Признаване на бащинство и съвместна Obsorge при неженени родители в Австрия

Ако родителите не са женени към момента на раждането, в Австрия бащинството не се установява автоматично. Бащата трябва да направи официално признание – Vaterschaftsanerkenntnis. Едва след това родителите могат да заявят съвместна родителска отговорност, или gemeinsame Obsorge.

Защо признаването на бащинството е важно?

При семейна двойка без брак правната връзка между бащата и детето не е изяснена при раждането. Докато няма признание или съдебно установяване на бащинство, бащата не може да бъде вписан в удостоверението за раждане (Geburtsurkunde).

Установяването на бащинството е предпоставка, наред с другото, за:

• издръжката на детето (Unterhalt);
• законното наследствено право на детето;
• свързаната с детските пари за отглеждане (Kinderbetreuungsgeld) помощ (Zuschuss).

Къде се признава бащинството?

Бащата трябва да се яви лично и да подпише австрийски публичен или заверен документ. Това може да стане навсякъде в Австрия в някоя от следните институции:

• служба по гражданско състояние (Standesamt);
• служба за закрила на децата и младежите (Kinder- und Jugendhilfeträger) – към областната администрация (Bezirkshauptmannschaft) или, в град със статут, към Magistrat; във Виена – MA 11;
• районен съд (Bezirksgericht);
• нотариус (Notar).

Обикновено компетентен е районният съд по обичайното местопребиваване на детето, а преди раждането – по обичайното местопребиваване на майката. Ако процедурата се извършва извън Австрия, компетентни са австрийското посолство или консулство.

Признаването поражда действие, когато документът или заверено копие от него достигне до Standesamt по мястото на раждане на детето. В службата по гражданско състояние може едновременно да се уредят признаването на бащинството, регистрацията на раждането и въпросът за Obsorge.

Кога може да се направи и колко струва?

Признаването обикновено се прави при съобщаването на раждането (Anzeige der Geburt), но няма законов срок за това. Възможно е да бъде направено и преди раждането. Това може да е практично, ако бащата по-късно няма да може да се яви лично например поради продължително пребиваване в чужбина или тежко заболяване.

Самото признаване по принцип е безплатно. Изготвянето на документи, например нотариалната заверка, обаче обичайно може да доведе до отделни разходи.

Какви документи са необходими?

Обичайно от бащата се изискват:

• официален документ за самоличност със снимка;
• удостоверение за раждане;
• доказателство за гражданство; за граждани, които не са австрийци, паспорт или друг документ за гражданство заедно с документ за самоличност със снимка;
• доказателство за адресна регистрация (Meldezettel) или доказателство за адрес в чужбина. Данните могат да бъдат извлечени и от Централния регистър на адресите (ZMR).

Преди раждането са необходими и документите на майката, както и майчино-детѐтската книжка (Eltern-Kind-Pass). След раждането се представя удостоверението за раждане на детето.

Документите на чужд език трябва да се представят в оригинал с официално заверен превод в Австрия. В отделни случаи може да е необходим и Apostille.

Съвместна Obsorge при неженени родители

Obsorge обхваща грижите и възпитанието на детето, законното му представителство и управлението на неговото имущество. При неженени родители тя първоначално принадлежи само на майката.

Родителите могат да поемат съвместна Obsorge, ако:

1. бащинството вече е признато;
2. съдът все още не е уредил Obsorge;
3. и двамата родители се явят едновременно и лично пред длъжностното лице по гражданско състояние;
4. получат информация за правните последици.

Тази декларация се прави еднократно и може да бъде подадена във всеки австрийски Standesamt, независимо от мястото на раждане на детето.

Каква фамилия може да носи детето?

Фамилията се определя от родителя или родителите, които имат Obsorge: при еднолична Obsorge – от майката, а при съвместна Obsorge – от двамата родители заедно.

Може да бъде избрана фамилията на единия родител. При съставна фамилия може да се избере и една от частите ѝ. Допустима е и двойна фамилия, образувана от двете фамилии, с най-много две части и тире между тях.

Детето може да получи фамилията на бащата едва след като признаването на бащинството е в сила. Ако никой не направи избор, детето носи фамилията на майката.

Пример: ако майката е Daniela Schneider-Huber и бъде избрана нейната фамилия, детето може да носи Schneider-Huber, Schneider или Huber.

Често задавани въпроси

Какво става, ако бащата отказва да признае детето?

В такъв случай от името на детето – обичайно от майката или от службата за закрила на детето – може да бъде подадено заявление до Bezirksgericht за съдебно установяване на бащинството. Като доказателства могат да се използват ДНК изследване или кръвен тест. За съдебното производство няма срок.

Има ли разходи при съдебно установяване на бащинство?

Не се дължи съдебна такса, но експертното становище, включително тестът за бащинство, може да струва пари. За тези разходи може да бъде поискана процесуална помощ (Verfahrenshilfe).

Може ли майката да възрази срещу признаването?

Да. Майката и детето могат да оспорят признаването пред съда в срок от две години от узнаването за него. При детето този срок не започва да тече, докато то е непълнолетно.

Какво става, ако майката е омъжена за друг мъж?

В този случай е необходимо така нареченото квалифицирано признаване. Майката трябва да посочи мъжа, който признава бащинството, като баща, а нейният съпруг трябва да даде съгласието си.

Практически стъпки

1. Проверете в избрания Standesamt, Bezirksgericht, Kinder- und Jugendhilfeträger или при Notar какви документи трябва да представите.
2. Подгответе документите за самоличност, удостоверенията за раждане, доказателството за гражданство и Meldezettel или доказателство за адрес в чужбина.
3. Осигурете официални преводи и при необходимост Apostille за документите, издадени на чужд език.
4. Бащата трябва да се яви лично и да подпише Vaterschaftsanerkenntnis.
5. След признаването двамата родители могат заедно да заявят gemeinsame Obsorge пред австрийски Standesamt.
6. При отказ за признаване или спор относно бащинството се обърнете към компетентния Bezirksgericht и проверете възможността за Verfahrenshilfe.

Информацията е обобщена по данни от oesterreich.gv.at и не замества правна консултация. При конкретен казус потърсете адвокат или друг квалифициран правен специалист.