Признавање на татковство и заедничко старателство за невенчани родители во Австрија

Ако родителите не се во брак кога ќе се роди детето, во Австрија татковството не постои автоматски како правен однос. Таткото треба да го признае детето со посебна изјава, а потоа родителите можат да побараат заедничко старателство. Подолу е објаснето како функционира постапката во 2026 година.

Зошто е важно признавањето на татковството?

Кај невенчани родители, правното татковство не е утврдено во моментот на раѓањето. Додека нема признавање или судско утврдување, таткото не може да биде запишан во изводот од матичната книга на родените (Geburtsurkunde).

Утврденото татковство е предуслов, меѓу другото, за:

• издршка за детето (Unterhalt);
• законското наследно право на детето;
• одредени додатоци поврзани со надоместокот за грижа за дете (Kinderbetreuungsgeld), како што е Zuschuss.

Повеќе информации за Kinderbetreuungsgeld има во водичот за Kinderbetreuungsgeld.

Каде се признава татковството?

Таткото мора лично да се појави и да потпише домашен јавен документ или заверен документ. Постапката може да се спроведе насекаде во Австрија, во една од следните институции:

• матична служба (Standesamt);
• служба за заштита на деца и млади (Kinder- und Jugendhilfeträger) при окружната управа (Bezirkshauptmannschaft) или, во статутарен град, при Magistrat;
• окружен суд (Bezirksgericht);
• нотар (Notar).

Во Виена надлежни се виенските матични служби, а кај Kinder- und Jugendhilfeträger тоа е MA 11. Кај Bezirksgericht обично е надлежен судот според вообичаеното место на живеење на детето, а пред раѓањето според вообичаеното место на живеење на мајката. Во странство, надлежни се австриската амбасада или конзулат.

Признавањето стапува во сила кога документот или неговата заверена копија ќе стигне до матичната служба според местото на раѓање на детето. Во матичната служба истовремено може да се организираат признавањето на татковството, регистрацијата на раѓањето и уредувањето на старателството.

Кога може да се признае татковството и колку чини?

Признавањето најчесто се прави при пријавувањето на раѓањето (Anzeige der Geburt), но нема законски рок. Можно е и пред раѓањето. Тоа може да биде практично ако таткото подоцна, на пример поради подолг престој во странство или тешка болест, не може лично да се појави.

Самото признавање во основа е бесплатно. Сепак, изготвувањето на документите, на пример нотарскиот надомест, обично се плаќа одделно.

Кои документи се потребни?

Од таткото вообичаено се бараат:

• службен документ за идентификација со фотографија;
• извод од матичната книга на родените;
• доказ за државјанство; за лице кое не е австриски државјанин тоа може да биде пасош или друг доказ, заедно со документ за идентификација со фотографија;
• потврда за пријавено живеалиште (Meldezettel) или доказ за живеалиште во странство. Податокот може да се провери и преку Централниот регистар на живеалишта (ZMR).

Пред раѓањето се потребни и документите на мајката, како и книшката мајка-дете (Eltern-Kind-Pass). По раѓањето се приложува изводот од матичната книга на родените на детето.

Документите издадени на странски јазик треба да се достават во оригинал со заверен превод изготвен во Австрија. Во одредени случаи може да биде потребен и Apostille.

Заедничко старателство (gemeinsame Obsorge) за невенчани родители

Старателството опфаќа грижа за детето, воспитување, законско застапување и управување со неговиот имот. Кај невенчани родители, при раѓањето старателството автоматски ѝ припаѓа само на мајката.

Родителите можат да преземат заедничко старателство ако:

1. таткото претходно го признал татковството;
2. судот сè уште не го уредил старателството;
3. двајцата родители истовремено и лично се појават пред матичар;
4. добиле информации за правните последици од изјавата.

Изјавата се дава само еднаш и може да се направи во која било австриска матична служба, независно од местото на раѓање на детето.

Кое презиме го добива детето?

Презимето зависи од тоа кој го има старателството: при самостојно старателство одлучува мајката, а при заедничко старателство одлучуваат двајцата родители заедно.

Може да се избере презимето на едниот родител. Ако презимето има повеќе делови, може да се избере и еден негов дел. Исто така, може да се избере двојно презиме составено од презимињата на двајцата родители, со најмногу два дела и со цртичка. Детето може да го добие презимето на таткото само по важечко признавање на татковството. Ако не се донесе одлука, детето го носи презимето на мајката.

На пример, ако мајката се презива Daniela Schneider-Huber и се избере нејзиното презиме, детето може да се презива Schneider-Huber, Schneider или Huber.

Често поставувани прашања

Што ако таткото не сака да го признае детето?

Во име на детето, најчесто мајката или службата за заштита на деца, може да се поднесе барање до Bezirksgericht за судско утврдување на татковството. Како доказ може да се користат ДНК-тест или крвна анализа. За судската постапка нема рок.

Дали судското утврдување на татковството чини пари?

Нема судска такса, но вештачењето, односно тестот за татковство, може да предизвика трошоци. За нив може да се побара правна помош за постапката (Verfahrenshilfe).

Дали мајката може да се спротивстави на признавањето?

Да. Мајката и детето можат да поднесат приговор до суд во рок од две години од моментот кога дознале за признавањето. Кај детето рокот не тече додека е малолетно.

Што ако мајката е во брак со друго лице?

Тогаш е потребно таканаречено квалификувано признавање. Мајката мора да го наведе мажот што го признава татковството како татко, а нејзиниот сопруг мора да даде согласност.

Информации за семејниот додаток има во водичот за Familienbeihilfe.

Практични чекори

1. Подгответе ги личните документи, изводите, доказот за адреса и потребните заверени преводи.
2. Контактирајте со Standesamt, Kinder- und Jugendhilfeträger, Bezirksgericht или Notar и проверете каде може да се закаже лично признавање.
3. Ако е можно, направете го признавањето пред раѓањето или при Anzeige der Geburt.
4. По признавањето, проверете дали документот стигнал до надлежната матична служба според местото на раѓање.
5. Ако сакате заедничко старателство, двајцата родители треба лично и истовремено да дадат изјава во која било австриска матична служба.
6. За сложени случаи, особено при спор околу татковството или ако мајката е во брак со друго лице, побарајте совет од адвокат или надлежна служба.

Напомена: Оваа информација е подготвена врз основа на јавно достапни извори и не претставува правен совет. Користењето е на сопствена одговорност. За стручна помош обратете се кај адвокат, правен, здравствен или друг релевантен стручњак.

Извор: oesterreich.gv.at