Taglio dell’erba e orari di silenzio in Austria: regole locali

In Austria non esiste una regola uniforme a livello nazionale che stabilisca quando sia consentito tagliare l’erba. Gli orari vengono generalmente regolati dal Comune (Gemeinde), perciò la situazione può cambiare anche tra località vicine. È inoltre necessario rispettare le norme dei Länder contro i rumori molesti e i diritti dei vicini.

In sintesi:

• Il Comune può disciplinare il taglio dell’erba e gli orari di silenzio (Ruhezeiten), ma non è obbligato a farlo.
• Dove esiste un regolamento comunale, la violazione può costituire un illecito amministrativo (Verwaltungsübertretung).
• Anche in assenza di un regolamento comunale non è consentito produrre rumori molesti in qualsiasi momento.
• A Vienna, l’uso di tosaerba con motore a benzina è vietato il sabato dalle 12 alle 24 e per tutta la giornata la domenica e nei giorni festivi.
• I vicini possono intervenire anche per vie civilistiche contro il rumore eccessivo.

Chi stabilisce quando si può tagliare l’erba?

Il taglio dell’erba e le altre attività rumorose rientrano nell’ambito della polizia di sicurezza locale (örtliche Sicherheitspolizei). I Comuni possono quindi emanare un regolamento di polizia locale (ortspolizeiliche Verordnung).

Il Comune non è obbligato ad adottare questo tipo di regolamento. Se lo fa, può qualificare la violazione delle regole come illecito amministrativo.

In molte località gli orari per il taglio dell’erba e gli orari di silenzio sono stabiliti da un regolamento. In altri Comuni esistono soltanto raccomandazioni rivolte ai residenti. Queste raccomandazioni non hanno effetti giuridici.

Cosa vale se il Comune non ha un regolamento?

L’assenza di un regolamento comunale non significa che sia possibile tagliare l’erba a qualsiasi ora del giorno o della notte.

Occorre considerare due aspetti:

• Leggi del Land: spesso la legge sulla sicurezza del Land (Landessicherheitsgesetz) o la legge penale di polizia del Land (Landes-Polizeistrafgesetz) vieta, tra le altre cose, la produzione di rumori molesti.
• Diritto privato: a determinate condizioni, i vicini o i proprietari dei terreni possono agire contro il rumore eccessivo anche secondo il diritto civile.

In altre parole, senza un regolamento comunale non esistono necessariamente orari fissi, ma non si dispone di libertà illimitata.

Quali sono le regole a Vienna?

A Vienna valgono orari uniformi per l’uso di macchine e apparecchi azionati da un motore a combustione interna, come i tosaerba a benzina.

• Sabato: divieto dalle 12 alle 24.
• Domenica e giorni festivi: divieto per tutta la giornata.

Il divieto riguarda:

• i giardini accessibili al pubblico, comprese le aree del Prater progettate e gestite come giardini;
• le aree utilizzate come orti o piccoli giardini (kleingärtnerisch genutzte Flächen);
• le aree verdi situate in zone edificabili, ad eccezione delle superfici utilizzate per attività agricole, forestali o orticole;
• le aree verdi situate lungo le aree destinate alla circolazione.

È possibile tagliare l’erba di domenica con un tosaerba elettrico a Vienna?

Il regolamento viennese sugli apparecchi con motore a combustione interna non si applica agli apparecchi elettrici. Di conseguenza, l’uso di un tosaerba elettrico la domenica o nei giorni festivi non viola questo specifico regolamento.

Tuttavia, la legge sulla sicurezza del Land di Vienna (Wiener Landes-Sicherheitsgesetz) considera illecito amministrativo produrre rumori molesti in modo indecoroso. Questa regola riguarda qualsiasi tipo di rumore, quindi anche quello prodotto da un tosaerba elettrico.

Dove verificare le regole del proprio Comune?

Nella sezione „Leben in der Gemeinde“ è possibile consultare le informazioni suddivise per Land. Dopo aver scelto il Land, viene visualizzato l’elenco dei Comuni e delle città che hanno trasmesso i propri dati. Selezionando il nome del Comune si possono leggere le informazioni disponibili.

• Vienna (Wien): regola uniforme per gli apparecchi a benzina.
• Carinzia, Bassa Austria, Alta Austria, Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg: elenco dei Comuni ordinato alfabeticamente.
• Burgenland e Stiria: il Land è presente nell’elenco di selezione.

È importante considerare che i dati comunali sono stati trasmessi su richiesta e non vengono aggiornati continuamente. Le pagine relative a Carinzia, Bassa Austria, Alta Austria, Salisburgo, Tirolo e Vorarlberg sono state aggiornate l’ultima volta il 1° gennaio 2023. Se il proprio Comune non compare, ciò non significa che non esistano regole.

Domande frequenti

In Austria esiste un divieto nazionale di tagliare l’erba la domenica?

No. Non esiste una regola uniforme a livello nazionale. I Comuni possono stabilire norme proprie e le leggi dei Länder vietano generalmente i rumori molesti.

È obbligatorio rispettare una raccomandazione comunale?

Le raccomandazioni non hanno effetti giuridici. Restano tuttavia applicabili le leggi dei Länder sui rumori molesti e le possibilità di intervento dei vicini secondo il diritto privato.

A Vienna posso usare un tosaerba a benzina il sabato mattina?

Il regolamento viennese vieta gli apparecchi a benzina dalle 12 alle 24 del sabato. La normativa del Land contro i rumori molesti si applica comunque.

Cosa può succedere se violo le regole?

Dove il Comune ha adottato un regolamento, la violazione può costituire un illecito amministrativo. A Vienna, anche la produzione di rumore molesto in modo indecoroso è un illecito amministrativo.

Cosa fare prima di tagliare l’erba

1. Verifica se il tuo Comune ha adottato un’ortspolizeiliche Verordnung sugli orari di silenzio o sul taglio dell’erba.
2. Controlla le informazioni nella sezione „Leben in der Gemeinde“, selezionando il Land e il Comune.
3. Se vivi a Vienna, verifica se utilizzi un apparecchio a benzina o elettrico e applica le regole corrispondenti.
4. Considera comunque le norme del Land sui rumori molesti, anche quando non esistono orari comunali specifici.
5. In caso di controversia con i vicini, cerca una soluzione conciliata; per una valutazione giuridica concreta rivolgiti a un professionista.

Fonte: oesterreich.gv.at

Le informazioni sono di carattere generale e non costituiscono consulenza legale. L’utilizzo avviene sotto la propria responsabilità.