Behindertenpass در اتریش؛ چه کسانی می‌توانند دریافت کنند و چه مزایایی دارد؟
اگر در اتریش زندگی می‌کنید یا به‌طور منظم در این کشور حضور دارید و وضعیت سلامتی‌تان محدودیت پایدار ایجاد کرده است، آشنایی با Behindertenpass اهمیت دارد. این کارت عکس‌دار، معلولیت را در سراسر اتریش به‌صورت یکسان اثبات می‌کند و در برخی موارد امکان استفاده از تخفیف‌ها را فراهم می‌سازد.
Behindertenpass چیست؟
Behindertenpass کارت شناسایی عکس‌دار و به اندازه کارت بانکی است که به زبان آلمانی صادر می‌شود. این کارت نشان می‌دهد فرد با معلولیت زندگی می‌کند؛ نوع معلولیت، مانند جسمی، حسی یا انواع دیگر، به‌خودی‌خود مانع دریافت آن نیست.
اگر کارت شما در گذشته برای مدت نامحدود صادر شده و هنوز شکل کاغذی دارد، همچنان معتبر است.
توجه داشته باشید که Behindertenpass به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که فرد در گروه begünstigte Behinderte قرار دارد. این عنوان یک وضعیت حقوقی جداگانه است و نباید با Behindertenpass اشتباه گرفته شود.
چه کسانی می‌توانند کارت را دریافت کنند؟
برای دریافت کارت، معمولاً دو شرط اصلی وجود دارد:
- محل اقامت معمول یا محل سکونت شما در اتریش باشد.
- درجه معلولیت، یعنی Grad der Behinderung، یا کاهش توانایی کار، یعنی Minderung der Erwerbsfähigkeit، حداقل ۵۰ درصد باشد.
برای مثال، افراد زیر ممکن است در این گروه قرار بگیرند:
- افراد دارای وضعیت begünstigte Behinderte؛
- دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه مراقبت Pflegegeld یا مزایای مشابه بر اساس قوانین فدرال؛
- دریافت‌کنندگان کمک‌هزینه خانوادگی افزایش‌یافته erhöhte Familienbeihilfe؛
- افرادی که به دلیل معلولیت، ناتوانی شغلی، ناتوانی در انجام وظیفه یا ناتوانی پایدار در کار، مزایای نقدی دریافت می‌کنند.
افرادی که محل سکونتشان خارج از اتریش است اما به دلیل کار یا زندگی شخصی به‌طور منظم در اتریش حضور دارند نیز می‌توانند برای Behindertenpass درخواست دهند.
Behindertenpass چه مزایایی دارد؟
این کارت به‌خودی‌خود حق دریافت هیچ کمک نقدی را ایجاد نمی‌کند. بااین‌حال، ارائه آن در برخی مکان‌ها، از جمله بعضی رویدادها، می‌تواند موجب تخفیف شود.
- حداقل ۵۰ درصد معلولیت: امکان صدور Behindertenpass و استفاده از تخفیف‌هایی که ارائه‌دهنده خدمت در برابر ارائه کارت تعیین می‌کند.
- حداقل ۷۰ درصد معلولیت: تخفیف ۵۰ درصدی کرایه در قطارهای ÖBB، یعنی راه‌آهن فدرال اتریش.
کارت‌های ایالتی و تخفیف‌های محلی
برخی ایالت‌های اتریش کارت‌های مخصوص خود را برای افراد دارای معلولیت صادر می‌کنند یا در خطوط حمل‌ونقل محلی و منطقه‌ای تخفیف می‌دهند. برای اطلاع از امکانات ایالت محل سکونت خود، با دفتر ایالتی مسئول Sozialministeriumservice (SMS) یا دولت ایالتی تماس بگیرید.
در وین، Mobilpass که پیش‌تر Sozialpass نام داشت نیز وجود دارد. این کارت برای مثال به دریافت‌کنندگان کمک‌های اجتماعی، کمک‌هزینه مسکن یا حداقل مستمری داده می‌شود و می‌تواند در Wiener Linien، کتابخانه‌های شهری و استخرها تخفیف ایجاد کند.
معافیت‌های مرتبط برای افراد کم‌درآمد
موارد زیر مستقیماً به Behindertenpass وابسته نیستند و بر اساس درآمد پایین اعطا می‌شوند، اما ممکن است برای افراد دارای معلولیت نیز مطرح باشند:
- هزینه نسخه و حق خدمات e-card: برای معافیت از Rezeptgebühr و Serviceentgelt باید به بیمه درمانی مسئول خود درخواست بدهید.
- هزینه ORF: امکان درخواست معافیت از ORF-Beitrag وجود دارد. این معافیت می‌تواند با تعرفه اجتماعی برق Strom-Sozialtarif، کمک‌هزینه تلفن و معافیت از هزینه‌های EAG نیز مرتبط باشد.
برای خانواده‌هایی که از کودک دارای معلولیت نگهداری می‌کنند، موضوعات دیگری نیز ممکن است مطرح باشد؛ از جمله بیمه اختیاری رایگان در بیمه بازنشستگی، هزینه‌های فوق‌العاده در مالیات بر درآمد، تخفیف مالیاتی بابت هزینه‌های اضافی کودک دارای معلولیت و معافیت از مالیات خودرو.
درخواست را کجا و چگونه ثبت کنیم؟
مرجع مسئول، دفتر ایالتی Sozialministeriumservice، یعنی Landesstelle des Sozialministeriumservice، است.
مدارک معمول برای درخواست عبارت‌اند از:
- فرم Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses؛
- یک قطعه عکس مطابق الزامات عکس گذرنامه، مگر اینکه عکس شما از قبل در سامانه‌های مربوط موجود باشد؛
- تصمیم‌ها، آرای دادگاه یا مدارک پزشکی دقیق، مانند سوابق بیماری و گزارش‌های پزشکی.
هم‌زمان می‌توانید برای ثبت توضیحات تکمیلی یا Zusatzeintragungen نیز درخواست بدهید. فرم‌های مربوط به این بخش به زبان‌های آلمانی، انگلیسی و فرانسوی در دسترس هستند.
درجه معلولیت چگونه تعیین می‌شود؟
اگر هنوز تصمیم اداری، رأی دادگاه یا مدرکی ندارید که درجه معلولیت را مشخص کرده باشد، پزشک Sozialministeriumservice وضعیت شما را ارزیابی می‌کند.
در صورت امکان، ارزیابی بدون معاینه حضوری و بر اساس مدارک پزشکی و نظرهای تخصصی ارائه‌شده انجام می‌شود. تصمیم‌گیری طبق مقررات ارزیابی Einschätzungsverordnung صورت می‌گیرد. بنابراین مدارک پزشکی باید تا حد امکان دقیق، کامل و به‌روز باشند.
اگر درخواست رد شود چه باید کرد؟
اگر Sozialministeriumservice درخواست را رد کند، می‌توانید حداکثر تا شش هفته پس از ابلاغ تصمیم، شکایت یا Beschwerde خود را به Bundesverwaltungsgericht، یعنی دادگاه اداری فدرال، ارائه کنید. مقررات مربوط در بخش مواد ۴۰ تا ۴۷ قانون فدرال معلولیت، Bundesbehindertengesetz (BBG)، آمده است.
پرسش‌های متداول
آیا همراه Behindertenpass پول دریافت می‌کنم؟
خیر. این کارت به‌تنهایی هیچ مزایای نقدی ایجاد نمی‌کند و فقط معلولیت را اثبات کرده و ممکن است دسترسی به تخفیف‌ها را آسان کند.
اگر خارج از اتریش زندگی کنم اما در اتریش کار کنم، می‌توانم درخواست بدهم؟
بله، افرادی که محل سکونتشان خارج از اتریش است اما به دلیل کار یا زندگی شخصی به‌طور منظم در اتریش حضور دارند نیز می‌توانند درخواست دهند.
آیا کارت کاغذی قدیمی من هنوز معتبر است؟
اگر کارت برای مدت نامحدود صادر شده باشد، بله؛ حتی اگر هنوز به شکل کارت بانکی صادر نشده باشد.
برای تخفیف ÖBB چه درجه‌ای لازم است؟
حداقل درجه معلولیت باید ۷۰ درصد باشد. در این صورت، تخفیف ۵۰ درصدی کرایه در خطوط ÖBB اعمال می‌شود.
مراحل عملی درخواست
- مدارک پزشکی، تصمیم‌های قبلی و گزارش‌های تخصصی خود را جمع‌آوری و به‌روز کنید.
- فرم Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses را تهیه و تکمیل کنید.
- در صورت نیاز، عکس مناسب و فرم‌های مربوط به Zusatzeintragungen را نیز آماده کنید.
- درخواست را به دفتر ایالتی مسئول Sozialministeriumservice ارسال کنید.
- پس از دریافت تصمیم، در صورت رد درخواست، مهلت شش‌هفته‌ای اعتراض را از دست ندهید.
این مطلب بر اساس اطلاعات عمومی موجود تهیه شده و جایگزین مشاوره حقوقی، پزشکی یا اداری نیست. برای بررسی وضعیت شخصی خود، با مرجع مسئول یا یک متخصص مربوط مشورت کنید.
منبع: oesterreich.gv.at