Njohja e atësisë dhe kujdestaria e përbashkët për prindër të pamartuar në Austri

Kur fëmija lind dhe prindërit nuk janë të martuar, atësia nuk ekziston automatikisht në kuptimin juridik në Austri. Babai duhet ta njohë fëmijën me një deklaratë të veçantë dhe vetëm më pas prindërit mund të kërkojnë kujdestari të përbashkët. Më poshtë shpjegohen hapat kryesorë për vitin 2026.

Shkurtimisht

• Lidhja juridike midis babait dhe fëmijës krijohet përmes njohjes së atësisë, Vaterschaftsanerkenntnis.
• Njohja e atësisë nuk ka afat dhe mund të bëhet edhe para lindjes.
• Vetë njohja zakonisht është pa pagesë, por përgatitja e dokumentit, për shembull te një noter, mund të kushtojë.
• Në momentin e lindjes, kujdestaria, Obsorge, i takon automatikisht vetëm nënës.
• Prindërit mund të kërkojnë kujdestari të përbashkët në çdo zyrë austriake të gjendjes civile.
• Nëna dhe fëmija mund ta kundërshtojnë njohjen e atësisë në gjykatë brenda dy vjetësh.

Pse është e rëndësishme njohja e atësisë?

Në një marrëdhënie jashtë martese, atësia nuk është e përcaktuar juridikisht në momentin e lindjes. Pa një njohje të atësisë ose një përcaktim gjyqësor, babai nuk mund të shënohet në certifikatën e lindjes, Geburtsurkunde.

Përcaktimi i atësisë është ndër të tjera parakusht për:

• detyrimin për ushqim dhe mbështetje financiare për fëmijën, Unterhalt;
• të drejtën ligjore të fëmijës për trashëgimi;
• përfitimin shtesë të lidhur me pagesën për kujdesin ndaj fëmijës, Kinderbetreuungsgeld.

Ku mund të bëhet njohja e atësisë?

Babai duhet të paraqitet personalisht dhe të nënshkruajë një akt publik ose një dokument të vërtetuar brenda Austrisë. Kjo mund të bëhet në çdo vend të mëposhtëm në Austri:

• zyra e gjendjes civile, Standesamt;
• shërbimi për mbrojtjen e fëmijëve dhe të rinjve, Kinder- und Jugendhilfeträger, pranë zyrës së qarkut, Bezirkshauptmannschaft, ose pranë Magistrat-it në një qytet statut;
• gjykata e rrethit, Bezirksgericht;
• noteri, Notar.

Në Vjenë, shërbimi përkatës për mbrojtjen e fëmijëve dhe të rinjve është MA 11. Për gjykatën e rrethit zakonisht është kompetente gjykata në zonën ku fëmija, ose nëse fëmija ende nuk ka lindur nëna, ka vendbanimin e zakonshëm. Jashtë Austrisë, kompetente është ambasada ose konsullata austriake.

Njohja e atësisë hyn në fuqi kur akti ose kopja e vërtetuar e tij arrin në zyrën e gjendjes civile të vendit ku ka lindur fëmija. Në zyrën e gjendjes civile mund të kryhen njëkohësisht njohja e atësisë, regjistrimi i lindjes dhe rregullimi i kujdestarisë.

Kur mund të bëhet dhe sa kushton?

Njohja e atësisë zakonisht bëhet gjatë njoftimit të lindjes, Anzeige der Geburt, por nuk ka afat. Ajo mund të kryhet edhe para lindjes. Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme nëse babai më vonë nuk mund të paraqitet, për shembull për shkak të një qëndrimi të gjatë jashtë vendit ose të një sëmundjeje të rëndë.

Vetë njohja e atësisë zakonisht nuk kushton. Megjithatë, përgatitja e dokumenteve, përfshirë tarifën e noterit, mund të sjellë shpenzime të veçanta.

Cilat dokumente nevojiten?

Në përgjithësi, babai duhet të paraqesë:

• një dokument zyrtar identifikimi me fotografi;
• certifikatën e lindjes;
• dëshminë e shtetësisë; për një shtetas jo-austriak, pasaportën ose një dokument tjetër përkatës dhe një dokument identifikimi me fotografi;
• dëshminë e regjistrimit të adresës, Meldezettel, ose dëshminë e vendbanimit jashtë vendit. Të dhënat mund të kërkohen edhe nga regjistri qendror i adresave, ZMR.

Nëse njohja bëhet para lindjes, nevojiten edhe dokumentet e nënës dhe libreza e nënës dhe fëmijës, Eltern-Kind-Pass. Pas lindjes nevojitet certifikata e lindjes së fëmijës.

Dokumentet në një gjuhë të huaj duhet të paraqiten në origjinal së bashku me një përkthim të certifikuar në Austri. Në disa raste mund të kërkohet edhe Apostille.

Kujdestaria e përbashkët për prindër të pamartuar

Kujdestaria, Obsorge, përfshin kujdesin dhe edukimin e fëmijës, përfaqësimin ligjor dhe administrimin e pasurisë së tij. Për prindërit e pamartuar, kujdestaria fillimisht i takon vetëm nënës.

Prindërit mund ta ushtrojnë bashkërisht kujdestarinë nëse:

1. babai e ka njohur tashmë atësinë;
2. kujdestaria nuk është rregulluar ende nga gjykata;
3. të dy prindërit paraqiten njëkohësisht dhe personalisht para zyrtarit të gjendjes civile;
4. të dy marrin informacion për pasojat juridike të deklaratës.

Deklarata për kujdestarinë e përbashkët mund të bëhet vetëm një herë dhe në çdo zyrë austriake të gjendjes civile, pavarësisht vendit ku ka lindur fëmija.

Cilin mbiemër merr fëmija?

Mbiemri përcaktohet nga prindi që ka kujdestarinë: në rastin e kujdestarisë së vetme vendos nëna, ndërsa në rastin e kujdestarisë së përbashkët vendosin të dy prindërit bashkë.

Mund të zgjidhet mbiemri i njërit prej prindërve. Në rastin e një mbiemri me disa pjesë, mund të zgjidhet edhe njëra pjesë e tij. Gjithashtu mund të zgjidhet një mbiemër i dyfishtë i krijuar nga të dy mbiemrat, me jo më shumë se dy pjesë dhe me vizë ndarëse.

Fëmija mund të marrë mbiemrin e babait vetëm pasi njohja e atësisë të ketë hyrë në fuqi. Nëse askush nuk merr një vendim, fëmija mban mbiemrin e nënës.

Shembull: Nëse nëna quhet Daniela Schneider-Huber dhe zgjidhet mbiemri i saj, fëmija mund të quhet Schneider-Huber, Schneider ose Huber.

Pyetje të shpeshta

Çfarë ndodh nëse babai nuk dëshiron ta njohë fëmijën?

Në këtë rast, në emër të fëmijës, zakonisht nëna ose shërbimi për mbrojtjen e fëmijëve, mund t’i drejtohet gjykatës së rrethit për përcaktimin e atësisë. Si prova mund të përdoren analiza e ADN-së ose analiza e gjakut. Procedura gjyqësore nuk ka afat.

A kushton procedura gjyqësore për përcaktimin e atësisë?

Nuk ka tarifë gjyqësore, por mendimi i ekspertit, për shembull testi i atësisë, mund të ketë kosto. Për këto shpenzime mund të kërkohet ndihmë procedurale, Verfahrenshilfe.

A mund ta kundërshtojë nëna njohjen e atësisë?

Po. Nëna dhe fëmija mund të paraqesin kundërshtim në gjykatë brenda dy vjetësh nga momenti kur marrin dijeni për njohjen. Për fëmijën, ky afat nuk fillon të ecë gjatë kohës së miturisë.

Çfarë ndodh nëse nëna është e martuar me një person tjetër?

Në këtë rast kërkohet një njohje e ashtuquajtur e kualifikuar. Nëna duhet ta deklarojë burrin që e njeh fëmijën si baba, ndërsa bashkëshorti i saj duhet të japë pëlqimin.

Hapat praktikë

1. Kontaktoni një Standesamt, Bezirksgericht, Notar ose, sipas rastit, Kinder- und Jugendhilfeträger dhe pyesni për takimin.
2. Përgatitni dokumentet personale, certifikatat e lindjes, dëshminë e shtetësisë dhe Meldezettel-in.
3. Nëse dokumentet janë në gjuhë të huaj, sigurohuni për përkthimin e certifikuar dhe kontrolloni nëse kërkohet Apostille.
4. Bëni njohjen e atësisë, Vaterschaftsanerkenntnis, para lindjes ose pas saj.
5. Nëse dëshironi kujdestari të përbashkët, paraqituni të dy personalisht në një zyrë të gjendjes civile dhe bëni deklaratën për gemeinsame Obsorge.
6. Kontrolloni që të dhënat për atësinë, kujdestarinë dhe mbiemrin të jenë regjistruar saktë në dokumentet e fëmijës.

Shënim: Ky informacion bazohet në burime publike dhe nuk zëvendëson këshillimin juridik. Për një rast konkret, drejtohuni te një avokat, noter, gjykatë ose shërbimi kompetent në Austri.

Burimi: oesterreich.gv.at