Behindertenpass in Austria: chi può richiederlo e a cosa serve

Il Behindertenpass è un documento ufficiale con fotografia che certifica la disabilità in tutta l’Austria. Può consentire l’accesso a diverse agevolazioni, ma non dà automaticamente diritto a prestazioni economiche.

In sintesi:

• è rilasciato in lingua tedesca e ha il formato di una carta bancaria;
• per ottenerlo è generalmente necessario un grado di disabilità (Grad der Behinderung) pari almeno al 50%;
• il documento non dà diritto, da solo, a un pagamento o a un’indennità;
• con un grado di disabilità di almeno il 70% è previsto uno sconto del 50% sulle tariffe ÖBB;
• in caso di rifiuto è possibile presentare ricorso entro sei settimane al Bundesverwaltungsgericht.

Che cos’è il Behindertenpass?

Il Behindertenpass è un documento d’identità con fotografia che dimostra in modo uniforme, in tutta l’Austria, che una persona vive con una disabilità. Può riguardare una disabilità fisica, sensoriale o di altro tipo.

Il documento viene rilasciato in tedesco e in formato simile a una carta bancaria. I vecchi documenti rilasciati a tempo indeterminato restano validi anche se non hanno ancora il formato di una carta.

È importante non confondere il Behindertenpass con lo status di begünstigte Behinderte. Il possesso del pass non certifica automaticamente l’appartenenza a questa categoria, che costituisce uno status distinto.

Chi può ottenerlo?

Devono essere soddisfatte due condizioni fondamentali:

1. la residenza abituale o il domicilio si trovano in Austria;
2. il grado di disabilità o la riduzione della capacità lavorativa (Minderung der Erwerbsfähigkeit) è pari almeno al 50%.

Possono rientrare, ad esempio:

• le persone con lo status di begünstigte Behinderte;
• chi riceve il Pflegegeld o una prestazione analoga prevista dalla legislazione federale;
• chi riceve l’erhöhte Familienbeihilfe;
• chi riceve una prestazione economica per invalidità, incapacità professionale, inidoneità al servizio o incapacità lavorativa permanente.

Persone che vivono fuori dall’Austria

Anche chi ha la propria residenza all’estero può presentare la domanda se soggiorna regolarmente in Austria per motivi di lavoro o personali.

Quali agevolazioni offre?

Il Behindertenpass non comporta automaticamente prestazioni economiche. La sua esibizione può tuttavia permettere di ottenere sconti, per esempio per determinati eventi.

• Grado di disabilità di almeno 50%: possibile rilascio del Behindertenpass e accesso a riduzioni previste dai singoli fornitori, ad esempio per eventi.
• Grado di disabilità di almeno 70%: riduzione del 50% sulle tariffe dei treni delle Österreichische Bundesbahnen (ÖBB).

Tessere dei Länder e agevolazioni locali

Alcuni Länder rilasciano proprie tessere per le persone con disabilità o prevedono riduzioni sui trasporti locali e regionali. Per sapere quali possibilità sono disponibili nella propria regione, è possibile rivolgersi alla sede competente del Sozialministeriumservice (SMS) oppure al governo del Land.

A Vienna esiste inoltre il Mobilpass, precedentemente chiamato Sozialpass. Viene concesso, tra gli altri, a chi riceve assistenza sociale, un contributo per l’affitto o una pensione minima. Può offrire riduzioni, tra l’altro, sui servizi della Wiener Linien, nelle biblioteche comunali e nelle piscine.

Esenzioni collegate al basso reddito

Le seguenti agevolazioni non dipendono dal Behindertenpass, ma dal reddito basso. Possono comunque essere rilevanti per le persone con disabilità:

• Rezeptgebühr e Serviceentgelt della e-card: l’esenzione può essere richiesta presso il proprio ente di assicurazione sanitaria;
• ORF-Beitrag: è possibile richiedere l’esenzione. A essa sono collegate anche lo Strom-Sozialtarif, l’agevolazione sul contributo telefonico e l’esenzione dai costi EAG.

Per le famiglie con un figlio con disabilità possono essere rilevanti anche altri temi, tra cui l’assicurazione volontaria gratuita nell’assicurazione pensionistica, le spese straordinarie ai fini dell’imposta sul reddito, le agevolazioni fiscali per i costi aggiuntivi del figlio con disabilità e l’esenzione dalla tassa sui veicoli a motore.

Dove e come presentare la domanda?

L’autorità competente è la sede regionale del Sozialministeriumservice, cioè la Landesstelle des Sozialministeriumservice.

Alla domanda devono essere allegati:

• il modulo Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses;
• una fotografia conforme ai requisiti per le foto dei passaporti, se non è già disponibile nei registri utilizzabili;
• decisioni, sentenze o documentazione medica dettagliata, come anamnesi e referti.

È inoltre possibile richiedere annotazioni aggiuntive (Zusatzeintragungen). Per queste richieste sono disponibili moduli in tedesco, inglese e francese.

Come viene determinato il grado di disabilità?

Se non esiste già una decisione, una sentenza o un provvedimento che stabilisca il grado di disabilità, la valutazione viene effettuata da un medico del SMS.

Quando possibile, la decisione viene presa sulla base dei referti e dei pareri medici presentati, senza una visita personale. La valutazione segue l’Einschätzungsverordnung. Per questo è importante presentare documenti medici dettagliati e aggiornati.

Cosa fare in caso di rifiuto?

Se il SMS respinge la domanda, è possibile presentare una Beschwerde al Bundesverwaltungsgericht entro sei settimane dalla notifica della decisione.

Le disposizioni pertinenti sono contenute nel Bundesbehindertengesetz (BBG), tra i paragrafi 40 e 47.

Domande frequenti

Il Behindertenpass dà diritto a ricevere denaro?

No. Il documento certifica la disabilità e può consentire di ottenere agevolazioni, ma non dà automaticamente diritto a prestazioni economiche.

È ancora valido il vecchio documento cartaceo?

Sì, se è stato rilasciato a tempo indeterminato, anche se non ha il formato di una carta bancaria.

Quale grado di disabilità serve per lo sconto ÖBB?

È necessario un grado di disabilità di almeno il 70%. In questo caso è prevista una riduzione del 50% sulle tariffe dei servizi ÖBB.

Passaggi pratici

1. Verifica di avere la residenza abituale o il domicilio in Austria, oppure di soggiornarvi regolarmente per motivi di lavoro o personali.
2. Raccogli i referti, le anamnesi e gli altri documenti medici aggiornati.
3. Compila il modulo Antrag auf Ausstellung des Behindertenpasses.
4. Presenta la domanda alla sede regionale competente del Sozialministeriumservice e allega una fotografia, se necessaria.
5. Se desideri annotazioni aggiuntive, richiedile insieme alla domanda utilizzando il modulo appropriato.
6. Dopo il rilascio, verifica presso ÖBB, il proprio Land o il singolo organizzatore quali agevolazioni sono effettivamente riconosciute.
7. In caso di rifiuto, valuta tempestivamente la presentazione di una Beschwerde entro il termine di sei settimane.

Fonte: oesterreich.gv.at