Визнання батьківства та спільна опіка для неодружених батьків в Австрії

Якщо на момент народження дитини батьки не перебувають у шлюбі, в Австрії батьківство юридично не встановлюється автоматично. Батько має окремо визнати дитину, і лише після цього батьки можуть оформити спільну опіку. Нижче описано, як це працює у 2026 році.

Коротко

• Юридичний зв’язок між батьком і дитиною виникає після визнання батьківства (Vaterschaftsanerkenntnis) або за рішенням суду.
• Визнати батьківство можна безпосередньо перед народженням або після нього; встановленого строку немає.
• Саме визнання зазвичай безкоштовне, але оформлення документа, наприклад у нотаріуса, може коштувати грошей.
• Після народження дитини опіка (Obsorge) автоматично належить лише матері. Спільну опіку можна оформити в будь-якому австрійському органі реєстрації актів цивільного стану.
• Мати та дитина можуть протягом двох років оскаржити визнання батьківства в суді.

Чому важливо визнати батьківство?

У незареєстрованому партнерстві батьківство на момент народження дитини юридично не визначене. Поки немає визнання батьківства або судового рішення, дані батька не можуть бути внесені до свідоцтва про народження (Geburtsurkunde).

Встановлення батьківства, зокрема, є передумовою для:

• утримання дитини (Unterhalt);
• законного права дитини на спадщину;
• отримання доплати (Zuschuss), пов’язаної з виплатою по догляду за дитиною (Kinderbetreuungsgeld).

Де можна визнати батьківство?

Батько має з’явитися особисто та підписати австрійський публічний документ або засвідчений документ. Це можна зробити в будь-якому з наведених місць в Австрії:

• орган реєстрації актів цивільного стану (Standesamt);
• служба захисту дітей та молоді (Kinder- und Jugendhilfeträger) при районній адміністрації (Bezirkshauptmannschaft) або, у статутному місті, при магістраті (Magistrat); у Відні — MA 11;
• дільничний суд (Bezirksgericht);
• нотаріус (Notar).

У суді зазвичай компетентним є орган за місцем звичайного проживання дитини, а до її народження — матері. За кордоном цим питанням займаються посольство або консульство Австрії.

Визнання набуває чинності після того, як документ або його засвідчена копія надійде до Standesamt за місцем народження дитини. У Standesamt можна одночасно оформити визнання батьківства, реєстрацію народження та питання опіки.

Коли можна визнати батьківство та скільки це коштує?

Зазвичай визнання оформлюють під час повідомлення про народження (Anzeige der Geburt), але кінцевого строку немає. Це можна зробити ще до народження. Такий варіант особливо корисний, якщо після пологів батько не зможе особисто приїхати, наприклад через тривале перебування за кордоном або тяжку хворобу.

Саме визнання батьківства зазвичай не оплачується. Однак підготовка документів, зокрема нотаріальні послуги, як правило, оплачується окремо.

Які документи потрібні?

Від батька зазвичай потрібні:

• офіційне посвідчення особи з фотографією;
• свідоцтво про народження;
• підтвердження громадянства; для громадян інших країн — паспорт або інший документ разом із посвідченням особи з фотографією;
• підтвердження реєстрації місця проживання (Meldezettel) або підтвердження проживання за кордоном. Дані також можуть бути отримані з Центрального реєстру мешканців (ZMR).

До народження дитини додатково потрібні документи матері та її медична книжка матері й дитини (Eltern-Kind-Pass). Після народження потрібне свідоцтво про народження дитини.

Документи не німецькою мовою потрібно подавати в оригіналі з офіційно засвідченим перекладом в Австрії. У деяких випадках також може знадобитися Apostille.

Спільна опіка для неодружених батьків

Опіка охоплює догляд за дитиною, її виховання, законне представництво та управління її майном. Якщо батьки не перебувають у шлюбі, за замовчуванням опіка належить лише матері.

Спільну опіку (gemeinsame Obsorge) можна оформити, якщо:

1. батько вже визнав батьківство;
2. суд ще не врегулював питання опіки;
3. обидва батьки одночасно та особисто з’явилися перед працівником Standesamt;
4. обоє отримали інформацію про правові наслідки заяви.

Таку заяву можна подати лише один раз і в будь-якому австрійському Standesamt, незалежно від місця народження дитини.

Яке прізвище отримає дитина?

Прізвище визначає той із батьків, кому належить опіка: при одноосібній опіці — мати, при спільній — обоє батьків разом. Можна обрати прізвище одного з батьків, а для складеного прізвища — також одну його частину, або подвійне прізвище, утворене з прізвищ обох батьків. Таке подвійне прізвище може містити не більше двох частин і пишеться через дефіс.

Прізвище батька дитина може отримати лише після чинного визнання батьківства. Якщо батьки не зроблять вибір, дитина носитиме прізвище матері.

Наприклад, якщо мати має прізвище Daniela Schneider-Huber і обрано її прізвище, дитина може мати прізвище Schneider-Huber, Schneider або Huber.

Поширені запитання

Що робити, якщо батько не хоче визнавати дитину?

У такому разі від імені дитини, зазвичай мати або орган захисту дітей, може звернутися до Bezirksgericht для встановлення батьківства. Доказами можуть бути ДНК-дослідження або аналіз крові. Строку давності для такого судового провадження немає.

Чи потрібно платити за судове встановлення батьківства?

Судового збору немає, але висновок експерта, зокрема тест на батьківство, коштує грошей. Для покриття таких витрат можна подати заяву на правову допомогу в межах провадження (Verfahrenshilfe).

Чи може мати заперечити проти визнання?

Так. Мати та дитина можуть протягом двох років від моменту, коли їм стало відомо про визнання, подати заперечення до суду. Для дитини цей строк не спливає, поки вона є неповнолітньою.

Що робити, якщо мати перебуває у шлюбі з іншим чоловіком?

У такому випадку потрібне так зване кваліфіковане визнання. Мати має назвати чоловіка, який визнає батьківство, батьком дитини, а її чоловік має погодитися.

Практичні кроки

1. Заздалегідь підготуйте посвідчення особи, свідоцтва та підтвердження місця проживання.
2. Якщо документи видані не німецькою мовою, замовте засвідчений переклад в Австрії та перевірте, чи потрібна Apostille.
3. Зверніться до Standesamt, Bezirksgericht, Kinder- und Jugendhilfeträger або Notar для оформлення Vaterschaftsanerkenntnis.
4. Після визнання батьківства, якщо ви хочете спільну опіку, обоє особисто зверніться до будь-якого австрійського Standesamt.
5. Перед підписанням заяви уточніть правові наслідки та перевірте, як буде записано прізвище дитини.

Важливо: ця інформація підготовлена на основі матеріалів з відкритих джерел і не є юридичною консультацією. За професійною порадою зверніться до адвоката, іншого юридичного фахівця або відповідної служби. Джерело: oesterreich.gv.at.