Behindertenpass în Austria: cine îl poate obține și la ce folosește

Dacă locuiești în Austria sau petreci regulat timp aici și ai o limitare de durată din cauza stării de sănătate, merită să cunoști Behindertenpass. Acest card cu fotografie confirmă existența unei dizabilități în toată Austria și poate oferi acces la anumite reduceri.

Pe scurt

• Behindertenpass este un card cu fotografie, emis în limba germană, în format bancar.
• Documentul se acordă atunci când gradul dizabilității (Grad der Behinderung) este de cel puțin 50 la sută.
• Cardul nu oferă, prin el însuși, dreptul la prestații bănești.
• De la un grad al dizabilității de cel puțin 70 la sută se acordă o reducere de 50 la sută la tarifele ÖBB.
• Dacă cererea este respinsă, poate fi depusă o plângere la Bundesverwaltungsgericht în termen de șase săptămâni.

Ce este Behindertenpass?

Behindertenpass este un document de identificare cu fotografie care dovedește în mod uniform, pe întreg teritoriul Austriei, că o persoană trăiește cu o dizabilitate. Nu contează dacă dizabilitatea este fizică, senzorială sau de altă natură.

Documentul este emis în limba germană, sub forma unui card de dimensiunea unui card bancar. Dacă ai primit anterior un document pe perioadă nedeterminată, care nu este în format de card, acesta rămâne valabil.

Este important să nu confunzi Behindertenpass cu statutul de begünstigte Behinderte. Behindertenpass nu dovedește că persoana face parte din această categorie; este vorba despre un statut separat.

Cine poate primi documentul?

Trebuie îndeplinite două condiții de bază:

1. Reședința obișnuită sau domiciliul trebuie să fie în Austria.
2. Gradul dizabilității sau reducerea capacității de muncă (Minderung der Erwerbsfähigkeit) trebuie să fie de cel puțin 50 la sută.

În această categorie pot intra, de exemplu:

• persoanele cu statut de begünstigte Behinderte;
• persoanele care primesc indemnizația de îngrijire (Pflegegeld) sau o prestație similară acordată în baza legislației federale;
• persoanele care primesc alocația familială majorată (erhöhte Familienbeihilfe);
• persoanele care primesc prestații bănești din cauza invalidității, incapacității de muncă, incapacității de serviciu sau a unei incapacități de muncă de durată.

Persoanele care locuiesc în străinătate

Și persoanele care au domiciliul într-o altă țară, dar se află regulat în Austria pentru muncă sau din motive private, pot solicita Behindertenpass.

Ce reduceri oferă?

Behindertenpass nu înseamnă automat un sprijin financiar. Prezentarea documentului poate permite însă obținerea unor reduceri, de exemplu la diverse evenimente.

• Cel puțin 50 la sută: emiterea Behindertenpass și acces la reduceri prin prezentarea cardului, de exemplu la evenimente.
• Cel puțin 70 la sută: reducere de 50 la sută la tarifele călătoriilor cu Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).

Documente regionale și reduceri locale

Unele landuri emit propriile documente pentru persoanele cu dizabilități sau oferă reduceri pe liniile de transport locale și regionale. Pentru a afla ce este disponibil în landul tău, contactează biroul regional competent al Sozialministeriumservice (SMS) sau guvernul landului.

La Viena există, în plus, Mobilpass, denumit anterior Sozialpass. Acesta este acordat, de exemplu, persoanelor care primesc ajutor social, sprijin pentru plata chiriei sau pensie minimă. Mobilpass oferă reduceri, printre altele, la mijloacele de transport Wiener Linien, bibliotecile municipale și ștranduri.

Scutiri legate de veniturile mici

Următoarele facilități nu sunt acordate datorită Behindertenpass, ci în funcție de veniturile mici. Ele pot fi relevante și pentru persoanele cu dizabilități:

• Taxa pentru rețete (Rezeptgebühr) și taxa de serviciu pentru e-card (Serviceentgelt): scutirea poate fi solicitată la casa de asigurări de sănătate competentă.
• Contribuția ORF (ORF-Beitrag): poate fi solicitată o scutire. În legătură cu aceasta pot fi disponibile și tariful social pentru electricitate (Strom-Sozialtarif), contribuția pentru telefon și scutirea de costurile EAG.

În familiile care cresc un copil cu dizabilitate pot apărea și alte aspecte: asigurare voluntară gratuită în sistemul de pensii, cheltuieli extraordinare în impozitul pe venit, deduceri fiscale pentru costurile suplimentare ale copilului cu dizabilitate și scutire de impozitul auto.

Unde și cum se depune cererea?

Autoritatea competentă este biroul regional al Sozialministeriumservice (SMS) (Landesstelle des Sozialministeriumservice).

La cerere trebuie anexate:

• cererea pentru emiterea Behindertenpass (Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses);
• o fotografie care respectă cerințele pentru fotografia de pașaport, dacă nu există deja o fotografie în registrele disponibile;
• decizii, hotărâri judecătorești sau documentație medicală detaliată, precum istoricul medical și rezultatele investigațiilor.

Odată cu cererea pot fi solicitate și mențiuni suplimentare (Zusatzeintragungen). Pentru acestea există formulare în limba germană, engleză și franceză.

Cum se stabilește gradul dizabilității?

Dacă nu există deja o decizie, o hotărâre judecătorească sau un verdict care stabilește gradul dizabilității, starea de sănătate este evaluată de un medic al SMS.

Pe cât posibil, nu se efectuează o examinare personală. Decizia se bazează pe documentele medicale și opiniile de specialitate depuse, potrivit regulamentului de evaluare (Einschätzungsverordnung). De aceea, actele medicale trebuie să fie detaliate și actualizate.

Ce poți face dacă cererea este respinsă?

Dacă SMS emite o decizie de respingere, poți depune o plângere (Beschwerde) la Bundesverwaltungsgericht în termen de șase săptămâni de la comunicarea deciziei. Normele relevante se regăsesc între paragrafele 40 și 47 ale legii federale privind persoanele cu dizabilități (Bundesbehindertengesetz, BBG).

Întrebări frecvente

Primesc bani odată cu Behindertenpass?

Nu. Cardul nu oferă, prin el însuși, nicio prestație bănească. El confirmă dizabilitatea și poate facilita accesul la reduceri.

Locuiesc în străinătate, dar lucrez în Austria. Pot solicita documentul?

Da. Persoanele care au domiciliul într-o altă țară, dar se află regulat în Austria pentru muncă sau din motive private, pot solicita Behindertenpass.

Mai este valabil vechiul document pe hârtie?

Dacă a fost emis pe perioadă nedeterminată, rămâne valabil chiar dacă nu este în format de card.

Ce grad al dizabilității este necesar pentru reducerea ÖBB?

Este necesar un grad de cel puțin 70 la sută. În acest caz se acordă o reducere de 50 la sută la călătoriile cu ÖBB.

Pașii practici

1. Verifică dacă ai domiciliul sau reședința obișnuită în Austria ori dacă te afli regulat în Austria pentru muncă sau din motive private.
2. Adună deciziile, hotărârile și documentele medicale detaliate și actualizate.
3. Completează Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses și pregătește fotografia necesară.
4. Depune cererea la biroul regional competent al Sozialministeriumservice.
5. Dacă ai nevoie de mențiuni suplimentare, solicită și Zusatzeintragungen prin formularul corespunzător.
6. Dacă primești o respingere, verifică termenul de șase săptămâni pentru depunerea unei plângeri la Bundesverwaltungsgericht.