Košnja trave i vrijeme mira u Austriji: pravila po pokrajinama i općinama

U Austriji ne postoji jedinstveno pravilo za cijelu državu koje određuje kada smijete kositi travu. Vrijeme košnje i druge glasne aktivnosti najčešće uređuje općina (Gemeinde), pa se pravila mogu razlikovati čak i između susjednih mjesta.

Važno je znati da odsutnost općinske uredbe ne znači da je košnja dopuštena u bilo koje doba. Pokrajinski propisi i pravila privatnog prava također mogu ograničiti pretjeranu buku.

Tko određuje vrijeme košnje?

Košnja trave i druge bučne aktivnosti spadaju u područje lokalne sigurnosne policije (örtliche Sicherheitspolizei). Općine zato mogu donijeti lokalnu policijsku uredbu (ortspolizeiliche Verordnung), ali na to nisu obvezne.

Ako općina donese takvu uredbu, njezino kršenje može predstavljati upravni prekršaj (Verwaltungsübertretung). U mnogim općinama uredba određuje vrijeme košnje i tzv. vrijeme mira (Ruhezeiten). Drugdje postoje samo preporuke stanovnicima, a one same po sebi nemaju pravni učinak.

Što vrijedi ako nema općinske uredbe?

Ni tada nije dopušteno kositi travu u bilo koje doba dana ili noći. To proizlazi iz dva razloga:

• Pokrajinski propisi: pokrajinski zakon o sigurnosti (Landessicherheitsgesetz) ili pokrajinski policijski kazneni zakon (Landes-Polizeistrafgesetz) često zabranjuju stvaranje ometajuće buke.
• Privatno pravo: susjedi i vlasnici zemljišta pod određenim uvjetima mogu pravnim putem reagirati na pretjeranu buku.

Drugim riječima, nepostojanje posebne općinske uredbe ne daje neograničenu slobodu, nego samo znači da nisu određeni konkretni sati u lokalnom propisu.

Koja su pravila u Beču?

U Beču vrijede jedinstvena pravila za strojeve i uređaje s motorom s unutarnjim izgaranjem, primjerice benzinske kosilice. Njihova je uporaba zabranjena u sljedećim razdobljima:

• Subotom: od 12 do 24 sata.
• Nedjeljom i blagdanima: cijeli dan.

Zabrana se odnosi na:

• javno dostupne vrtove, uključujući hortikulturno uređene dijelove Pratera,
• površine koje se koriste kao mali vrtovi (kleingärtnerisch genutzte Flächen),
• zelene površine na građevinskom zemljištu, osim površina koje se koriste u poljoprivredne, šumarske ili hortikulturne svrhe,
• zelene površine uz prometne površine.

Smijete li u Beču nedjeljom koristiti električnu kosilicu?

Pravila o zabrani strojeva s motorom s unutarnjim izgaranjem ne odnose se na električne uređaje. Stoga uporaba električne kosilice nedjeljom ili blagdanom sama po sebi nije obuhvaćena tom posebnom uredbom.

Ipak, Bečki pokrajinski zakon o sigurnosti (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz) tretira stvaranje nepristojno ometajuće buke kao upravni prekršaj. To se pravilo odnosi na bilo koju vrstu buke, uključujući buku električne kosilice.

Gdje provjeriti pravila svoje općine?

Na stranici Leben in der Gemeinde možete pretraživati informacije prema pokrajini. Najprije odaberete pokrajinu, a zatim se prikazuje popis općina i gradova koji su poslali podatke. Klikom na naziv općine možete vidjeti dostupne informacije.

• Beč (Wien): jedinstvena pravila za strojeve na benzin.
• Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg: popis općina po početnom slovu.
• Burgenland i Steiermark: pokrajina je navedena među dostupnim izborima.

Podaci o općinama dostavljeni su na njihov zahtjev i ne ažuriraju se stalno. Stranice za Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg posljednji su put ažurirane 1. siječnja 2023. Ako vaša općina nije navedena, to ne znači da u njoj nema važećih pravila.

Česta pitanja

Postoji li u Austriji opća zabrana košnje nedjeljom?

Ne postoji jedinstveno pravilo za cijelu Austriju. Općine mogu donijeti vlastite propise, a pokrajinski zakoni općenito zabranjuju ometajuću buku.

Moram li poštovati općinsku preporuku?

Preporuke same po sebi nemaju pravni učinak. Međutim, pokrajinski propisi o ometajućoj buci i mogućnosti susjeda da zaštitu zatraže prema pravilima privatnog prava vrijede neovisno o preporuci.

Smijem li u Beču subotom prijepodne koristiti benzinsku kosilicu?

Posebna bečka uredba zabranjuje uporabu benzinskih strojeva subotom od 12 do 24 sata. Propisi o ometajućoj buci vrijede neovisno o tome.

Što se može dogoditi ako prekršim pravila?

Ako je vrijeme košnje uređeno općinskom uredbom, kršenje može predstavljati upravni prekršaj. U Beču i stvaranje nepristojno ometajuće buke može biti prekršaj.

Praktični koraci

1. Provjerite web-stranicu svoje Gemeinde i potražite pojmove Ruhezeiten, Rasenmähen ili ortspolizeiliche Verordnung.
2. Na stranici Leben in der Gemeinde odaberite svoju pokrajinu i općinu.
3. Ako ne pronađete svoju općinu, pitajte izravno općinsku upravu (Gemeindeamt ili Magistrat), jer izostanak s popisa ne dokazuje da pravila ne postoje.
4. Uzmite u obzir vrstu uređaja: posebna bečka zabrana odnosi se na strojeve s motorom s unutarnjim izgaranjem, ali ometajuća buka može biti problem i kod električnih uređaja.
5. Radi dobrosusjedskih odnosa izbjegavajte glasne radove u ranojutarnjim i večernjim satima, kao i nedjeljom i blagdanima, čak i ako ne postoji izričita lokalna zabrana.

Ovaj je članak informativan i ne predstavlja pravni savjet. Za procjenu konkretnog slučaja obratite se nadležnoj općini ili pravnom stručnjaku. Izvor: oesterreich.gv.at.