奥地利 Behindertenpass：谁可以申请，有什么用？

如果你居住在奥地利，或因工作、私人生活而经常在奥地利停留，并且健康状况使你长期受到限制，可以了解一下 Behindertenpass。这是一种在全国范围内统一证明残疾状况的证件，在一些场合可以享受优惠。

要点

• Behindertenpass 是德语签发的银行卡大小照片证件。
• 通常需要达到至少 50% 的残疾程度（Grad der Behinderung），或至少 50% 的劳动能力下降程度（Minderung der Erwerbsfähigkeit）。
• 证件本身不产生现金福利。
• 残疾程度至少为 70% 时，可在 ÖBB 享受 50% 的车票优惠。
• 如果申请被拒，可以在送达后六周内向 Bundesverwaltungsgericht 提起申诉。

什么是 Behindertenpass？

Behindertenpass 是带照片的残疾证明证件，用于在奥地利全境统一证明持证人有残疾。残疾可以属于身体、感官或其他类型。

该证件以德语签发，尺寸类似银行卡。如果你过去获得的是无限期有效、但不是卡片形式的证件，只要仍在有效期内，通常仍然有效。

需要注意的是，Behindertenpass不等同于“享受优惠待遇的残疾人”身份（begünstigte Behinderte）。这是另一种独立身份，两者不能混淆。

谁可以申请？

通常需要满足以下两个基本条件：

1. 你的惯常居所或住所位于奥地利；
2. 残疾程度（Grad der Behinderung）或劳动能力下降程度（Minderung der Erwerbsfähigkeit）至少为 50%。

以下人士可能属于申请范围：

• 具有 begünstigte Behinderte 身份的人；
• 领取护理津贴（Pflegegeld）或根据联邦法律领取类似福利的人；
• 领取提高额度家庭补助（erhöhte Familienbeihilfe）的人；
• 因残疾、职业能力丧失、无法履行职务或长期无法工作而领取现金福利的人。

在国外居住但经常来奥地利的人

即使住所位于国外，只要因工作或私人生活经常在奥地利停留，也可以申请 Behindertenpass。

Behindertenpass 能带来哪些优惠？

Behindertenpass 本身不自动带来现金补助。出示证件后，你可能在各种活动或其他场合获得优惠，具体取决于提供服务的机构。

• 至少 50%：可以申请 Behindertenpass；凭证件在部分场合享受优惠，例如活动门票优惠。
• 至少 70%：在奥地利联邦铁路 ÖBB（Österreichische Bundesbahnen）可享受 50% 的车票优惠。

州级证件和地方优惠

部分联邦州会签发自己的残疾证件，或在地方及区域公共交通线路上提供优惠。具体可向社会部服务机构（Sozialministeriumservice，简称 SMS）的相关州办公室（Landesstelle），或联邦州政府咨询。

维也纳还设有 Mobilpass，过去称为 Sozialpass。领取社会救助、住房补贴或最低养老金等福利的人可能符合条件。Mobilpass 可在 Wiener Linien 的交通线路、城市图书馆和公共浴场等场所提供优惠。

低收入情况下的相关费用减免

以下减免并不以 Behindertenpass 为直接条件，而主要与收入较低有关，但残疾人士及其家庭也可能涉及：

• 处方费（Rezeptgebühr）和 e-card 服务费（Serviceentgelt）：可以向负责的医疗保险机构申请豁免。
• 广播电视费（ORF-Beitrag）：可以申请豁免；相关措施还包括社会电价（Strom-Sozialtarif）、电话补助以及 EAG 费用豁免。

抚养残疾儿童的家庭还可能涉及养老金保险中的免费自愿保险、所得税中的特殊负担、残疾儿童额外支出的税收优惠，以及机动车税豁免等事项。

在哪里以及如何申请？

负责机构是社会部服务机构（Sozialministeriumservice，SMS）的州办公室，即 Landesstelle des Sozialministeriumservice。

申请通常需要准备：

• Behindertenpass 申请表（Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses）；
• 符合护照照片要求的照片；如果现有登记资料中已经有照片，可能不必再次提交；
• 相关决定、法院裁判，或详细的医疗资料，例如病史和检查报告。

申请时还可以一并申请附加记载（Zusatzeintragungen）。相关表格提供德语、英语和法语版本。

残疾程度如何确定？

如果你没有已有的决定、法院裁判或判决来确定残疾程度，SMS 的医生会对你的状况进行评估。

在可能的情况下，评估不会安排面对面的检查，而是根据提交的医疗报告和专家意见，按照评估条例（Einschätzungsverordnung）作出判断。因此，提交完整、详细且最新的医疗资料非常重要。

申请被拒后怎么办？

如果 SMS 作出拒绝决定，可以在决定送达之日起六周内向联邦行政法院（Bundesverwaltungsgericht）提交申诉（Beschwerde）。相关规定载于《联邦残疾人法》（Bundesbehindertengesetz，BBG）第 40 至第 47 条。

常见问题

领取 Behindertenpass 后会获得现金补助吗？

不会。该证件本身不产生任何现金福利，只用于证明残疾状况并帮助持证人申请相关优惠。

我住在国外但在奥地利工作，可以申请吗？

可以。即使住所位于国外，只要因工作或私人生活经常在奥地利停留，也可以申请 Behindertenpass。

旧的纸质证件还有效吗？

如果证件是无限期签发的，即使不是卡片形式，通常仍然有效。

享受 ÖBB 优惠需要多少残疾程度？

至少需要 70%。符合条件时，可在 ÖBB 线路上享受 50% 的车票优惠。

实用办理步骤

1. 确认自己的住所或惯常居所，以及是否经常在奥地利停留。
2. 整理医疗报告、病史、检查结果以及已有的决定或法院文件。
3. 填写 Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses，并准备符合要求的照片。
4. 将申请提交给所属联邦州的 Landesstelle des Sozialministeriumservice。
5. 如有需要，同时申请 Zusatzeintragungen，并咨询所在州或维也纳的地方交通优惠。
6. 收到决定后检查结果；如果被拒，在送达之日起六周内向 Bundesverwaltungsgericht 提交 Beschwerde。

提示：本文根据公开资料整理，仅供一般信息参考，不构成法律、医疗或其他专业建议。涉及个人案件时，应向相关机构或专业人士咨询。

来源：oesterreich.gv.at