Behindertenpass u Austriji: ko može da ga dobije i čemu služi

Ako živite u Austriji ili tamo redovno boravite, a vaše zdravstveno stanje dugoročno ograničava svakodnevni život ili radnu sposobnost, možete proveriti da li ispunjavate uslove za Behindertenpass. Ova legitimacija potvrđuje invaliditet na teritoriji cele Austrije i može omogućiti različite pogodnosti.

Ukratko:

• Behindertenpass je legitimacija sa fotografijom, veličine bankovne kartice, koja se izdaje na nemačkom jeziku.
• Osnovni uslov je stepen invaliditeta (Grad der Behinderung) od najmanje 50 odsto.
• Sama legitimacija ne daje pravo na novčanu naknadu.
• Od stepena invaliditeta od najmanje 70 odsto moguća je redukcija cene karte od 50 odsto kod ÖBB.
• Ako zahtev bude odbijen, žalba se može podneti u roku od šest nedelja.

Šta je Behindertenpass?

Behindertenpass je legitimacija sa fotografijom koja u celoj Austriji potvrđuje da osoba živi sa invaliditetom. Pri tome nije presudno da li je reč o telesnom, senzornom ili drugom obliku invaliditeta.

Dokument se izdaje na nemačkom jeziku, u formatu bankovne kartice. Ako imate staru legitimaciju izdatu na neodređeno vreme, ona i dalje važi čak i ako nije izrađena u obliku kartice.

Važno je razlikovati Behindertenpass od statusa begünstigte Behinderte. Behindertenpass sam po sebi ne potvrđuje da osoba ima ovaj poseban status.

Ko može da dobije legitimaciju?

Potrebno je da budu ispunjena dva osnovna uslova:

1. Uobičajeno boravište ili prebivalište osobe nalazi se u Austriji.
2. Stepen invaliditeta ili smanjenje radne sposobnosti (Minderung der Erwerbsfähigkeit) iznosi najmanje 50 odsto.

U ovu grupu, između ostalih, mogu spadati:

• osobe sa statusom begünstigte Behinderte;
• osobe koje primaju dodatak za negu (Pflegegeld) ili sličnu naknadu na osnovu saveznog propisa;
• osobe koje primaju uvećani porodični dodatak (erhöhte Familienbeihilfe);
• osobe koje primaju novčanu naknadu zbog invaliditeta, nesposobnosti za rad, nesposobnosti za službu ili trajne radne nesposobnosti.

Da li i osobe koje žive u inostranstvu mogu da podnesu zahtev?

Da. Ako imate prebivalište u inostranstvu, ali zbog posla ili privatnog života redovno boravite u Austriji, takođe možete podneti zahtev za Behindertenpass.

Koje pogodnosti pruža Behindertenpass?

Behindertenpass ne donosi automatski novčanu pomoć. Njegovim pokazivanjem mogu se ostvariti popusti, na primer na različitim događajima. Konkretne pogodnosti zavise od pružaoca usluge.

• Najmanje 50 odsto invaliditeta: izdavanje Behindertenpass-a i mogućnost korišćenja pogodnosti uz pokazivanje legitimacije.
• Najmanje 70 odsto invaliditeta: popust od 50 odsto na cenu prevoza kod Austrijskih saveznih železnica (ÖBB).

Pokrajinske legitimacije i lokalni popusti

Pojedine pokrajine izdaju sopstvene legitimacije za osobe sa invaliditetom ili nude popuste na lokalnim i regionalnim linijama javnog prevoza. Informacije o tome šta je dostupno u vašoj pokrajini možete dobiti kod nadležne pokrajinske kancelarije Sozialministeriumservice (SMS) ili kod pokrajinske vlade.

U Beču postoji i Mobilpass, koji se ranije zvao Sozialpass. Dobijaju ga, između ostalih, osobe koje primaju socijalnu pomoć, subvenciju za stanarinu ili minimalnu penziju. Mobilpass može doneti popuste u prevozu Wiener Linien, gradskim bibliotekama i bazenima.

Oslobađanja povezana sa niskim prihodima

Određena oslobađanja nisu vezana za Behindertenpass, već za visinu prihoda, ali mogu biti važna osobama sa invaliditetom.

• Rezeptgebühr i Serviceentgelt za e-card: oslobađanje se traži kod nadležnog zdravstvenog osiguranja.
• ORF-Beitrag: moguće je podneti zahtev za oslobađanje. Sa tim su povezani i Strom-Sozialtarif, telefonski dodatak i oslobađanje od EAG troškova.

Porodice koje brinu o detetu sa invaliditetom mogu proveriti i dodatne mogućnosti, kao što su besplatno dobrovoljno osiguranje u penzijskom osiguranju, priznavanje vanrednih troškova u porezu na dohodak, poreska olakšica za dodatne troškove deteta sa invaliditetom i oslobađanje od poreza na motorna vozila.

Gde i kako se podnosi zahtev?

Nadležna institucija je pokrajinska kancelarija Sozialministeriumservice, odnosno Landesstelle des Sozialministeriumservice.

Uz zahtev se obično prilaže:

• obrazac Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses;
• fotografija koja ispunjava uslove za fotografiju za pasoš, ako fotografija već nije dostupna u postojećim evidencijama;
• rešenja, sudske odluke ili detaljna medicinska dokumentacija, kao što su istorija bolesti i nalazi.

Istovremeno se mogu zatražiti i dodatni upisi (Zusatzeintragungen). Obrasci za njih dostupni su na nemačkom, engleskom i francuskom jeziku.

Kako se utvrđuje stepen invaliditeta?

Ako već nemate rešenje, sudsku odluku ili drugi dokument kojim je utvrđen stepen invaliditeta, zdravstveno stanje procenjuje lekar iz Sozialministeriumservice.

Po mogućnosti se ne obavlja lični pregled, već se odluka donosi na osnovu dostavljenih nalaza i stručnih mišljenja, prema propisima Einschätzungsverordnung. Zato je važno da medicinska dokumentacija bude detaljna i ažurna.

Šta ako zahtev bude odbijen?

Ako Sozialministeriumservice donese negativno rešenje, protiv njega se može podneti žalba (Beschwerde) Bundesverwaltungsgericht-u, odnosno Saveznom upravnom sudu, u roku od šest nedelja od dostavljanja odluke.

Relevantne odredbe nalaze se između paragrafa 40 i 47 saveznog Zakona o osobama sa invaliditetom (Bundesbehindertengesetz, BBG).

Česta pitanja

Da li se uz Behindertenpass dobija novac?

Ne. Sama legitimacija ne daje pravo na novčanu naknadu. Ona potvrđuje invaliditet i može omogućiti korišćenje različitih pogodnosti.

Da li mogu da podnesem zahtev ako živim van Austrije, ali tamo radim?

Da, osobe koje imaju prebivalište u inostranstvu, ali zbog posla ili privatnog života redovno borave u Austriji, takođe mogu da podnesu zahtev.

Da li stara papirna legitimacija i dalje važi?

Ako je izdata na neodređeno vreme, važi i dalje, čak i ako nije u formatu bankovne kartice.

Koliki stepen invaliditeta je potreban za popust kod ÖBB?

Potreban je stepen invaliditeta od najmanje 70 odsto. Tada se ostvaruje popust od 50 odsto na cenu karte za putovanja vozovima ÖBB.

Praktični koraci

1. Pripremite važeće i detaljne medicinske nalaze, istoriju bolesti i druga relevantna dokumenta.
2. Popunite obrazac Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses.
3. Priložite fotografiju za dokument, osim ako je već dostupna u nadležnim evidencijama.
4. Podnesite zahtev nadležnoj pokrajinskoj kancelariji Landesstelle des Sozialministeriumservice.
5. Proverite da li uz Behindertenpass možete zatražiti i potrebne Zusatzeintragungen.
6. Nakon izdavanja proverite koje popuste nude ÖBB, vaša pokrajina i pojedinačni pružaoci usluga.
7. Ako zahtev bude odbijen, obratite pažnju na rok od šest nedelja za podnošenje žalbe Bundesverwaltungsgericht-u.

Napomena: Ovaj tekst je informativan i ne predstavlja pravni, medicinski ili drugi stručni savet. Za konkretnu procenu obratite se nadležnoj instituciji ili odgovarajućem stručnjaku.

Izvor: oesterreich.gv.at