Košenje trave i vreme tišine u Austriji: pravila po pokrajinama i opštinama

U Austriji ne postoji jedinstveno pravilo za celu državu koje određuje kada je dozvoljeno kositi travu. Termine uglavnom uređuje opština (Gemeinde), pa se pravila mogu razlikovati čak i između susednih mesta. U nastavku objašnjavamo ko donosi odluke, koja pravila važe u Beču i gde možete proveriti propise za svoje mesto stanovanja.

Ko odlučuje kada je dozvoljeno kositi travu?

Košenje trave i druge bučne aktivnosti spadaju u oblast lokalne bezbednosne policije (örtliche Sicherheitspolizei). To znači da opštine mogu da propišu pravila o vremenu korišćenja bučnih uređaja.

Opština može doneti lokalnu policijsku uredbu (ortspolizeiliche Verordnung), ali na to nije obavezna. Ako takva uredba postoji, njeno kršenje može predstavljati upravni prekršaj (Verwaltungsübertretung).

U mnogim opštinama vreme košenja trave i periodi odmora (Ruhezeiten) uređeni su lokalnom uredbom. Drugde postoje samo preporuke stanovnicima. Takve preporuke same po sebi nemaju pravno dejstvo.

Da li bez lokalne uredbe možete kositi u bilo koje vreme?

Ne. Čak i u opštini koja nema posebnu uredbu, košenje trave nije dozvoljeno u bilo koje doba dana ili noći.

• Pokrajinski propisi: pokrajinski zakon o bezbednosti (Landessicherheitsgesetz) ili pokrajinski policijski kazneni zakon (Landes-Polizeistrafgesetz) često sadrže odredbe kojima se zabranjuje stvaranje ometajuće buke.
• Građansko pravo: susedi, odnosno vlasnici parcela, pod određenim uslovima mogu građanskopravnim putem da reaguju protiv prekomerne buke.

Drugim rečima, odsustvo lokalne uredbe ne znači da je sve dozvoljeno. To samo znači da ne postoje posebno utvrđeni termini u opštinskoj uredbi.

Koja pravila važe u Beču?

U Beču važe jedinstveni termini. Korišćenje uređaja i mašina sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem, na primer benzinske kosilice, zabranjeno je u određenim periodima:

• Subotom: od 12 do 24 časa;
• Nedeljom i praznicima: tokom celog dana.

Zabrana se odnosi na sledeće površine:

• javno dostupne vrtove, uključujući hortikulturno uređene delove Pratera;
• površine koje se koriste kao baštenske parcele (kleingärtnerisch genutzte Flächen);
• zelene površine na građevinskom zemljištu, osim površina koje se koriste u poljoprivredne, šumarske ili hortikulturne svrhe;
• zelene površine uz saobraćajne površine.

Da li je u Beču nedeljom dozvoljeno košenje električnom kosilicom?

Ova bečka uredba ne odnosi se na električne uređaje. Zato njihovo korišćenje nedeljom ili praznikom samo po sebi nije obuhvaćeno ovom konkretnom zabranom.

Ipak, bečki pokrajinski zakon o bezbednosti (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz) tretira stvaranje nepristojno ometajuće buke kao upravni prekršaj. To pravilo važi za bilo koju vrstu buke, uključujući i buku električne kosilice.

Gde možete proveriti pravila svoje opštine?

U odeljku „Leben in der Gemeinde“ možete pretraživati informacije po pokrajinama. Najpre izaberete pokrajinu, a zatim se prikazuje spisak opština i gradova koji su dostavili podatke. Klikom na naziv opštine možete videti dostupne informacije.

• Beč (Wien): jedinstvena pravila za mašine na benzin;
• Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg: spisak opština i gradova po početnom slovu;
• Burgenland i Steiermark: pokrajina se nalazi na listi za izbor.

Važno je imati u vidu da su opštinski podaci dostavljeni na zahtev i da se ne ažuriraju kontinuirano. Stranice za Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg poslednji put su ažurirane 1. januara 2023. Ako vaša opština nije navedena, to ne znači da u njoj ne postoje pravila.

Česta pitanja

Da li u Austriji postoji opšta zabrana košenja trave nedeljom?

Ne postoji jedinstveno pravilo za celu Austriju. Opštine mogu doneti sopstvene propise, dok pokrajinski zakoni uglavnom zabranjuju ometajuću buku.

Da li je obavezno poštovati preporuku opštine?

Preporuke same po sebi nemaju pravno dejstvo. Međutim, pokrajinski propisi o ometajućoj buci i građanskopravne mogućnosti suseda važe nezavisno od takve preporuke.

Da li u Beču subotom pre podne mogu da koristim benzinsku kosilicu?

Bečka uredba zabranjuje mašine na benzin subotom od 12 do 24 časa, pa ta konkretna zabrana ne obuhvata subotu pre podne. Pravilo o ometajućoj buci ipak važi nezavisno od toga.

Šta se dešava ako prekršim pravila?

Tamo gde je opština donela uredbu, kršenje može predstavljati upravni prekršaj. U Beču i stvaranje nepristojno ometajuće buke može biti upravni prekršaj.

Praktični koraci pre košenja

1. Proverite svoju opštinu u odeljku „Leben in der Gemeinde“ i potražite lokalnu ortspolizeiliche Verordnung.
2. Ako nema jasnih podataka, obratite se direktno nadležnoj opštini (Gemeinde) i pitajte za Ruhezeiten i pravila za kosilice.
3. U Beču posebno proverite da li koristite benzinski ili električni uređaj i na kojoj se površini uređaj koristi.
4. Čak i kada nema izričite zabrane, izbegavajte stvaranje ometajuće buke i uzmite u obzir susede.
5. Ako dođe do spora, imajte u vidu da susedi mogu imati i građanskopravne mogućnosti zaštite od prekomerne buke.

Napomena: Ovaj tekst je zasnovan na javno dostupnim informacijama i ne predstavlja pravni savet. Za konkretnu situaciju obratite se opštini, advokatu ili drugom pravnom stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at