكون الحضانة في الأصل للأم وحدها.
يمكن للوالدين طلب الحضانة المشتركة إذا تحققت الشروط التالية:
- أن يكون الأب قد اعترف بالأبوة مسبقاً.
- ألا تكون المحكمة قد نظمت الحضانة من قبل.
- أن يحضر الوالدان معاً وشخصياً أمام موظف الأحوال المدنية.
- أن يتلقى الوالدان شرحاً للآثار القانونية المترتبة على الإقرار.
يمكن تقديم هذا الإقرار مرة واحدة، وذلك في أي مكتب أحوال مدنية نمساوي، بغض النظر عن مكان ولادة الطفل.
ما اسم العائلة الذي يحصل عليه الطفل؟
يحدد اسم الطفل الوالد الذي يملك الحضانة: ففي حالة الحضانة المنفردة تحدد الأم الاسم، أما في حالة الحضانة المشتركة فيقرره الوالدان معاً.
يمكن اختيار اسم عائلة أحد الوالدين، أو جزء من الاسم إذا كان متعدد الأجزاء، أو اسم عائلة مزدوج مكوّن من اسمي الوالدين وبحد أقصى جزأين يفصل بينهما رابط. ولا يمكن للطفل حمل اسم الأب إلا بعد أن يصبح الاعتراف بالأبوة نافذاً. وإذا لم يتخذ أحد قراراً، يحمل الطفل اسم الأم.
مثال: إذا كان اسم الأم Daniela Schneider-Huber واختير اسمها، فيمكن أن يكون اسم الطفل Schneider-Huber أو Schneider أو Huber.
أسئلة شائعة
ماذا يحدث إذا رفض الأب الاعتراف بالطفل؟
يمكن في هذه الحالة، نيابة عن الطفل، التوجه إلى المحكمة المحلية (Bezirksgericht) لطلب إثبات الأبوة. ويقدم الطلب عادة من الأم أو من جهة حماية الطفل. ويمكن استخدام فحص الحمض النووي أو فحص الدم كدليل. ولا توجد مهلة نهائية لإقامة الدعوى القضائية.
هل يترتب على إثبات الأبوة قضائياً دفع رسوم؟
لا توجد رسوم قضائية، لكن تقرير الخبير، مثل اختبار الأبوة، قد يترتب عليه تكاليف. ويمكن طلب المساعدة في الإجراءات (Verfahrenshilfe).
هل تستطيع الأم الاعتراض على الاعتراف بالأبوة؟
نعم. يمكن للأم والطفل الاعتراض أمام المحكمة خلال عامين من علمهما بالاعتراف. وبالنسبة إلى الطفل، لا تبدأ هذه المهلة بالانقضاء أثناء فترة القِصر.
ماذا يحدث إذا كانت الأم متزوجة من رجل آخر؟
في هذه الحالة يلزم ما يسمى بالاعتراف المؤهل. ويجب على الأم تسمية الرجل الذي يعترف بالأبوة باعتباره الأب، كما يجب أن يوافق زوجها على ذلك.
للمزيد عن المخصصات العائلية (Familienbeihilfe)، راجع الدليل الخاص بـ Familienbeihilfe.
خطوات عملية
- تحققوا من أن الأب يملك وثيقة هوية سارية وجميع الوثائق الشخصية المطلوبة.
- إذا كان ذلك مناسباً، أنجزوا الاعتراف بالأبوة قبل الولادة، أو عند الإبلاغ عن الولادة.
- احجزوا موعداً أو تواصلوا مع Standesamt أو Kinder- und Jugendhilfeträger أو Bezirksgericht أو Notar.
- إذا كنتم ترغبون في الحضانة المشتركة، احضروا معاً وشخصياً إلى أي مكتب أحوال مدنية نمساوي بعد الاعتراف بالأبوة.
- جهزوا الترجمات المعتمدة وأي تصديق (Apostille) مطلوب للوثائق الأجنبية.
- في حال رفض الأب الاعتراف أو نشوء نزاع، اطلبوا المشورة من المحكمة المحلية أو من مختص قانوني بشأن إثبات الأبوة والحضانة.
تنبيه: هذه المعلومات مبنية على مصادر منشورة على الإنترنت ولا تشكل استشارة قانونية. عند الحاجة إلى المشورة المتخصصة، راجعوا محامياً أو خبيراً قانونياً مناسباً.
المصدر: oesterreich.gv.at