Koszenie trawy i godziny ciszy w Austrii: przepisy landów i gmin

W Austrii nie ma jednej, ogólnokrajowej reguły określającej, kiedy wolno kosić trawę. Konkretne godziny ustala często gmina (Gemeinde), dlatego przepisy mogą różnić się nawet między sąsiednimi miejscowościami.

Znaczenie mają również przepisy landowe dotyczące uciążliwego hałasu oraz przepisy prawa prywatnego. Poniżej wyjaśniamy, kto ustala zasady, jakie reguły obowiązują w Wiedniu i gdzie sprawdzić przepisy właściwe dla miejsca zamieszkania.

Co warto wiedzieć w skrócie?

• Godziny koszenia trawy i ciszy (Ruhezeiten) mogą być regulowane przez gminę, ale gmina nie musi wydawać takiego przepisu.
• Jeżeli obowiązuje rozporządzenie gminne, jego naruszenie może być wykroczeniem administracyjnym (Verwaltungsübertretung).
• Brak rozporządzenia gminnego nie oznacza, że można kosić o dowolnej porze. Przepisy landowe zasadniczo zakazują powodowania uciążliwego hałasu.
• W Wiedniu spalinowych kosiarek nie wolno używać w soboty od godziny 12 do 24 oraz przez całą niedzielę i dni świąteczne.
• Sąsiedzi mogą również dochodzić swoich praw na drodze prywatnoprawnej, jeśli hałas jest nadmierny.

Kto ustala, kiedy można kosić trawę?

Koszenie trawy i inne głośne czynności należą do zakresu lokalnej policji bezpieczeństwa (örtliche Sicherheitspolizei). Oznacza to, że gminy mogą wprowadzać własne zasady.

Gmina może wydać lokalne rozporządzenie policyjne (ortspolizeiliche Verordnung), ale nie ma takiego obowiązku. Jeżeli wyda rozporządzenie, może określić naruszenie jego przepisów jako wykroczenie administracyjne.

W wielu gminach godziny koszenia i ciszy są uregulowane właśnie w ten sposób. W innych miejscowościach mieszkańcom przekazywane są jedynie zalecenia. Takie zalecenia nie mają skutku prawnego.

Czy bez rozporządzenia można kosić o dowolnej porze?

Nie. Nawet w gminie, która nie ma szczegółowego rozporządzenia, nie wolno powodować uciążliwego hałasu o każdej porze dnia i nocy.

Wynika to przede wszystkim z dwóch przyczyn:

• Przepisy landowe: w landowej ustawie o bezpieczeństwie (Landessicherheitsgesetz) albo landowej ustawie karnej policyjnej (Landes-Polizeistrafgesetz) mogą znajdować się przepisy zakazujące między innymi powodowania uciążliwego hałasu.
• Prawo prywatne: sąsiedzi i właściciele nieruchomości mogą, pod określonymi warunkami, podjąć działania przeciwko nadmiernemu hałasowi.

Brak lokalnego rozporządzenia nie daje więc pełnej swobody. Oznacza jedynie, że nie określono dodatkowych, konkretnych godzin w osobnym przepisie gminnym.

Jakie zasady obowiązują w Wiedniu?

W Wiedniu obowiązują jednolite godziny dotyczące używania urządzeń napędzanych silnikiem spalinowym, takich jak kosiarki benzynowe.

• Sobota: zakaz używania od godziny 12 do 24.
• Niedziele i dni świąteczne: zakaz przez cały dzień.

Zakaz dotyczy następujących terenów:

• ogrodów dostępnych publicznie, w tym zagospodarowanych ogrodniczo części Prateru,
• terenów wykorzystywanych jako ogródki działkowe (kleingärtnerisch genutzte Flächen),
• terenów zielonych znajdujących się na obszarach przeznaczonych pod zabudowę, z wyjątkiem terenów wykorzystywanych do celów rolniczych, leśnych lub ogrodniczych,
• terenów zielonych położonych wzdłuż obszarów komunikacyjnych.

Czy w Wiedniu można kosić w niedzielę kosiarką elektryczną?

Wiedeńskie rozporządzenie dotyczące urządzeń spalinowych nie obejmuje urządzeń elektrycznych. Ich używanie w niedzielę lub dzień świąteczny nie narusza więc tego konkretnego rozporządzenia.

Nie oznacza to jednak pełnej dowolności. Wiener Landes-Sicherheitsgesetz uznaje powodowanie hałasu w sposób rażąco uciążliwy za wykroczenie administracyjne. Zasada ta dotyczy każdego źródła hałasu, a więc także kosiarki elektrycznej.

Gdzie sprawdzić przepisy właściwe dla swojej gminy?

Informacje można znaleźć w sekcji „Leben in der Gemeinde”. Najpierw wybiera się land, a następnie z listy konkretną gminę lub miasto, które przekazało swoje dane.

• Wiedeń (Wien): jednolite zasady dotyczące urządzeń spalinowych.
• Karyntia, Dolna Austria, Górna Austria, Salzburg, Tyrol i Vorarlberg: lista gmin uporządkowana alfabetycznie.
• Burgenland i Styria: land znajduje się na liście wyboru.

Trzeba pamiętać, że dane gmin zostały przekazane na ich prośbę i nie są na bieżąco aktualizowane. Strony dotyczące Karyntii, Dolnej i Górnej Austrii, Salzburga, Tyrolu oraz Vorarlbergu były ostatnio aktualizowane 1 stycznia 2023 roku. Jeśli danej gminy nie ma na liście, nie oznacza to, że nie obowiązują w niej żadne zasady.

Najczęstsze pytania

Czy w całej Austrii obowiązuje zakaz koszenia trawy w niedzielę?

Nie. Nie ma jednolitego przepisu ogólnokrajowego. Gminy mogą ustalać własne zasady, a przepisy landowe zasadniczo zakazują powodowania uciążliwego hałasu.

Czy trzeba stosować się do zalecenia gminy?

Same zalecenia nie mają skutku prawnego. Niezależnie od nich obowiązują jednak przepisy landowe dotyczące uciążliwego hałasu, a sąsiedzi mogą korzystać z przewidzianych prawem prywatnym możliwości działania.

Czy w sobotę przed południem można w Wiedniu używać kosiarki benzynowej?

Wiedeńskie rozporządzenie zakazuje używania urządzeń spalinowych w soboty od godziny 12 do 24, więc nie obejmuje sobotniego poranka. Nadal obowiązują jednak przepisy dotyczące uciążliwego hałasu.

Co grozi za naruszenie zasad?

Jeżeli gmina uregulowała tę kwestię w rozporządzeniu, naruszenie może być wykroczeniem administracyjnym. W Wiedniu wykroczeniem może być również powodowanie rażąco uciążliwego hałasu.

Co zrobić w praktyce?

1. Sprawdź stronę swojej gminy oraz sekcję „Leben in der Gemeinde”.
2. Poszukaj lokalnego rozporządzenia policyjnego (ortspolizeiliche Verordnung) i informacji o godzinach ciszy (Ruhezeiten).
3. Jeśli nie znajdziesz gminy na liście, skontaktuj się bezpośrednio z jej urzędem.
4. Uwzględnij również przepisy landowe dotyczące uciążliwego hałasu, nawet jeśli gmina nie określiła konkretnych godzin.
5. W Wiedniu sprawdź, czy używasz urządzenia spalinowego, i pamiętaj o zakazie obowiązującym w soboty od 12 do 24 oraz w niedziele i dni świąteczne.
6. W razie sporu z sąsiadem w pierwszej kolejności spróbuj uzgodnić odpowiednie godziny używania urządzeń, pamiętając, że mogą mieć zastosowanie także przepisy prawa prywatnego.

Źródło: oesterreich.gv.at