Behindertenpass в Австрия: кой може да го получи и за какво служи
Ако живеете в Австрия или редовно пребивавате там и здравословното ви състояние води до трайни ограничения, може да имате право на Behindertenpass. Това е единен документ за цяла Австрия, който удостоверява увреждане и може да ви даде достъп до определени отстъпки.
Какво представлява Behindertenpass?
Behindertenpass е личен документ със снимка, който удостоверява наличието на увреждане в цяла Австрия. Видът на увреждането може да бъде физически, сензорен или друг.
Документът се издава на немски език и е във формат на банкова карта. Ако вече разполагате с документ, издаден за неопределен срок, който не е във формат на карта, той продължава да бъде валиден.
Важно е да се прави разлика между Behindertenpass и статута begünstigte Behinderte. Картата сама по себе си не удостоверява, че принадлежите към групата на лицата с признат статут begünstigte Behinderte.
Кой може да получи картата?
Обикновено трябва да са изпълнени две основни условия:
- Обичайното ви местопребиваване или адресът ви на пребиваване е в Австрия.
- Степента на увреждане (Grad der Behinderung) или намаляването на работоспособността (Minderung der Erwerbsfähigkeit) е най-малко 50 процента.
Сред потенциално допустимите лица са например:
- лица със статут begünstigte Behinderte;
- лица, които получават помощ за грижи (Pflegegeld) или сходно плащане съгласно федералното законодателство;
- лица, които получават увеличена семейна помощ (erhöhte Familienbeihilfe);
- лица, които получават парично плащане поради инвалидност, невъзможност за работа, служебна нетрудоспособност или трайна неработоспособност.
И хора с адрес извън Австрия могат да кандидатстват, ако поради работа или лични причини редовно пребивават в страната.
Какви предимства предоставя?
Behindertenpass не дава автоматично право на парично обезщетение. Представянето му обаче може да осигури отстъпки, например при различни събития.
- При степен на увреждане най-малко 50 процента: може да бъде издаден Behindertenpass, който дава достъп до отстъпки при представяне според конкретния доставчик.
- При степен на увреждане най-малко 70 процента: предоставя се 50-процентна отстъпка от цената на билета за влаковете на ÖBB.
Отстъпки по провинции и местни документи
Някои австрийски провинции издават собствени документи за хора с увреждания или предлагат намаления за местния и регионалния транспорт. Информация за възможностите във вашата провинция можете да получите от съответната провинциална служба на Sozialministeriumservice (SMS) или от правителството на провинцията.
Във Виена съществува и Mobilpass, известен преди като Sozialpass. Той се предоставя например на лица, които получават социална помощ, жилищна помощ или минимална пенсия. Документът може да осигури отстъпки, наред с други места, за услугите на Wiener Linien, градските библиотеки и плувните басейни.
Освобождавания при ниски доходи
Следващите облекчения не са свързани пряко с Behindertenpass, а с ниския доход, но могат да бъдат важни за хората с увреждания:
- Такса за рецепта (Rezeptgebühr) и такса за услугата на e-card (Serviceentgelt): освобождаване може да се поиска от компетентния здравноосигурителен орган.
- Вноска за ORF (ORF-Beitrag): може да се поиска освобождаване. То е свързано и със социалната тарифа за електроенергия (Strom-Sozialtarif), телефонната помощ и освобождаването от разходите по EAG.
При семейства, които отглеждат дете с увреждане, могат да възникнат и други въпроси: безплатно доброволно осигуряване в пенсионното осигуряване, извънредни разходи при данъка върху доходите, данъчно облекчение за допълнителните разходи на детето и освобождаване от данък върху моторните превозни средства.
Къде и как се подава заявление?
Компетентният орган е провинциалната служба на Sozialministeriumservice (Landesstelle des Sozialministeriumservice).
Към заявлението обикновено се прилагат:
- заявление за издаване на Behindertenpass (Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses);
- снимка, която отговаря на изискванията за паспортна снимка, ако такава не е налична в съществуващите регистри;
- решения, съдебни актове или подробна медицинска документация, например медицинска история и изследвания.
Заедно със заявлението може да поискате и допълнителни вписвания (Zusatzeintragungen). Формулярите за тях се предлагат на немски, английски и френски език.
Как се определя степента на увреждане?
Ако все още няма решение, съдебен акт или друг документ, с който е определена степента на увреждане, състоянието се оценява от лекар на SMS.
Когато е възможно, оценката се извършва без личен медицински преглед, въз основа на представените изследвания и експертни становища и съгласно наредбата за оценка (Einschätzungsverordnung). Затова е важно медицинските документи да бъдат подробни и актуални.
Какво да направите при отказ?
Ако SMS издаде отказ, можете да подадете жалба (Beschwerde) до Bundesverwaltungsgericht в срок от шест седмици от връчването на решението. Правната основа се съдържа във федералния закон за хората с увреждания (Bundesbehindertengesetz, BBG), в частта между параграфи 40 и 47.
Често задавани въпроси
Получавам ли пари заедно с Behindertenpass?
Не. Самата карта не дава право на парично обезщетение. Тя удостоверява увреждането и може да бъде основание за различни отстъпки.
Валиден ли е старият документ на хартия?
Ако е издаден за неопределен срок, той продължава да бъде валиден, дори да не е във формат на банкова карта.
Каква степен на увреждане е необходима за отстъпката в ÖBB?
Необходима е степен на увреждане от най-малко 70 процента. Тогава се предоставя 50-процентна отстъпка от цената на билета за услугите на ÖBB.
Практически стъпки
- Проверете дали имате обичайно местопребиваване в Австрия или редовно пребивавате там поради работа или лични причини.
- Съберете актуалните медицински документи, решения и експертни становища.
- Попълнете Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses.
- Подайте документите до съответната провинциална служба на Sozialministeriumservice.
- Ако желаете допълнителни вписвания, подайте и искане за Zusatzeintragungen.
- При отказ преценете възможността за жалба до Bundesverwaltungsgericht в шестседмичния срок.
Информацията е обобщена по материали от oesterreich.gv.at и не замества правна, медицинска или друга професионална консултация.