Riconoscimento della paternità e affidamento condiviso in Austria per genitori non sposati

Se i genitori non sono sposati alla nascita del bambino, in Austria la paternità non viene stabilita automaticamente. Il padre deve effettuare una dichiarazione formale, il Vaterschaftsanerkenntnis; solo in seguito i genitori possono richiedere insieme l'affidamento, o Obsorge. Ecco come funziona nel 2026.

In breve

• Tra padre e bambino il rapporto giuridico nasce con il riconoscimento della paternità, cioè il Vaterschaftsanerkenntnis.
• Non esiste un termine entro il quale effettuare il riconoscimento: è possibile anche prima della nascita.
• Il riconoscimento è generalmente gratuito, ma la preparazione degli atti, per esempio presso un notaio, può avere un costo.
• Alla nascita l'Obsorge spetta automaticamente solo alla madre. L'affidamento condiviso può essere richiesto presso qualsiasi ufficio di stato civile austriaco.
• La madre e il bambino possono contestare il riconoscimento davanti al tribunale entro due anni.

Perché è importante riconoscere la paternità?

Nel caso di genitori conviventi ma non sposati, alla nascita la paternità non è ancora stabilita giuridicamente. Senza un riconoscimento o una determinazione giudiziale, il padre non può essere indicato nel certificato di nascita, il Geburtsurkunde.

La determinazione della paternità è tra l'altro necessaria per:

• il mantenimento del bambino, Unterhalt;
• il diritto del bambino all'eredità legittima;
• il contributo collegato al Kinderbetreuungsgeld.

Dove si può riconoscere la paternità?

Il padre deve presentarsi personalmente e firmare un atto pubblico nazionale o un atto autenticato. Il riconoscimento può essere effettuato in tutta l'Austria presso uno dei seguenti uffici:

• Standesamt, cioè l'ufficio di stato civile;
• Kinder- und Jugendhilfeträger, il servizio per la tutela dei bambini e dei giovani, presso la Bezirkshauptmannschaft oppure, nelle città con statuto, presso il Magistrat. A Vienna è competente la MA 11;
• Bezirksgericht, il tribunale distrettuale;
• Notar, il notaio.

Di norma è competente il Bezirksgericht del luogo in cui il bambino, o prima della nascita la madre, ha la residenza abituale. All'estero sono competenti l'ambasciata o il consolato austriaco.

Il riconoscimento diventa efficace quando l'atto, o una copia autenticata, arriva allo Standesamt del luogo di nascita del bambino. Presso lo Standesamt è possibile gestire contemporaneamente il riconoscimento, la registrazione della nascita e la regolamentazione dell'Obsorge.

Quando si può effettuare il riconoscimento e quanto costa?

Di solito il riconoscimento viene effettuato al momento della denuncia di nascita, Anzeige der Geburt, ma non esiste un termine. È possibile farlo anche prima della nascita. Questa soluzione può essere utile, per esempio, se il padre dovrà trascorrere a lungo all'estero o non potrà presentarsi in seguito a causa di una grave malattia.

Il riconoscimento in sé è generalmente gratuito. La preparazione degli atti, come le spese notarili, comporta invece di norma costi separati.

Quali documenti servono?

Di norma il padre deve presentare:

• un documento d'identità ufficiale con fotografia;
• il certificato di nascita;
• la prova della cittadinanza; per chi non è cittadino austriaco, il passaporto o un'altra prova della cittadinanza insieme a un documento d'identità con fotografia;
• la conferma della registrazione dell'indirizzo, il Meldezettel, oppure la prova della residenza all'estero. I dati possono essere richiesti anche dal registro centrale degli indirizzi, lo ZMR.

Prima della nascita servono anche i documenti della madre e l'Eltern-Kind-Pass. Dopo la nascita è necessario il certificato di nascita del bambino. I documenti in lingua straniera devono essere presentati in originale con una traduzione certificata in Austria; in alcuni casi può essere necessaria anche un'Apostille.

Affidamento condiviso, gemeinsame Obsorge, per genitori non sposati

L'Obsorge comprende la cura e l'educazione del bambino, la rappresentanza legale e la gestione del suo patrimonio. Per i genitori non sposati spetta inizialmente solo alla madre.

I genitori possono assumere insieme l'affidamento se:

1. il padre ha già riconosciuto la paternità;
2. il tribunale non ha ancora regolamentato l'Obsorge;
3. entrambi si presentano contemporaneamente e personalmente davanti all'ufficiale di stato civile;
4. entrambi ricevono informazioni sulle conseguenze giuridiche della dichiarazione.

La dichiarazione può essere effettuata una sola volta e presso qualsiasi Standesamt austriaco, indipendentemente dal luogo di nascita del bambino.

Quale cognome può avere il bambino?

Il cognome viene determinato dalla persona che esercita l'Obsorge: in caso di affidamento esclusivo decide la madre, mentre in caso di affidamento condiviso decidono insieme entrambi i genitori. È possibile scegliere il cognome di uno dei genitori; nel caso di un cognome composto, è possibile scegliere anche una parte di esso. Si può inoltre scegliere un doppio cognome formato dai due cognomi, con un massimo di due elementi e separato da un trattino.

Il bambino può assumere il cognome del padre solo dopo che il riconoscimento della paternità è diventato efficace. Se nessuno prende una decisione, il bambino porta il cognome della madre.

Ad esempio, se la madre si chiama Daniela Schneider-Huber e viene scelto il suo cognome, il bambino può chiamarsi Schneider-Huber, Schneider oppure Huber.

Domande frequenti

Cosa succede se il padre non vuole riconoscere il bambino?

In questo caso si può presentare al Bezirksgericht una richiesta di accertamento della paternità a nome del bambino, di norma tramite la madre o con la rappresentanza del servizio di tutela dei minori. Come prova possono essere utilizzati un test del DNA o un esame del sangue. Il procedimento giudiziario non è soggetto a un termine.

Il procedimento giudiziario per l'accertamento della paternità costa?

Non è previsto un contributo giudiziario, ma la perizia, come il test di paternità, comporta dei costi. È possibile richiedere il patrocinio o l'assistenza processuale, Verfahrenshilfe.

La madre può contestare il riconoscimento?

Sì. La madre e il bambino possono contestare il riconoscimento davanti al tribunale entro due anni dal momento in cui ne vengono a conoscenza. Per il bambino questo termine non decorre durante la minore età.

Cosa succede se la madre è sposata con un'altra persona?

In questo caso è necessario un riconoscimento qualificato. La madre deve indicare come padre l'uomo che effettua il riconoscimento e il marito deve dare il proprio consenso.

Passaggi pratici

1. Raccogliete i documenti richiesti per il padre e, se necessario, per la madre e il bambino.
2. Contattate uno Standesamt, un Kinder- und Jugendhilfeträger, un Bezirksgericht o un Notar per fissare l'appuntamento.
3. Il padre deve presentarsi personalmente per firmare il Vaterschaftsanerkenntnis.
4. Se desiderate l'affidamento condiviso, presentatevi entrambi contemporaneamente presso uno Standesamt e fate la dichiarazione di gemeinsame Obsorge.
5. Verificate in anticipo la necessità di traduzioni certificate e di un'Apostille per i documenti stranieri.

Le informazioni si basano sulle fonti disponibili online e non sostituiscono una consulenza legale. Per un caso concreto è opportuno rivolgersi a un avvocato o a un professionista competente.

Fonte: oesterreich.gv.at