Košenje trave i vrijeme mira u Austriji: pravila po pokrajinama i općinama

U Austriji ne postoji jedinstveno pravilo za cijelu državu koje određuje kada je dozvoljeno kositi travu. Termine uglavnom uređuje općina (Gemeinde), pa se pravila mogu razlikovati čak i između susjednih mjesta. U nastavku objašnjavamo ko donosi odluke, koja pravila važe u Beču i gdje možete provjeriti propise u svom mjestu.

Ukratko

• Općine mogu propisati vrijeme košenja trave i vrijeme mira (Ruhezeiten), ali to nisu obavezne učiniti.
• Tamo gdje postoji općinska odluka, njeno kršenje može biti upravni prekršaj (Verwaltungsübertretung).
• Ako nema posebne odluke, to ne znači da je košenje dozvoljeno u bilo koje doba: pokrajinski zakoni uglavnom zabranjuju uznemirujuću buku.
• U Beču je upotreba kosilice na benzinski motor zabranjena subotom od 12 do 24 sata, a nedjeljom i praznicima cijeli dan.
• Komšije mogu protiv prekomjerne buke postupati i prema pravilima građanskog prava.

Ko odlučuje kada je dozvoljeno kositi travu?

Vrijeme košenja trave i drugih bučnih aktivnosti spada u područje lokalne sigurnosne policije (örtliche Sicherheitspolizei). To znači da općine mogu donijeti vlastita pravila.

Općina može izdati lokalnu policijsku odluku (ortspolizeiliche Verordnung), ali nije obavezna to učiniti. Ako takva odluka postoji, njeno kršenje može biti proglašeno upravnim prekršajem.

U mnogim općinama odluka uređuje vrijeme košenja trave i vrijeme mira. Drugdje stanovnicima postoje samo preporuke. Takve preporuke nemaju pravno dejstvo.

Da li se bez općinske odluke može kositi u bilo koje vrijeme?

Ne. Ni u općini bez posebne odluke nije dozvoljeno kositi travu u bilo koje doba dana ili noći.

Za to postoje dva razloga:

• Pokrajinski zakoni: Pokrajinski sigurnosni zakon (Landessicherheitsgesetz) ili pokrajinski policijski kazneni zakon (Landes-Polizeistrafgesetz) često sadrže odredbe kojima se, između ostalog, zabranjuje stvaranje uznemirujuće buke.
• Građansko pravo: susjedi ili vlasnici zemljišta pod određenim uslovima mogu postupati protiv prekomjerne buke i na osnovu građanskog prava.

Drugim riječima, nepostojanje općinske odluke ne daje potpunu slobodu, već samo znači da ne postoji posebno propisan broj sati.

Koja pravila važe u Beču?

U Beču važe jedinstveni termini. Upotreba mašina i uređaja s motorom s unutrašnjim sagorijevanjem, kao što je benzinska kosilica, zabranjena je u određenim periodima:

• Subotom: od 12 do 24 sata.
• Nedjeljom i praznicima: cijeli dan.

Zabrana se odnosi na:

• javno dostupne vrtove, uključujući hortikulturno uređene dijelove Pratera,
• površine koje se koriste kao mali vrtovi (kleingärtnerisch genutzte Flächen),
• zelene površine na građevinskom zemljištu, osim površina koje se koriste u poljoprivredne, šumarske ili hortikulturne svrhe,
• zelene površine uz saobraćajne površine.

Da li se u Beču nedjeljom smije koristiti električna kosilica?

Ova bečka odluka ne odnosi se na električne uređaje. Zbog toga njihova upotreba nedjeljom i praznicima sama po sebi nije obuhvaćena ovom zabranom.

Ipak, bečki pokrajinski sigurnosni zakon (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz) stvaranje nepristojno uznemirujuće buke tretira kao upravni prekršaj. To se odnosi na bilo kakvo stvaranje buke, pa tako i na električnu kosilicu.

Gdje možete provjeriti pravila svoje općine?

Na stranici „Leben in der Gemeinde“ možete pretraživati informacije po pokrajinama. Najprije odaberete pokrajinu, nakon čega se prikazuje spisak općina i gradova koji su dostavili podatke. Klikom na naziv općine možete vidjeti relevantne informacije.

• Beč (Wien): jedinstveno pravilo za mašine na benzinski motor.
• Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg: spisak općina po početnom slovu.
• Burgenland i Steiermark: pokrajina je navedena na listi za odabir.

Važno ograničenje je to što su općinski podaci dostavljeni na zahtjev i ne ažuriraju se stalno. Stranice za Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Tirol i Vorarlberg posljednji put su ažurirane 1. januara 2023. Ako vaša općina nije navedena, to ne znači da u njoj ne postoje pravila.

Česta pitanja

Postoji li u Austriji državna zabrana košenja trave nedjeljom?

Ne postoji jedinstveno pravilo za cijelu Austriju. Općine mogu donijeti vlastite propise, dok pokrajinski zakoni uglavnom zabranjuju uznemirujuću buku.

Da li je obavezno poštovati općinsku preporuku?

Preporuke nemaju pravno dejstvo. Međutim, pokrajinski zakoni o uznemirujućoj buci i mogućnosti komšija da postupaju prema građanskom pravu važe nezavisno od takve preporuke.

Smijem li u Beču subotom prijepodne koristiti benzinsku kosilicu?

Bečka odluka zabranjuje mašine na benzinski motor subotom od 12 do 24 sata. Pravilo o uznemirujućoj buci važi nezavisno od toga.

Šta se dešava ako prekršim pravila?

Tamo gdje je općina donijela odluku, kršenje može biti upravni prekršaj. U Beču i stvaranje nepristojno uznemirujuće buke može predstavljati prekršaj.

Praktični koraci

1. Na stranici „Leben in der Gemeinde“ pronađite svoju pokrajinu i općinu.
2. Provjerite da li postoji ortspolizeiliche Verordnung o košenju trave ili vremenu mira.
3. Razlikujte obavezujuću odluku od preporuke.
4. Ako nema dostupnih podataka, obratite se direktno svojoj općini (Gemeinde).
5. Čak i kada nema posebne zabrane, izbjegavajte stvaranje uznemirujuće buke i uzmite u obzir komšije.

Izvor: oesterreich.gv.at