Косене на трева и часове за тишина в Австрия

В Австрия няма едно общо правило за цялата страна, което да определя кога може да се коси трева. Часовете за косене и тишина (Ruhezeiten) обикновено се определят от съответната община (Gemeinde). Затова в съседни общини може да важат различни правила.

Накратко:

• Общините могат да определят часове за косене и тишина, но не са длъжни да издават специална наредба.
• Нарушаването на общинска наредба може да бъде административно нарушение (Verwaltungsübertretung).
• Дори без общинска наредба обикновено не е разрешено да създавате дразнещ шум по всяко време на денонощието.
• Във Виена бензиновите косачки са забранени в събота между 12:00 и 24:00 ч., както и през целия ден в неделя и на официални празници.
• Съседите могат да предприемат и действия по гражданскоправен ред срещу прекомерния шум.

Кой определя кога може да се коси трева?

Косенето на трева и други шумни дейности попадат в обхвата на местната полиция за сигурност (örtliche Sicherheitspolizei). Това означава, че общините имат право да приемат местни правила.

Общината може да издаде местна полицейска наредба (ortspolizeiliche Verordnung), но не е задължена да го прави. Ако има такава наредба, нейното нарушаване може да бъде определено като административно нарушение.

В много общини часовете за косене и тишина са уредени с наредба. На други места има само препоръки към жителите. Препоръките сами по себе си нямат правно действие.

Може ли да косите по всяко време, ако няма наредба?

Не. Липсата на общинска наредба не означава, че косенето е разрешено по всяко време през деня и нощта.

Причините са две:

• Законите на провинциите: в закон за сигурността на провинцията (Landessicherheitsgesetz) или в закон за полицейските наказания на провинцията (Landes-Polizeistrafgesetz) често има разпоредби срещу създаването на дразнещ шум.
• Гражданското право: при определени условия съседите и собствениците на имоти могат да предприемат действия срещу прекомерния шум.

Следователно, ако няма конкретно определени часове, това не ви дава пълна свобода, а само означава, че няма отделен фиксиран часови диапазон в общинска наредба.

Какви са правилата във Виена?

Във Виена важат единни часове за определени машини и уреди с двигател с вътрешно горене, например бензинови косачки.

• Събота: бензиновите машини са забранени между 12:00 и 24:00 ч.
• Неделя и официални празници: бензиновите машини са забранени през целия ден.

Забраната се отнася за:

• публично достъпни градини, включително озеленените части на Пратера;
• територии, използвани като малки градини (kleingärtnerisch genutzte Flächen);
• зелени площи в строителни територии, с изключение на площите за селско и горско стопанство или за градинарство;
• зелени площи покрай транспортни територии.

Може ли да косите в неделя с електрическа косачка във Виена?

Посочената виенска наредба не се прилага към електрическите машини. Следователно използването на електрическа косачка в неделя или на официален празник не нарушава тази конкретна наредба.

Въпреки това Законът за сигурността на провинция Виена (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz) третира създаването на неприлично дразнещ шум като административно нарушение. Това правило се отнася до всеки вид шум, включително шум от електрическа косачка.

Къде да проверите правилата във вашата община?

В раздела „Leben in der Gemeinde“ („Живот в общината“) можете да търсите информация по провинция. Първо избирате провинцията, след което се показва списък на общините и градовете, предоставили данни. След избиране на общината ще видите наличната информация.

• Виена (Wien): единни правила за машините с бензинов двигател.
• Каринтия, Долна Австрия, Горна Австрия, Залцбург, Тирол и Форарлберг: списък на общините по начална буква.
• Бургенланд и Щирия: провинцията присъства в списъка за избор.

Важно е да имате предвид, че данните за общините са предоставени по заявка и не се актуализират постоянно. Страниците за Каринтия, Долна и Горна Австрия, Залцбург, Тирол и Форарлберг са актуализирани за последно на 1 януари 2023 г. Ако вашата община не фигурира, това не означава, че в нея няма правила.

Често задавани въпроси

Има ли национална забрана за косене на трева в неделя?

Няма единно правило за цяла Австрия. Общините могат да приемат собствени разпоредби, а законите на провинциите по принцип забраняват създаването на дразнещ шум.

Задължително ли е да спазвам общинска препоръка?

Препоръките нямат правно действие. Независимо от това важат законите на провинциите срещу дразнещия шум, както и възможностите за действия от страна на съседите по гражданскоправен ред.

Може ли да използвам бензинова косачка във Виена в събота преди обяд?

Виенската наредба забранява бензиновите машини в събота между 12:00 и 24:00 ч. Правилата срещу дразнещия шум обаче важат независимо от този часови диапазон.

Какво може да се случи при нарушение?

Когато общината е уредила въпроса с наредба, нарушението може да бъде административно нарушение. Във Виена и създаването на неприлично дразнещ шум е административно нарушение.

Практически стъпки

1. Проверете раздела „Leben in der Gemeinde“ за вашата провинция и община.
2. Потърсете дали има ortspolizeiliche Verordnung или само препоръка.
3. Проверете отделно правилата на провинцията за дразнещ шум.
4. Ако живеете във Виена, спазвайте специалните ограничения за бензинови машини в събота, неделя и на официални празници.
5. При спор със съсед имайте предвид, че освен административните правила може да са приложими и гражданскоправни средства.

Източник: oesterreich.gv.at