Kosenie trávy a hodiny nočného pokoja v Rakúsku podľa spolkovej krajiny a obce

V Rakúsku neexistuje jednotné celoštátne pravidlo, ktoré by určovalo, kedy môžete kosiť trávu. Časy kosenia a obdobia pokoja (Ruhezeiten) môže upraviť obec (Gemeinde), preto sa pravidlá môžu líšiť aj medzi susednými obcami. Dôležité sú však aj zákony spolkovej krajiny a všeobecný zákaz rušivého hluku.

Stručne:

• Obce môžu upraviť čas kosenia a hodiny pokoja, nemusia tak však urobiť.
• Porušenie obecného nariadenia môže byť správnym deliktom (Verwaltungsübertretung).
• Ak obec nemá osobitné nariadenie, neznamená to, že môžete kosiť kedykoľvek.
• Vo Viedni je používanie benzínových kosačiek v sobotu od 12.00 do 24.00 hod. a v nedeľu a počas sviatkov celý deň zakázané v určených oblastiach.
• Susedia môžu proti nadmernému hluku postupovať aj podľa súkromného práva.

Kto určuje, kedy je dovolené kosiť trávu?

Kosenie trávy a iné hlučné činnosti patria do oblasti miestnej bezpečnostnej polície (örtliche Sicherheitspolizei). Obec preto môže vydať miestne policajné nariadenie (ortspolizeiliche Verordnung), ktoré určí čas kosenia alebo hodiny pokoja.

Obec však takéto nariadenie vydať nemusí. Ak ho vydá, jeho porušenie môže označiť za správny delikt. V niektorých obciach preto existujú záväzné pravidlá, zatiaľ čo inde sú zverejnené iba odporúčania pre obyvateľov. Odporúčania samy osebe nemajú právny účinok.

Znamená absencia obecného nariadenia, že môžete kosiť kedykoľvek?

Nie. Ani v obci bez osobitného nariadenia nie je dovolené kosiť počas celého dňa a noci bez ohľadu na okolnosti.

• Zákony spolkovej krajiny: Landessicherheitsgesetz alebo Landes-Polizeistrafgesetz často obsahujú pravidlá zakazujúce spôsobovanie rušivého hluku.
• Súkromné právo: Susedia alebo vlastníci pozemkov môžu za určitých podmienok zakročiť proti nadmernému hluku aj občianskoprávnou cestou.

Neexistencia obecného nariadenia teda neznamená voľnú ruku. Znamená iba to, že v obci nemusí byť stanovený osobitný pevný časový interval.

Aké pravidlá platia vo Viedni?

Vo Viedni platia jednotné časy pre stroje a zariadenia poháňané spaľovacím motorom, napríklad pre benzínové kosačky.

• Sobota: zákaz od 12.00 do 24.00 hod.
• Nedeľa a sviatky: zákaz počas celého dňa.

Zákaz sa vzťahuje na tieto oblasti:

• verejne prístupné záhrady vrátane záhradnícky upravených častí Prátru,
• plochy využívané ako záhradkárske osady (kleingärtnerisch genutzte Flächen),
• zelené plochy na stavebne využiteľných pozemkoch, okrem plôch používaných na poľnohospodárske, lesnícke alebo záhradnícke účely,
• zelené plochy pozdĺž dopravných plôch.

Je vo Viedni v nedeľu dovolené kosiť elektrickou kosačkou?

Viedenské nariadenie o uvedenom zákaze sa na elektrické stroje nevzťahuje. Ich používanie v nedeľu alebo počas sviatku preto samo osebe neporušuje toto konkrétne nariadenie.

Naďalej však platí viedenský krajinský bezpečnostný zákon (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz), podľa ktorého môže byť neprimerane rušivý hluk správnym deliktom. Toto pravidlo sa vzťahuje na akýkoľvek zdroj hluku, teda aj na elektrickú kosačku.

Kde nájdete pravidlá svojej obce?

V časti „Leben in der Gemeinde“ si môžete vybrať spolkovú krajinu a následne vyhľadať obce a mestá, ktoré poskytli svoje údaje. Po kliknutí na názov obce sa zobrazia dostupné informácie.

• Viedeň (Wien): jednotné pravidlá pre stroje so spaľovacím motorom.
• Korutánsko, Dolné Rakúsko, Horné Rakúsko, Salzburg, Tirolsko a Vorarlbersko: zoznam obcí usporiadaný podľa začiatočného písmena.
• Burgenland a Štajersko: spolková krajina je uvedená v zozname na výber.

Údaje obcí boli poskytnuté na požiadanie a neaktualizujú sa priebežne. Stránky pre Korutánsko, Dolné a Horné Rakúsko, Salzburg, Tirolsko a Vorarlbersko boli naposledy aktualizované 1. januára 2023. Ak svoju obec nenájdete, neznamená to, že v nej neplatia žiadne pravidlá.

Časté otázky

Existuje v Rakúsku celoštátny zákaz kosenia v nedeľu?

Nie. Neexistuje jednotné celoštátne pravidlo. Obce môžu prijať vlastné nariadenia a zákony spolkovej krajiny spravidla zakazujú rušivý hluk.

Musím dodržiavať obecné odporúčanie?

Odporúčanie samo osebe nemá právny účinok. Nezávisle od neho však platia krajinské pravidlá o rušivom hluku a možnosti susedov domáhať sa ochrany podľa súkromného práva.

Môžem vo Viedni v sobotu dopoludnia používať benzínovú kosačku?

Viedenské nariadenie zakazuje používanie benzínových strojov v sobotu od 12.00 do 24.00 hod. Zákaz rušivého hluku podľa krajinských pravidiel platí nezávisle od tohto časového pravidla.

Čo sa stane pri porušení pravidiel?

Ak obec upravila kosenie vlastným nariadením, jeho porušenie môže byť správnym deliktom. Vo Viedni môže byť správnym deliktom aj neprimerane rušivé spôsobovanie hluku.

Praktický postup

1. Vyhľadajte svoju obec v časti „Leben in der Gemeinde“.
2. Skontrolujte, či ide o záväzné obecné nariadenie (ortspolizeiliche Verordnung), alebo iba o odporúčanie.
3. Overte si aj pravidlá spolkovej krajiny týkajúce sa rušivého hluku.
4. Ak bývate vo Viedni, rozlišujte medzi strojmi so spaľovacím motorom a elektrickými zariadeniami.
5. Aj v povolenom čase používajte kosačku ohľaduplne, aby hluk nebol neprimerane rušivý.

Informácie vychádzajú zo zdroja oesterreich.gv.at a neslúžia ako právne poradenstvo.