Behindertenpass в Австрії: хто може отримати та які переваги дає
Якщо ви живете в Австрії або регулярно перебуваєте тут і через стан здоров’я маєте тривалі обмеження, варто дізнатися про Behindertenpass. Це уніфіковане посвідчення, яке підтверджує інвалідність на всій території Австрії та в окремих випадках дає право на знижки.
Що таке Behindertenpass?
Behindertenpass — це посвідчення з фотографією, яке підтверджує, що людина має інвалідність. Воно визнається на всій території Австрії незалежно від того, чи йдеться про фізичні, сенсорні або інші порушення.
Документ видають німецькою мовою у форматі банківської картки. Якщо раніше ви отримали посвідчення без зазначення строку дії, яке ще не має карткового формату, воно залишається чинним.
Важливо не плутати Behindertenpass зі статусом begünstigte Behinderte. Behindertenpass підтверджує інвалідність, але сам по собі не підтверджує належність до категорії begünstigte Behinderte.
Хто може отримати посвідчення?
Зазвичай мають бути виконані дві основні умови:
- Ваше звичайне місце перебування або місце проживання знаходиться в Австрії.
- Ступінь інвалідності (Grad der Behinderung) або зниження працездатності (Minderung der Erwerbsfähigkeit) становить щонайменше 50 відсотків.
Зокрема, це може стосуватися:
- людей зі статусом begünstigte Behinderte;
- отримувачів допомоги на догляд (Pflegegeld) або подібної виплати на підставі федерального законодавства;
- отримувачів підвищеної сімейної допомоги (erhöhte Familienbeihilfe);
- людей, які отримують грошові виплати через інвалідність, нездатність працювати за професією, службову непридатність або тривалу непрацездатність.
Подати заяву можуть також люди, які проживають за межами Австрії, але регулярно перебувають тут через роботу або приватні обставини.
Які переваги дає Behindertenpass?
Behindertenpass сам по собі не дає права на грошову допомогу. Однак його можна пред’являти для отримання знижок, наприклад на різних заходах.
- Щонайменше 50%: можна отримати Behindertenpass і користуватися знижками, якщо конкретний заклад їх пропонує.
- Щонайменше 70%: надається 50-відсоткова знижка на проїзд у потягах Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).
Знижки в окремих федеральних землях
Деякі федеральні землі видають власні посвідчення для людей з інвалідністю або пропонують знижки на місцевий і регіональний транспорт. Інформацію про те, що доступно у вашій землі, можна отримати у відповідному регіональному офісі Sozialministeriumservice (SMS) або в уряді федеральної землі.
У Відні також існує Mobilpass, який раніше називався Sozialpass. Його, зокрема, отримують люди, які мають соціальну допомогу, житлову субсидію або мінімальну пенсію. Він може надавати знижки на проїзд у Wiener Linien, у міських бібліотеках і басейнах.
Інші звільнення для людей із низьким доходом
Наведені нижче пільги пов’язані не безпосередньо з Behindertenpass, а з низьким доходом:
- Rezeptgebühr і Serviceentgelt за e-card: звільнення можна попросити у відповідній медичній страховій установі.
- ORF-Beitrag: можна подати заяву на звільнення. У зв’язку з цим також може застосовуватися соціальний тариф на електроенергію (Strom-Sozialtarif), звільнення від плати за телефон і витрат EAG.
Для сімей, які виховують дитину з інвалідністю, також можуть мати значення безкоштовне добровільне страхування у пенсійному страхуванні, надзвичайні витрати при оподаткуванні доходу, податкові пільги на додаткові витрати, пов’язані з інвалідністю дитини, а також звільнення від податку на транспортний засіб.
Де і як подати заяву?
Заяву приймає відповідний регіональний офіс Sozialministeriumservice (SMS) — Landesstelle des Sozialministeriumservice.
До заяви зазвичай додають:
- заяву на видачу Behindertenpass (Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses);
- фотографію, що відповідає вимогам до фотографії на паспорт, якщо відповідної фотографії немає в наявних реєстрах;
- рішення, судові постанови або детальну медичну документацію, зокрема історію хвороби та медичні висновки.
Одночасно можна попросити про додаткові записи (Zusatzeintragungen). Для цього доступні формуляри німецькою, англійською та французькою мовами.
Як визначають ступінь інвалідності?
Якщо у вас ще немає рішення, судової постанови або іншого документа, який визначає ступінь інвалідності, стан оцінює лікар SMS.
За можливості особистий огляд не проводять: рішення ухвалюють на підставі поданих медичних документів і висновків відповідно до класифікаційного положення (Einschätzungsverordnung). Тому важливо подавати докладні та актуальні медичні документи.
Що робити у разі відмови?
Якщо SMS ухвалить негативне рішення, протягом шести тижнів від моменту вручення рішення можна подати скаргу (Beschwerde) до Федерального адміністративного суду (Bundesverwaltungsgericht). Відповідні правила містяться у §§ 40–47 Федерального закону про людей з інвалідністю (Bundesbehindertengesetz, BBG).
Поширені запитання
Чи отримую я гроші разом із Behindertenpass?
Ні. Сам документ не дає права на жодну грошову виплату. Він підтверджує інвалідність і може бути підставою для отримання знижок.
Я живу за кордоном, але працюю в Австрії. Чи можу подати заяву?
Так. Це можливо, якщо ви регулярно перебуваєте в Австрії через роботу або приватні обставини.
Чи чинне старе паперове посвідчення?
Так, якщо його видали без зазначення строку дії, воно залишається чинним навіть без карткового формату.
Який ступінь інвалідності потрібен для знижки ÖBB?
Щонайменше 70 відсотків. У такому разі на потяги ÖBB надається 50-відсоткова знижка на проїзд.
Практичні кроки
- Перевірте, чи маєте місце проживання або звичайне місце перебування в Австрії та чи може ваш ступінь інвалідності становити щонайменше 50%.
- Зберіть актуальні медичні документи, висновки, рішення та, за потреби, фотографію.
- Заповніть Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses.
- Подайте документи до відповідної Landesstelle des Sozialministeriumservice.
- За необхідності одразу попросіть додаткові записи (Zusatzeintragungen).
- Якщо заяву відхилено, подайте Beschwerde до Bundesverwaltungsgericht протягом шести тижнів після вручення рішення.
Джерело: oesterreich.gv.at