چمن‌زنی و ساعات سکوت در اتریش؛ قوانین ایالت‌ها و Gemeinden
در اتریش قانون واحدی برای تعیین زمان مجاز چمن‌زنی در سراسر کشور وجود ندارد. این زمان‌ها معمولاً توسط Gemeinde تعیین می‌شوند؛ بنابراین ممکن است مقررات روستای همسایه با محل سکونت شما متفاوت باشد.
در ادامه توضیح می‌دهیم چه نهادی درباره این موضوع تصمیم می‌گیرد، مقررات وین چیست و چگونه می‌توانید قوانین مربوط به محل زندگی خود را پیدا کنید.
چه نهادی زمان مجاز چمن‌زنی را تعیین می‌کند؟
زمان انجام چمن‌زنی و دیگر فعالیت‌های پرسر‌وصدا معمولاً در چارچوب örtliche Sicherheitspolizei، یعنی پلیس امنیت محلی، قرار می‌گیرد. در نتیجه، Gemeinden می‌توانند درباره آن مقررات وضع کنند.
Gemeinde می‌تواند یک ortspolizeiliche Verordnung، یعنی آیین‌نامه پلیس محلی، صادر کند؛ اما مجبور به انجام این کار نیست. اگر چنین آیین‌نامه‌ای وجود داشته باشد، نقض آن می‌تواند Verwaltungsübertretung، یعنی تخلف اداری، محسوب شود.
در بسیاری از Gemeinden، ساعات چمن‌زنی و Ruhezeiten، یعنی ساعات سکوت، در آیین‌نامه محلی مشخص شده‌اند. در برخی مناطق نیز فقط توصیه‌هایی برای ساکنان وجود دارد. این توصیه‌ها اثر حقوقی ندارند.
اگر Gemeinde آیین‌نامه نداشته باشد، آیا هر زمانی می‌توان چمن زد؟
خیر. نبودن آیین‌نامه محلی به این معنا نیست که می‌توان در هر ساعت از شبانه‌روز چمن‌زنی کرد.
- قوانین ایالتی: در بسیاری از موارد، Landessicherheitsgesetz یا Landes-Polizeistrafgesetz ایجاد سروصدای آزاردهنده را ممنوع می‌کند.
- حقوق خصوصی: همسایگان یا مالکان زمین، در شرایطی مشخص، می‌توانند از راه حقوق خصوصی علیه سروصدای بیش‌ازحد اقدام کنند.
بنابراین نبودن ساعت‌های مشخص در آیین‌نامه محلی، آزادی کامل ایجاد نمی‌کند؛ فقط به این معناست که زمان‌های ممنوع به‌طور جداگانه تعیین نشده‌اند.
قوانین چمن‌زنی در وین
در وین زمان‌های مشخصی برای استفاده از دستگاه‌ها و ابزارهای دارای موتور احتراق داخلی، مانند چمن‌زن بنزینی، وجود دارد:
- شنبه: استفاده از دستگاه بنزینی از ساعت ۱۲ تا ۲۴ ممنوع است.
- یکشنبه و روزهای تعطیل رسمی: استفاده از دستگاه بنزینی در تمام روز ممنوع است.
این ممنوعیت در مناطق زیر اعمال می‌شود:
- باغ‌های قابل دسترسی برای عموم، از جمله بخش‌های باغبانی‌شده Prater؛
- زمین‌هایی که برای باغ‌های کوچک، یعنی kleingärtnerisch genutzte Flächen، استفاده می‌شوند؛
- فضاهای سبز واقع در زمین‌های قابل ساخت‌وساز؛ به‌جز زمین‌هایی که برای کشاورزی، جنگلداری یا باغبانی استفاده می‌شوند؛
- فضاهای سبز واقع در کنار مناطق مربوط به رفت‌وآمد و حمل‌ونقل.
آیا در وین روز یکشنبه می‌توان با چمن‌زن برقی کار کرد؟
مقررات یادشده درباره دستگاه‌های برقی اعمال نمی‌شود. بنابراین استفاده از چمن‌زن برقی در یکشنبه و روزهای تعطیل رسمی، مشمول این ممنوعیت خاص نیست.
بااین‌حال، Wiener Landes-Sicherheitsgesetz ایجاد سروصدایی را که به‌طور نامتعارف مزاحم باشد، تخلف اداری می‌داند. این قانون هر نوع ایجاد صدا را دربرمی‌گیرد و چمن‌زن برقی نیز می‌تواند مشمول آن شود.
چگونه قوانین Gemeinde خود را پیدا کنید؟
در بخش „Leben in der Gemeinde“ می‌توانید اطلاعات را بر اساس ایالت جست‌وجو کنید. ابتدا ایالت را انتخاب می‌کنید و سپس فهرستی از Gemeinden و شهرهایی که اطلاعات خود را ارسال کرده‌اند نمایش داده می‌شود. با انتخاب نام Gemeinde، اطلاعات مربوط به آن را می‌بینید.
- وین (Wien): مقررات یکسان درباره دستگاه‌های بنزینی.
- کرنتن، نیدراوسترایش، اوبراوسترایش، سالزبورگ، تیرول و فورآرلبرگ: فهرست Gemeinden و شهرها بر اساس حرف اول نام.
- بورگن‌لاند و اشتایرمارک: ایالت در فهرست انتخابی سایت قرار دارد.
توجه کنید که اطلاعات Gemeindeها در پاسخ به درخواست ارسال شده‌اند و به‌طور پیوسته به‌روزرسانی نمی‌شوند. صفحات مربوط به کرنتن، نیدراوسترایش، اوبراوسترایش، سالزبورگ، تیرول و فورآرلبرگ آخرین بار در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۳ به‌روزرسانی شده‌اند. اگر Gemeinde شما در فهرست نیست، این موضوع به‌معنای نبودن مقررات نیست.
پرسش‌های متداول
آیا در اتریش ممنوعیت سراسری چمن‌زنی در روز یکشنبه وجود دارد؟
خیر. قانون یکسانی برای کل کشور وجود ندارد. Gemeinden می‌توانند مقررات محلی وضع کنند و قوانین ایالتی نیز معمولاً ایجاد سروصدای آزاردهنده را ممنوع می‌کنند.
آیا رعایت توصیه Gemeinde اجباری است؟
توصیه‌ها اثر حقوقی ندارند. بااین‌حال، قوانین ایالتی درباره سروصدای آزاردهنده و امکان اقدام حقوق خصوصی از سوی همسایگان همچنان معتبر هستند.
آیا در وین صبح شنبه می‌توان از چمن‌زن بنزینی استفاده کرد؟
مقررات وین استفاده از دستگاه‌های بنزینی را شنبه از ساعت ۱۲ تا ۲۴ ممنوع می‌کند. بااین‌حال، مقررات ایالتی درباره سروصدای آزاردهنده مستقل از این زمان‌بندی اعمال می‌شود.
اگر مقررات را رعایت نکنم چه اتفاقی می‌افتد؟
در جایی که Gemeinde با آیین‌نامه موضوع را تنظیم کرده باشد، نقض مقررات می‌تواند تخلف اداری محسوب شود. در وین نیز ایجاد سروصدای نامتعارف و آزاردهنده می‌تواند تخلف باشد.
مراحل عملی قبل از چمن‌زنی
- نام Gemeinde محل سکونت خود را مشخص کنید.
- در بخش „Leben in der Gemeinde“ ایالت و سپس نام Gemeinde را جست‌وجو کنید.
- بررسی کنید آیا مقررات محلی درباره Ruhezeiten یا چمن‌زنی وجود دارد یا فقط توصیه منتشر شده است.
- اگر در وین هستید، نوع دستگاه را بررسی کنید: محدودیت زمانی ویژه مربوط به موتورهای احتراق داخلی، مانند چمن‌زن بنزینی، است.
- حتی در نبود مقررات محلی، از ایجاد سروصدای آزاردهنده خودداری کنید و ملاحظات همسایگان و حقوق خصوصی را در نظر بگیرید.
منبع: oesterreich.gv.at